equipá oor Engels
equipá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of equipar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Dónde está el resto del equipo?
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.
Hi, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
EQUIPO DE ENSAYO
My wife enjoys herself, I worryEurlex2019 Eurlex2019
Dan había estado jugando en el equipo de fútbol durante los últimos dos años.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
I don' t think I recalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un miembro del equipo se acerca con una palanca.
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
- tres fotografías en color del buque (visto de costado) y de los barcos auxiliares de pesca, así como del equipo aéreo auxiliar para la detección de poblaciones de peces,
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Creía que éramos un equipo.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
Let' s stay some more.I' il concentrateUN-2 UN-2
Las necesidades para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # que ascienden a un total de # dólares, comprenden el suministro por las Naciones Unidas de equipo y servicios para contingentes cuya autonomía logística es insuficiente y se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado (arrendamiento con servicios de conservación y sin ellos) y autonomía logística, desglosados como sigue
Well, if it ain' t ourold friend HattonMultiUn MultiUn
—Uno de los beneficios de formar parte del alto equipo directivo es que asisto a ese evento todos los años.
Professor' s in troubleLiterature Literature
a)identificación clara de todas las instalaciones, equipos y herramientas;
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurlex2019 Eurlex2019
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.
I'm really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!UN-2 UN-2
Una forma de mover equipo pesado por el terreno.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
ETAPA 7 —Mi hijo cogió la bicicleta a los cuatro años —se ufanó Murat, el musculoso esprínter de Fonar, nuestro equipo.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase thesize of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Considerando que, en lo que corresponde a dichas prescripciones técnicas, resulta conveniente recoger las que han sido adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la Organización de las Naciones Unidas en su Reglamento no # («Prescripciones uniformes relativas a la homologación de motores diésel en lo que respecta a la emisión de gases contaminantes»), anejo al Acuerdo de # de marzo de # relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y el reconocimiento recíproco de la homologación del equipo y de las piezas de los vehículos a motor
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneleurlex eurlex
En muchos equipos de este tiempo se trató de evitar este problema mediante el uso de la lógica de impulsos solamente mediante acoplamiento en corriente alterna, que les hizo muy grandes y demasiado complejos (en el caso de la computadora ENIAC, fueron usados 18.000 tubos de vacío para una calculadora de 20 dígitos) o no fiables.
And where are they?WikiMatrix WikiMatrix
Normas, verificación y control del equipo de propiedad de los contingentes con respecto al equipo pesado y la autonomía logística
Morning.Early bird gets the worm, eh?UN-2 UN-2
(2) El Consejo excluyó específicamente del ámbito del derecho antidumping los equipos profesionales de cámaras de televisión enumerados en el anexo de dicho Reglamento, es decir, cámaras profesionales de gama alta que responden desde el punto de vista técnico a la definición del producto que figura en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1015/94, modificado por el Reglamento (CE) n° 2474/95 (3), pero que no pueden considerarse como cámaras de teledifusión.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Tampoco Amnistía Internacional define las acciones de los activistas voluntarios o acciones de activistas por propiedades no militares como "escudos humanos", y solo considera aquella denominación "para combatientes, municiones o equipos militares".
Y'know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeWikiMatrix WikiMatrix
Además, destaca la responsabilidad que tienen los países desarrollados de facilitar el desarrollo legítimo de la energía nuclear en los países en desarrollo, y prestar asistencia al respecto, permitiendo que participen plenamente en la posible transferencia de equipo y material de carácter nuclear, y de información científica y tecnológica en ese ámbito con fines pacíficos, a fin de lograr los mayores beneficios y aplicar elementos pertinentes de desarrollo sostenible en sus actividades
I saw the poverty they were forced to live inMultiUn MultiUn
Con la orientación del equipo directivo y en consulta con todos los programas, el Programa SA veló por que los recursos financieros de la secretaría se administraran eficazmente y por que las actividades se llevaran a cabo con arreglo a los recursos disponibles.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.UN-2 UN-2
Los miembros del Comité reconocen la ardua labor del supervisor y seguirán tratando de ocupar las vacantes del equipo de supervisores, de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo 1 de los procedimientos del Comité (S/1995/636).
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landUN-2 UN-2
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
I want to hear itMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.