la espelta
spelt
espelta oor Engels
espelta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spelt
en
a type of wheat, Triticum aestivum spelta
Constituido principalmente por envolturas así como por fragmentos de germen de espelta, con algunas partículas de endospermo.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
triticum spelta
Granos de espelta Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
farro
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Triticum spelta · dinkel wheat · spelt wheat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta superficie total no incluirá la superficie aceptada para la certificación del arroz (Oryza sativa L.), la espelta (Triticum spelta L.) y la fibra y aceite de lino (Linum usitatissimum L.) y cáñamo (Cannabis sativa L.) que ya se haya declarado en los cultivos herbáceos.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Granos de espelta Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank y Triticum monococcum.
That' s all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tipo de harina para las «Schwäbische Spätzle»/«Schwäbische Knöpfle» frescas: harina de trigo y/o de espelta.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Platos de hortalizas, con polen o hierbas o especias o pepitas de calabaza o sémola de lupino o granulado de manzana o almendras o germen de trigo o trigo sarraceno o germen de espelta o cereales o mijo o semillas de girasol o nueces o amaranto
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for ustmClass tmClass
Semillas de base (híbridos de avena, cebada, arroz, centeno, trigo, trigo duro, trigo espelta y triticale autógamo)
You like cooking?EuroParl2021 EuroParl2021
De este modo se ha rehabilitado un cultivo olvidado, el espelta, como fuente de alimentos saludables y naturales.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Cáscaras de espelta
Put your weapon down!Put it down!EuroParl2021 EuroParl2021
(Se estropearon el lino y la cebada, pues la cebada estaba ya en espiga, y el lino en flor. El trigo y la espelta no se estropearon por ser tardíos).
It would explain a lotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Rociaron la sal y la espelta?
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producto obtenido durante la transformación de espelta cribada y descascarada en harina de espelta.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Producto de la fabricación de harina a partir de granos de trigo o de espelta descascarillada previamente tamizados.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Después de «Tipo de sémola», debe decir «[...] y/o sémola de espelta» en lugar de «[...] o harina de espelta».
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Espelta con una'k.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harinillas de espelta
i find myself at the gates of deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) 1 U es la cantidad de enzima que liberan 0,5 μmol de azúcares reductores (expresados en equivalentes de xilosa) a partir de un sustrato de arabinoxilanos de espelta y avena entrecruzados, a un pH de 5,3 y una temperatura de 50 °C en un minuto.
Carole, get the panel off nowEurlex2019 Eurlex2019
Constituido principalmente por envolturas así como por fragmentos de germen de espelta, con algunas partículas de endospermo.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de germen de trigo [Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. y otras variedades de trigo y espelta descascarillada (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)] que aún pueden conservar adheridas partes del endospermo o de la cubierta.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Cereales procesados, en particular centeno, trigo, copos de trigo, cebada, avena, copos de avena, sémola, arroz, arroz natural, copos de arroz natural, maíz, trigo sarraceno, mijo, tapioca, sagú, espelta verde, espelta, amaranto y quinoa
Sample bottles aretmClass tmClass
El cerdo estaba en estima: las fiestas las celebraban con matanza de cerdos; la tierra sólo daba habas y espelta dura.
I' m taking him outLiterature Literature
Grañones y sémola de trigo común y espelta
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avena en grano, copos, harinilla, cáscaras y salvado; cebada en grano, proteína y harinilla; torta de presión de germen de arroz; mijo en grano; centeno en grano y harinilla; sorgo en grano; trigo en grano, harinilla, salvado, pienso de gluten, gluten y gérmenes; espelta en grano; tritical en grano; maíz en grano, salvado, harinilla, torta de presión de gérmenes y gluten; raicillas de malta; residuos de cervecería.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Subproducto de la fabricación de harina a partir de granos de trigo o de espelta descascarillada previamente tamizados.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
En la zona de Monteleone di Spoleto, la investigación histórica en archivos ha permitido recuperar y conservar pruebas documentales que certifican que el cultivo de la espelta se practicaba ampliamente desde el siglo XVI, siendo luego incorporado a las prácticas agrícolas de este territorio en los siglos siguientes hasta nuestros días.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.