en ningún otro sitio
anywhere else
en sitio ninguno oor Engels
en sitio ninguno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nowhere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un fin de semana, releí los cuatro Evangelios y en ningún sitio, ¡en ninguno!
Told you before, ericaLiterature Literature
Dai-o Kokushi No hay nada verdadero en ningún sitio, en ningún sitio se encuentra la Verdad.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
El pensamiento de que nunca podría encajar en ningún sitio, estar a gusto en ningún sitio, lo desbordaba.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
En ningún sítio, en ningún momento, de ninguna manera he apoyado el Estímulo
Are you going to give it to me?QED QED
No estábamos en ningún sitio, en ningún lugar..., dondequiera que estuviésemos.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
¡En ningún sitio, en ninguna parte de este mundo, puedes estar seguro, encontrarás semejantes caballos!
The heart of democracy beats onLiterature Literature
No estaremos a salvo en ningún sitio, en ningún momento, hasta que todo esto acabe.
I could fix it for youLiterature Literature
No estoy en ningún sitio y no encajo en ningún sitio.
Rephrase the questionLiterature Literature
Fräklund no ha podido hallar en ningún sitio ninguna referencia a Gullberg.
He' s a very beautiful boyLiterature Literature
No había signos de civilización en ningún sitio, ninguna casa, ningún embarcadero, ningún barco de pesca.
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Peor aún, seguiría siendo siempre la misma, y no tenía nada en ningún sitio, y no sería nada en ningún sitio.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
No hay ningún sitio en el que esconderme, ningún sitio en el que perderme si sigo su senda abierta.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
En ningún otro sitio sería más querida, más mimada, en ningún otro sitio estaría más protegida.
Allison wants him at GD aliveLiterature Literature
No podía hablar con nadie en persona, husmear en ningún sitio ni untar a ningún chivato.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
Si está en cualquier sitio, no está en ningún sitio en particular.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
No quieren que se añadan grasas vegetales en ningún sitio, en ningún Estado miembro, de ninguna manera, a nada que lleve el nombre de chocolate.
do you know his work of courseEuroparl8 Europarl8
Ni el color ni el corte de su chaqueta han estado nunca de moda, en ningún sitio ni en ninguna época.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ni el color ni el corte de su chaqueta han estado nunca de moda, en ningún sitio ni en ninguna época.
Peace based on a lieLiterature Literature
Ni el color ni el corte de su chaqueta han estado nunca de moda, en ningún sitio ni en ninguna época.
Never found out why you left himLiterature Literature
Nunca golpeaba a mamá en la cara ni en ningún sitio donde pudiera verse ninguna magulladura.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
estaba buscando a mí, y los camaradas fueron en ninguna parte, en ningún sitio.
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede utilizar la información de macros contextuales en ningún otro sitio ni en ningún otro momento.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Common crawl Common crawl
Nada se encontraba en su sitio en ninguna parte.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
No puede estar mucho tiempo detenido en ningún sitio, ni es bienvenido en ningún lugar.
I' m leaving tonightLiterature Literature
No parecía haber actividad en ningún sitio, de ningún tipo, lo que le parecía chocante y altamente sospechoso.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
69336 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.