esparcimiento oor Engels

esparcimiento

naamwoord manlike

Actividad que promueve el descanso de físico y mental por medio de la relajación y el disfrute.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

recreation

naamwoord

Actividad que promueve el descanso de físico y mental por medio de la relajación y el disfrute.

Activities that promote refreshment of health or spirits by relaxation and enjoyment.

Asimismo, observa que en muchas escuelas las oportunidades deportivas y de esparcimiento son inadecuadas.
Further, it notes that there are inadequate sports and recreation opportunities in many schools.

amusement

naamwoord

Colores para la pintura artística, la enseñanza y la pintura de rótulos, colores para modificar los matices, colores para el esparcimiento y productos similares
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like

relaxation

naamwoord

El apartar tiempo para esparcimiento, diversión, con la familia puede ser edificante.
Setting aside time for family relaxation, recreation, can be upbuilding.

scattering · diversion · dissemination · enjoyment · fun · leisure activity · dispersion · spreading · light scatter · scattered light

Soortgelyke frases

derecho al descanso y al esparcimiento
right to rest and leisure

esparcimiento de aguas residuales
waste water spreading · wastewater spreading

el esparcimiento
recreation · relaxation

centro de esparcimiento
RC · leisure center · leisure centre · multileisure center · recreation center · recreation centre · recreational center · recreational centre

esparcimiento de fango cloacal
land disposal of sewage sludge · sewage sludge application

esparcimiento de arena
application of sand · sand dressing · sand spreading · sanding · strewing sand

esparcimiento Compton
Compton scattering

esparcimiento en fajas
band placement · interrow placement · row placement · seed banding · side band placement

lugar esparcimiento
leisure zone · pleasure area · recreation activity area · recreation area · recreational area

voorbeelde

Servicios de esparcimiento musical del tipo de actuaciones musicales
Musical entertainment services in the nature of musical performances

Producción de eventos de esparcimiento en directo, En concreto, Conciertos, actuaciones musicales en directo
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances

Ni qué hablar del componente cultural, de las actividades de esparcimiento y solaz a que pueden dedicarse los hinchas en sus ratos libres.
There’s no need to even mention the entertainment aspect of the tournament, as fans are clearly having the time of their lives when there are no matches to watch.

Marketing, agencias de publicidad y anuncios relacionados con la venta y distribución de música, películas, programas educativos y de esparcimiento y juegos multimedia a través de Internet
Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

Éstos están relacionados, entre otras cosas, con el acondicionamiento de las carreteras (limpieza de nieve, engravillado, esparcimiento de sal, etc.) en invierno y, en particular, el mantenimiento de las vías navegables en los archipiélagos.
These include costs related to maintenance of roads (snow clearance, gritting, salting, etc.) in winter and, particularly in archipelago regions, keeping waterways open.

Servicios de educación, esparcimiento y juegos
Educational, entertainment and game services

Este derecho incluye el acceso a programas de estimulación temprana, servicios de salud, rehabilitación, esparcimiento, así como la preparación para el trabajo, para lo cual promoverá, si no contara con estos servicios, su creación" (arts
This right shall include access to an early stimulation programme, health services, rehabilitation, recreation and training for work, and if any of these services are not available, their creation shall be encouraged” (arts

Educación y formación relacionados con servicios de esparcimiento
Provision of education and training relating to entertainment services

«El concepto “medicamento”, recogido en el artículo 1, punto 2, letra b), de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano, en su versión modificada por la Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, debe interpretarse en el sentido de que no incluye una sustancia o una combinación de sustancias como es un preparado a base de plantas aromáticas y de cannabinoides sintéticos, capaz de modificar funciones fisiológicas en el ser humano, pero cuya administración, con fines de mero esparcimiento, no está destinada a prevenir ni a curar patología alguna.»
The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.

Servicios de educación y esparcimiento, todos relacionados con la fabricación, producción, venta y consumición de whisky
Education and entertainment services, all relating to the manufacture, production, sale and consumption of whisky

Servicios educativos y de esparcimiento, en concreto producción y presentación de programas de televisión, espectáculos musicales, galas de premio y espectáculos de comedia ante público en directo que son todos en directo o grabados para su emisión posterior
Educational and entertainment services, namely production and presentation of television shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or recorded for later broadcast

Servicios de esparcimiento del tipo de vídeos e imágenes no descargables con programas de televisión basados en la realidad en materia de modelos y moda transmitidos a través de Internet y redes de comunicación inalámbricas
Entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images featuring reality television shows in the field of modeling and fashion transmitted via the Internet and wireless communication networks

Servicios de asesoramiento y coordinación, en concreto en el ámbito de la producción de programas radiofónicos y esparcimiento por radio
Advisory and coordination services, namely in the area of production of radio programmes and radio entertainment

Información relacionada con el esparcimiento, facilitada en línea desde una base de datos o red informática o Internet comprendida en la clase 41
Information relating to entertainment, provided on-line from a computer database or the internet falling in class 41

Aparatos e instrumentos de esparcimiento y recreo digitales
Digital entertainment and amusement apparatus and instruments

Servicios de esparcimiento de difusión en directo prestados por medio de televisión, cine, radio, incluyendo todos los servicios mencionados disponibles a través de medios electrónicos, incluido Internet
Live broadcast entertainment services provided by means of television, film, radio, including all of the aforesaid services available via electronic means including the Internet

Educación, esparcimiento y actividades culturales (arts. 28 a 31)
Education, leisure and cultural activities (arts. 28–31)

Publicaciones electrónicas en relación con juegos de ordenador, videojuegos, dibujos animados o esparcimiento con historias de ficción animadas
Electronic publications in the field of computer games, video games, cartoons and/or entertainment featuring animated fictional stories

Soportes de sonido, imágenes, sonido e imagen y datos de todo tipo (comprendidos en la clase 9), En particular casetes de vídeo, Discos fonográficos, Casetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, Disquetes, En concreto en forma de productos editoriales electrónicos con fines de aprendizaje, de enseñanza y de esparcimiento
Video, audio, audiovisual and data media of all kinds (included in class 9), In particular video cassettes, Recording discs, Musical cassettes, Compact discs, Videodiscs, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Floppy disks, Namely being electronic publications for teaching, educational and entertainment purposes

Sitio web de Internet con información sobre música y esparcimiento
Internet website featuring information about music and entertainment

Presentación de datos (incluyendo imágenes, gráficos, sonido, texto o datos audiovisuales), mensajes y documentos para fines de esparcimiento
Presentation of data (including images, graphics, sound, text or audio-visual data), messages and documents for entertainment purposes

Deportes y servicios de esparcimiento, en concreto, suministro de actividades recreativas en forma de natación, paddle, tenis, tenis de mesa, baloncesto, voleibol y golf, suministro de películas, bailes, actividades de piscina y de agua, actuaciones musicales en directo, actuaciones de cabaret en directo, actuaciones de comedia en directo y actuaciones de variedades en directo
Sports and entertainment services, namely, providing recreational activities in the nature of swimming, paddle tennis, ping pong, basketball, volleyball and golf, providing movies, dancing, poolside and water activities, live musical performances, live cabaret performances, live comedy performances and live variety performances

Servicios de esparcimiento, En concreto, Servicios de producción cinematográfica y televisiva
Entertainment services, namely, film and television production services

Servicios prestados en los sectores de la enseñanza, la educación, el esparcimiento y el recreo
Services provided in the instruction, education, entertainment and recreation sectors

Realización de eventos [con una finalidad educativa, de esparcimiento o cultural]
Event realisation [for educational, entertainment or cultural events]