escrito de apoderamiento oor Engels
escrito de apoderamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
proxy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Dicho escrito venía acompañado de un apoderamiento en nombre del PKK del siguiente tenor:
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
El nombramiento de un representante autorizado se hará mediante apoderamiento por escrito.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
«Declaro/declaramos que el citado representante autorizado ha sido nombrado por el productor o productores representados mediante apoderamiento por escrito de conformidad con el artículo 17, apartado 3, de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.»
secure the necessary coordination between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
En tal sentido, los Artículos 184, 185, 186 y 302 del Código Penal sancionan el apoderamiento de comunicación escrita, soporte informático o cualquier otro documento o efecto personal que no le esté dirigido o el apoderamiento de datos reservados de carácter personal o familiar; actos que implique captación de comunicaciones, como son interceptación o interrupción de comunicación telegráfica o telefónica y su interferencia e intervención, usando artificios técnicos de escucha o grabación de dichas comunicaciones.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionUN-2 UN-2
En ese momento, el Sr. Covaci, al no disponer de un domicilio fijo ni de una residencia en el ámbito de aplicación de la ley alemana, presentó un apoderamiento a efectos de notificaciones, irrevocable y por escrito, en rumano, en favor de tres funcionarios del Amtsgericht Laufen (Alemania).
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Declaración del representante autorizado o, en su caso, del tercero que actúa en nombre del representante autorizado en el sentido de que el representante autorizado ha sido nombrado mediante apoderamiento por escrito con arreglo al artículo 17, apartado 3, de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurlex2019 Eurlex2019
El Artículo # de la Constitución de la República prohíbe la interferencia y la intervención de las comunicaciones telefónicas, siendo éste el marco constitucional que actualmente impera en El Salvador en lo concerniente a la seguridad de la información y las telecomunicaciones; En tal sentido, los Artículos # y # del Código Penal sancionan el apoderamiento de comunicación escrita, soporte informático o cualquier otro documento o efecto personal que no le esté dirigido o el apoderamiento de datos reservados de carácter personal o familiar; actos que implique captación de comunicaciones, como son interceptación o interrupción de comunicación telegráfica o telefónica y su interferencia e intervención, usando artificios técnicos de escucha o grabación de dichas comunicaciones
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallMultiUn MultiUn
Una nueva fijación de la pensión precisa, por regla general, de una solicitud que puede ser dirigida a la entidad de indemnización mediante un escrito sin forma específica. No obstante, debe ser enviada a la entidad de indemnización en original y firmada por el solicitante personalmente o por su apoderado adjuntando una declaración escrita de apoderamiento.
I' m something of a rarityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los alumnos de las instituciones militares de enseñanza tienen acceso a mecanismos de denuncia independientes, a saber, a la dirección de la institución educativa, personalmente; a los funcionarios a los que se supedita la institución militar de enseñanza, personalmente, por escrito y por teléfono; a los jefes de los órganos de mando militar, personalmente, por escrito y por teléfono; al Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia, personalmente y por escrito; a la Fiscalía Militar, personalmente y por escrito; y al Tribunal Militar, personalmente, por escrito y por apoderamiento.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseUN-2 UN-2
El apoderamiento, efectivamente, se puede llevar a cabo de forma expresa, ya sea verbalmente o por escrito. Piénsese, por ejemplo, en el apoderamiento que se efectúa a través de un mandato o mediante una declaración oral o escrita por parte del representado o, de ser el representado una sociedad, mediante resolución del consejo de administración.
Oh afraid you very fear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.