en sintonía con el pueblo oor Engels
en sintonía con el pueblo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in tune with the people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son grandes artistas, políticos en sintonía con el pueblo u hombres de negocios inventivos.
I' m too old to fightLiterature Literature
Desde luego, estaba en sintonía con el pueblo indio para ponerlos a apilar piedras en los caminos.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Esto no quiere decir que los santos fueran a estar en sintonía permanente con el pueblo.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
Indira, muy en sintonía con el sentimiento del pueblo, parecía contagiada de esa alegría.
A harness, if you likeLiterature Literature
El Brasil desea recalcar una vez más la idea que presidió las negociaciones y que se explica clara y detalladamente en la Declaración, a saber, que el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas está en sintonía con el respeto de la soberanía, la unidad política y la integridad territorial de los Estados donde viven
Britt, you' re outMultiUn MultiUn
El Brasil desea recalcar una vez más la idea que presidió las negociaciones y que se explica clara y detalladamente en la Declaración, a saber, que el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas está en sintonía con el respeto de la soberanía, la unidad política y la integridad territorial de los Estados donde viven.
He is single, just like youUN-2 UN-2
No es que me guste simplemente el tema del folklore sino que me siento en sintonía con el pueblo mapuche.
This project may be of interest to future scholars.Really?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Unión Europea tiene la esperanza de que el diálogo entre la UNTAET, la Secretaría, el pueblo timorense y todos los demás actores que participan en la presente situación de Timor Oriental continúe en sintonía con las necesidades del pueblo con el fin de garantizar la adaptación progresiva de la UNTAET y una transición armoniosa a su misión sucesora.
the people are talking about turning mother over to the governmentUN-2 UN-2
La Unión Europea tiene la esperanza de que el diálogo entre la UNTAET, la Secretaría, el pueblo timorense y todos los demás actores que participan en la presente situación de Timor Oriental continúe en sintonía con las necesidades del pueblo con el fin de garantizar la adaptación progresiva de la UNTAET y una transición armoniosa a su misión sucesora
This' il be for my fourth birdieMultiUn MultiUn
El Foro Permanente exhorta a los Estados a que, en sintonía con los pueblos indígenas, implanten iniciativas, programas y planes de trabajo nacionales con el objeto de aplicar la Declaración con sujeción a plazos y prioridades claros.
Aren' t you ashamed of such chatter?UN-2 UN-2
El Gobierno, por lo tanto, está en perfecta sintonía con las aspiraciones profundamente arraigadas del pueblo del Níger, que reconoce en sus acciones el acervo ancestral de esfuerzo personal y colectivo contra la adversidad y, por otra parte, con sus colaboradores bilaterales y multilaterales, cuya constante preocupación es la restauración del medio ambiente
Thank you, noMultiUn MultiUn
El Gobierno, por lo tanto, está en perfecta sintonía con las aspiraciones profundamente arraigadas del pueblo del Níger, que reconoce en sus acciones el acervo ancestral de esfuerzo personal y colectivo contra la adversidad y, por otra parte, con sus colaboradores bilaterales y multilaterales, cuya constante preocupación es la restauración del medio ambiente.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backUN-2 UN-2
Estas relaciones no están siempre en sintonía con el designio de Dios, que quiere en el mundo justicia, libertad y paz entre los individuos, los grupos y los pueblos.
He won' t talkvatican.va vatican.va
Participando de modo más profundo y directo en la vida de la Iglesia de Roma, siguió brindando de múltiples modos su valiosa colaboración al Papa, ayudándole, en sintonía cordial con los demás miembros del sagrado Colegio, en su solicitud pastoral hacia el pueblo de Dios esparcido por todo el mundo.
And I am getting ruinedvatican.va vatican.va
Es preciso profundizar e iluminar los temas —hoy continuamente debatidos y puestos en tela de juicio— de la salvación de todos los hombres en Cristo, de la moral sexual, del matrimonio y de la familia, en el contexto de la realidad contemporánea, pero conservando la sintonía con el Magisterio necesaria para que no se provoque confusión y desconcierto en el pueblo de Dios.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?vatican.va vatican.va
El rey de Israel, por consiguiente, debe tratar de estar siempre en sintonía con Dios, a la escucha de su Palabra, para guiar al pueblo por los caminos del Señor, el camino de la justicia y de la paz.
Maneuver' s a nightmarevatican.va vatican.va
En la presente sesión, sobre todo, se ha dirigido una especial atención al trabajo realizado en los últimos años por la Congregación, en sintonía con las directrices pastorales que he indicado a todo el pueblo de Dios, invitándolo a dedicarse cada vez más al "arte de la oración" (cf.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatevatican.va vatican.va
Venezuela aprecia que estas metas se pueden alcanzar únicamente por medio de políticas económicas y sociales concretas, gobiernos sabios y en sintonía con sus pueblos, la movilización masiva de recursos para el desarrollo, una concertación cada vez más estrecha entre los países en desarrollo y la acción conjunta entre éstos y los países más desarrollados, sobre los cuales pesa la mayor cuota de responsabilidad en la creación de un nuevo mundo donde la prioridad sea el progreso económico y social de los pueblos.
She pulled her face away and gazed down at himUN-2 UN-2
Venezuela aprecia que estas metas se pueden alcanzar únicamente por medio de políticas económicas y sociales concretas, gobiernos sabios y en sintonía con sus pueblos, la movilización masiva de recursos para el desarrollo, una concertación cada vez más estrecha entre los países en desarrollo y la acción conjunta entre éstos y los países más desarrollados, sobre los cuales pesa la mayor cuota de responsabilidad en la creación de un nuevo mundo donde la prioridad sea el progreso económico y social de los pueblos
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!MultiUn MultiUn
Mulas y burros forman parte todavía de la vida de Salernas debido al escarpado terreno y el aislamiento del pueblo. Los antiguos edificios están en completa sintonía con el pueblo, en especial la bella iglesia y el campanario del siglo XVI.
Not anymore!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los días después de la victoria chavista del 15 de octubre, los líderes chavistas han empezado a hablar de una reactivación o “reimpulso” del movimiento chavista y la necesidad de que los funcionarios elegidos estén en sintonía con el pueblo y más abiertos a las críticas y reclamos.
So, today you do the carryingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saludo a los cristianos de las demás comunidades eclesiales, a los miembros de la comunidad judía, con su presidente, y a los fieles del islam, encabezados por el gran muftí, y reafirmo aquí, en sintonía con el encuentro de Asís, la convicción de que toda religión está llamada a promover la justicia y la paz entre los pueblos, el perdón, la vida y el amor.
The keeper is a Turkvatican.va vatican.va
Ello está en perfecta sintonía con nuestra participación, tanto pasada como actual, en las iniciativas encaminadas a restablecer la paz en numerosas regiones problemáticas del mundo, como el Iraq, donde estamos ayudando al pueblo iraquí a construir un país democrático y próspero
Do you intend to blast a hole in the viewer?MultiUn MultiUn
Ello está en perfecta sintonía con nuestra participación, tanto pasada como actual, en las iniciativas encaminadas a restablecer la paz en numerosas regiones problemáticas del mundo, como el Iraq, donde estamos ayudando al pueblo iraquí a construir un país democrático y próspero.
And, surely, your father can' t be in favor of thatUN-2 UN-2
Lumen gentium, 1), se encuentra en sintonía con toda legítima aspiración de los pueblos a una mayor armonía y cooperación, y aporta su contribución propia, es decir, el Evangelio.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesvatican.va vatican.va
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.