entablaréis
entablarás oor Engels
entablarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of entablar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El PNUD proporciona asistencia técnica y asesoramiento normativo y ayuda a crear un espacio para entablar un diálogo abierto y fundamentado sobre políticas y problemas críticos e incipientes del desarrollo y para promover la ejecución, supervisión y evaluación del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social en favor de los pobres, por conducto del proceso de mesas redondas.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceUN-2 UN-2
Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno de la decisión de entablar negociaciones.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Alta Comisionada reanudará los esfuerzos hechos anteriormente para entablar un diálogo constructivo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea con vistas a establecer programas de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos
Well, that' s lovelyMultiUn MultiUn
(27) En apoyo de los contratos globales con los clientes, las partes también han sostenido que es más eficaz desde el punto de vista contractual suscribir un único contrato relativo a un servicio global que entablar negociaciones distintas para cada elemento.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Una primera reunión de dirigentes religiosos, conocida como “Foro sobre la función de los líderes religiosos en la prevención de la incitación que puede dar lugar a crímenes atroces” y que tuvo lugar en Fez (Marruecos) en abril de 2015, culminó en una declaración y un plan de acción que insta a los líderes religiosos a entablar un diálogo con quienes expresan opiniones radicales, a fin de combatir las declaraciones que incitan al odio a través de mensajes inequívocos y apoyar el diálogo entre religiones, el respeto de la diversidad religiosa y cultural y los derechos humanos (véase también el párr.
If it ́s not satisfactory...- Yes?UN-2 UN-2
La delegación de la CENCO presentó al Jefe del Estado un informe sobre la marcha de la mencionada misión de buenos oficios, cuyo propósito era entablar contacto con los demás agentes de la oposición que no hubiesen participado en el diálogo, a fin de lograr un consenso más amplio sobre el Acuerdo Político para la Organización de Elecciones Pacíficas, Creíbles y Transparentes en la República Democrática del Congo, firmado el 18 de octubre de 2016 en la Ciudad de la Unión Africana.
You cannot come in heUN-2 UN-2
Este es el momento propicio para entablar un diálogo serio y significativo, ya que se está dando una singular convergencia de factores positivos, entre ellos el renovado interés de la comunidad internacional, la participación y el compromiso personales del Secretario General, Kofi Annan, a quien expresamos nuestro agradecimiento, y el proceso de ingreso de Chipre a la Unión Europea
We have to help in the search for a method of prevention.MultiUn MultiUn
—Es cierto —respondí, listo para entablar la batalla con Satanás.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Nos inclinamos por celebrar esta tarde una breve sesión plenaria, antes de entablar los debates oficiosos, en la que ese documento que nos ha prometido se presentará a la Conferencia para que lo apruebe.
He was hurt really badlyUN-2 UN-2
Se examinaron datos empíricos sobre la medida en la que las evaluaciones: a) permitían valorar la contribución del UNFPA al desarrollo de la capacidad nacional; b) permitían al Fondo entablar un diálogo sobre políticas basado en datos concretos; c) abordaban las cuestiones culturales; d) evaluaban los efectos de la intervención en lo relativo a la identificación nacional con el programa; e) evaluaban las estrategias para el desarrollo de alianzas y asociaciones; y f) medían los progresos hacia el establecimiento de la gestión basada en los resultados
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECMultiUn MultiUn
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenes
Amended representative pricesand additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberoj4 oj4
Reanudar pronta e incondicionalmente su participación en la labor del mecanismo conjunto de verificación y confirmación y volver a entablar un contacto constructivo con el Gobierno, a fin de resolver las diferencias.
Tonight we will welcomeUN-2 UN-2
En algún momento de aquellos años fue capaz de entablar una amistad estrecha con sus colegas blancos de los EE.UU.
What' s the matter, MrLiterature Literature
En los últimos años, la inaceptable “islamofobia” que ha surgido en algunos países confirma la necesidad fundamental de aunar esfuerzos y entablar un diálogo para luchar contra los casos de difamación y las malas interpretaciones.
And I live to sing against my willUN-2 UN-2
Durante las reuniones de la OIA y en reuniones bilaterales con los demás Miembros de la OIA, la Comisión debe estar en condiciones de tomar la iniciativa y entablar negociaciones sobre la modificación del Convenio, así como de colaborar con otros Miembros en caso de que asuman el liderazgo en las propuestas de reforma.
I didn' t decideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La UE expresa su disposición para entablar un diálogo sobre este próximo plan y para estudiar si podría servir como base para nuevas consultas.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
de los programas nacionales de adaptación elaborada por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), disponible en francés e inglés, que ofrece la oportunidad de entablar un diálogo entre todos los agentes que participan en el proceso de los PNA.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareUN-2 UN-2
Recientemente, en el mes de mayo, tuvimos una oportunidad de entablar debate sobre el turismo, cuando el Parlamento Europeo adoptó el informe de la Sra. Torres Marqués.
It' s part of the reason you' re still hereEuroparl8 Europarl8
La solicitud de entablar negociaciones para modificar el Acuerdo se notificará al Comité Mixto.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un consumidor pasivo puede entablar una demanda derivada de un contrato en su propio país y las leyes del país donde se encuentra serán aplicables.
Mornin ', HarveCommon crawl Common crawl
El Relator considera que este proceso es un medio importante de cooperación con los Estados Miembros ya que permite entablar un diálogo constructivo sobre casos concretos que pueden remediarse.
I feelI should repay you with somethingUN-2 UN-2
Durante más de # años, el Consejo de Europa ha gozado de la condición de observador y la ha aprovechado para entablar una cooperación en muchos ámbitos
Nobody trusted you, everybody' s lied to youMultiUn MultiUn
—En ningún caso habéis de entablar batalla con el enemigo hasta que todas nuestras fuerzas hayan cruzado.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Ardía en deseos de entablar combate de nuevo, aunque era escéptico en relación al informe transmitido por radio.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
En la declaración que formuló ante la Comisión, en su quinta sesión, celebrada el # de abril, el Sr. Costa, nombrado Director Ejecutivo de la Oficina, indicó que era esencial entablar un diálogo entre los Estados Miembros y la Oficina para que ésta ejecutara satisfactoriamente sus complejos y exigentes mandatos
That is set in stoneMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.