escrito de calificación oor Engels
escrito de calificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application
arguments
case
submissions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 8 de febrero de 2010, el escrito de calificación del Fiscal General designó a los jueces de instrucción;
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionUN-2 UN-2
Se señala que en su escrito de calificación de los hechos y de apertura del juicio oral, el Sr.
Yeah, one of my bulbs burned outUN-2 UN-2
Un modo de evitar esa demora es un escrito de calificación para celebrar un juicio ante tres jueces del tribunal.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
Además por comunicación de 24 de enero 2002 el Estado parte acredita que en el escrito de calificación, el Sr.
I' ve been having nightmares where I see himUN-2 UN-2
El escrito de calificación provisional del ministerio fiscal ante el Landgericht Mühlhausen, remitido a la Comisión en el procedimiento administrativo, podía representar igualmente un indicio en ese sentido.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Señala en efecto que dicha información figuraba en el escrito de calificación provisional del ministerio fiscal ante el Landgericht Mühlhausen de 9 de abril de 1998 (pp. 10 a 12).
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
En las causas contra menores no procede aplicar el procedimiento especial que contempla la posibilidad de prestar conformidad con el escrito de calificación y de prescindir de la instrucción preparatoria.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffUN-2 UN-2
Se señala que en su escrito de calificación de los hechos y de apertura del juicio oral, el Sr. Semey no propuso ninguna prueba de careo entre él y la mujer
Jock, man, can I have a word with you?MultiUn MultiUn
Semey quería interrogar y enfrentar en un careo a la mujer con su cliente en el juicio oral, era absolutamente imprescindible que en el escrito de calificación hubiera propuesto esta prueba.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryUN-2 UN-2
A su juicio, así lo muestra claramente el escrito de calificación provisional presentado por el ministerio fiscal ante el Landgericht Mühlhausen de 9 de abril de 1998, que fue remitido a la Comisión como anexo al escrito de 28 de septiembre de 1999.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Se deduce por lo demás del escrito de calificación provisional del ministerio fiscal ante el Landgericht Mühlhausen que ésta es precisamente la razón por la que el Land de Turingia condicionó la concesión de las subvenciones en el presente caso al respeto de dicha prohibición.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
En el mismo sentido, las denuncias y el escrito de calificación expresan el ejercicio de la acción penal de una persona pero no permiten acreditar el error que se pretende en la medida en que tales actos documentados requieren la realización de la precisa actividad probatoria.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
3 El artículo 407 de la Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal alemán) establece que el Ministerio fiscal, cuando no considere necesario celebrar juicio oral, podrá elevar un escrito de calificación al Juez de lo penal en el cual proponga a éste dictar una resolución penal en un determinado sentido.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
320 Procede hacer constar igualmente que el escrito de calificación provisional presentado por el ministerio fiscal ante el Landgericht Mühlhausen, aportado por las autoridades alemanas en el procedimiento administrativo, contiene cierto número de datos que permiten determinar, al menos aproximadamente, la magnitud de la desviación de las ayudas en provecho del grupo Pilz.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
89 Procede hacer constar igualmente que el escrito de calificación provisional presentado por el ministerio fiscal ante el Landgericht Mühlhausen, aportado por las autoridades alemanas en el procedimiento administrativo, contiene cierto número de datos que permiten determinar, al menos aproximadamente, la magnitud de la desviación de las ayudas en provecho del grupo Pilz.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Es fundamental buscar soluciones para abreviar este ciclo en todas sus fases: a) planificación, presentación de solicitudes y convocatoria de exámenes escritos; b) calificación de las pruebas escritas y celebración de entrevistas; y c) tiempo en la lista de espera.
I' m sorry for youUN-2 UN-2
Es fundamental buscar soluciones para abreviar este ciclo en todas sus fases: a) planificación, presentación de solicitudes y convocatoria de exámenes escritos; b) calificación de las pruebas escritas y celebración de entrevistas; y c) tiempo en la lista de espera
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingMultiUn MultiUn
si no hay calificación de una ACC acreditada, cuando un participante clasifique una operación como CC2 o mejor, u otorgue un escrito de calificación crediticia equivalente a entre AAA y A–, o dé una calificación igual o más favorable que la mejor calificación de la ACC acreditada de la deuda soberana en el domicilio del deudor o garante.
I said to drop iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 El artículo 407 de la Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal alemana; en lo sucesivo, «StPO») dispone que, al ejercitar la acción penal, el Ministerio fiscal, cuando no considere necesario celebrar juicio oral, podrá elevar un escrito de calificación al Juez de lo penal competente, en el cual proponga a éste dictar una resolución de condena.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
La procuraduría deberá decidir, dentro del plazo (fijado por ley, que actualmente es de 30 días) comprendido entre el recibo del expediente de la causa y la conclusión de la investigación, si deberá entablarse o no una acción judicial contra el demandado; en caso afirmativo, la decisión deberá expresarse mediante un escrito de calificación, que deberá facilitarse al acusado.
Cooperation between host StatesUN-2 UN-2
La procuraduría deberá decidir, dentro del plazo (fijado por ley, que actualmente es de # días) comprendido entre el recibo del expediente de la causa y la conclusión de la investigación, si deberá entablarse o no una acción judicial contra el demandado; en caso afirmativo, la decisión deberá expresarse mediante un escrito de calificación, que deberá facilitarse al acusado
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeMultiUn MultiUn
una copia de las observaciones escritas presentadas por la agencia de calificación crediticia,
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
974 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.