epidemia de gripe oor Engels

epidemia de gripe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flu epidemics

Las epidemias de gripe anuales ponen de relieve la ineficacia de las vacunas antigripales existentes.
Annual flu epidemics highlight the inefficiency of current influenza vaccines.

flu outbreak

Todos los días tienen la paz y serenidad de una epidemia de gripe.
Every day has the peace and serenity of a flu outbreak.

influenza epidemics

Existen diversas estimaciones del impacto económico total de una epidemia de gripe.
There are different estimates on the total economic impact of an influenza epidemic.

influenza outbreak

Reunir experiencia sobre el tratamiento de los brotes y las epidemias de gripe a través de programas sistemáticos.
Build up experience of handling influenza outbreaks and epidemics through routine programmes;

voorbeelde

En 1934 se declaró una epidemia de gripe en Barcelona y Pujol padre contrajo el virus.
The 1934 flu epidemic had struck Barcelona, and Juan Sr. was sick with the virus.

garantizar la distribución universal y equitativa de los productos para combatir una epidemia de gripe humana,
ensure fair and universal distribution of products against a human influenza pandemic,

Epidemia de gripe aviar
The avian flu epidemic

¿O acaso se lo llevó la epidemia de gripe de 1918?
Or was he carried off in the flu epidemic of 1918?

Había una gran epidemia de gripe y la cama era el mejor sitio para evitarla, aseguró el doctor.
There was a lot of flu about still, and bed was the best place, said the doctor.

Los diagramas se extendieron como una epidemia de gripe.
The diagrams spread like a flu epidemic.

Jamás había visto un pañuelo como el tuyo, ni siquiera en plena epidemia de gripe.
"""Never in my life have I seen a handkerchief in that condition, not even in the middle of a flu epidemic."

Me dijo usted epidemias de gripe y neumonía en los pasados quince años, ¿verdad?
Influenza and pneumonia epidemics over the last ten years, right?""

Durante la gran epidemia de gripe española.
The great Spanish Influenza epidemic.

En noviembre, Crabapple Cove sufrió una epidemia de gripe.
In November an epidemic of flu struck Crabapple Cove.

Por ejemplo, la causa de muerte más frecuente en las epidemias de gripe es la neumonía bacteriana sobreañadida.
For example, the most common cause of death in viral influenza epidemics is superimposed bacterial pneumonia.

Prefería «evitar las multitudes» por la epidemia de gripe.
She was “avoiding crowds” on account of the influenza epidemic.

Se había quedado viuda durante la epidemia de gripe de 1917, con solo veinte años de edad.
She’d been widowed during the flu epidemic of 1917, when she was twenty years old.

- Preparación para la lucha contra una epidemia de gripe
- Influenza Pandemic preparedness

Epidemia de gripe (debate)
Flu epidemic (debate)

La epidemia de gripe no fue tan severa en Königsberg como en Berlín.
The flu wasn’t as bad in Königsberg as in Berlin.

Una epidemia de gripe se había propagado por la Península durante el verano de 1580.
An epidemic of influenza was raging through most of the peninsula in the summer of 1580.

—Ese hombre murió durante la gran epidemia de gripe de hace cinco años.
“The man in question died in the flu epidemic five years ago.”

Declaración de la Comisión: Epidemia de gripe
Commission statement: Flu epidemic

La epidemia de gripe de 1829 había pasado por la finca como un salvaje oso hambriento.
The influenza of 1829 roamed through the estate like a savage hungry bear.

Las visiones de la muerte de su madre —durante una epidemia de gripe— resultaron ciertas.
The visions of his mother’s death—in a flu epidemic—proved to be accurate.

Coincidió con una epidemia de gripe aviar en la aves de corral de Hong Kong.
This coincided with an avian flu epidemic among Hong Kong’s poultry flocks.

Murió en Petrogrado a la edad de 26 años, víctima de la epidemia de gripe de 1918.
He died in Auckland at the age of 35, a victim of the influenza epidemic of 1918.

"Es significativo que esta epidemia de LE esté sincronizada con la epidemia de ""gripe""."
It is significant that this epidemic of LE is synchronous with the epidemic of ‘influenza’.

Entre 1558 y 1560 una epidemia de gripe tal vez coincidió con una recurrencia de la viruela hemorrágica.
From 1558 to 1560 an influenza epidemic perhaps coincided with a recurrence of hemorrhagic smallpox.