Espelette oor Engels
Espelette
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Espelette
Dirección: Mairie, F-64250 Espelette
Address: Mairie, F-64250 Espelette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dirección: Mairie, F-64250 Espelette
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Se pueden incorporar a la salsa especias, saborizantes y condimentos como: ajo, cebollino, limón, clavo, cilantro, chalota, estragón, hinojo, enebro, laurel, nuez moscada, macis, orégano, perejil, pimentón de Espelette, pimienta, romero, salvia, sal, tomillo y tomate.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroParl2021 EuroParl2021
La zona geográfica se extiende por diez municipios del departamento de Pirineos Atlánticos. Los municipios que pueden producir en la totalidad de sus territorios estos pimientos son Larressore y Souraïde, y los municipios que pueden hacerlo sólo en parte de ellos son Aïnhoa, Cambo les Bains, Espelette, Halsou, Itxassou, Jatxou, Saint-Pée sur Nivelle y Ustaritz.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Además, las colinas y los montes pirenaicos que rodean Espelette delimitan una especie de anfiteatro orientado hacia el noroeste. Los flujos oceánicos húmedos, al golpear en estos primeros relieves, se deshacen en lluvias abundantes y regulares.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
El pimiento se introdujo en la región de Espelette a partir del siglo XVI; llegó a la provincia de Labourd a través de España de la misma forma que el maíz, introducido por el valle del Nive.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
En 1745, el léxico vasco del padre Manuel de Larramendi detalla la utilización del pimiento de Espelette como especia.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Pese a los profundos cambios experimentados por el entorno rural en los siglos XIX y XX, el cultivo del pimiento de Espelette ha perdurado y está directamente asociado a la gastronomía local y a la marcada identidad de esta región.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
La historia del bertsolarismo nombra frecuentemente a pueblos como Hasparren, Sare, St-Pée-sur-Nivelle y Urrugne de Lapurdí y Cambo, Espelette y Louhossoa.
I' m coming downCommon crawl Common crawl
Vínculo: El pimiento de Espelette es, hoy por hoy, el único pimiento tradicional utilizado como especia producido en Francia.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Descripción: el pimiento de Espelette se caracteriza por un olor intenso dominado por aromas a fruta y a tostado, asociados a un fuerte sabor picante, aunque no exagerado.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
La pequeña región de Espelette presenta características climáticas particulares condicionadas por el dominio de las corrientes húmedas del oeste y el noroeste (corrientes oceánicas), por la proximidad del océano por el oeste, por la ausencia de relieves elevados entre el océano y la zona en cuestión y por la presencia de relieves altos en el sur y en el este.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
A pesar de estar situada cerca del océano, la zona de Espelette no sufre los vientos de las «brisas marinas» causados por el contraste entre la temperatura del océano y la de la tierra, ya que está protegida por un cordón de colinas de unos 100 m de altitud que desempeña la función de cortavientos y evita los fenómenos de evapotranspiración y deshidratación de las plantas.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
El pimiento de Espelette, o "Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra", entero fresco, en ristra o en polvo sólo puede comercializarse tras haber superado un procedimiento de autorización que comprende principalmente exámenes de tipo sensorial.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Os iréis al pueblo de Espelette.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
El cultivo se desarrolló en los huertos al cuidado de las mujeres con la finalidad principal de utilizarlo a nivel doméstico y, secundariamente, de comercializarlo a los charcuteros especializados en salazones o a los posaderos instalados en Espelette, muy numerosos como consecuencia de la autorización comercial concedida por Luis XV.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Aïnhoa, bella casa de campo en el camino de Santiago de Compostela, abre muchos horizontes : el océano, Saint Jean de Luz y Biarritz a menos de 30 km, la Rhune, su panorama y su pequeño tren, el balneario de Cambo-les-Bains y la magnífica Villa Amarga, Espelette y su pimienta, las cuevas de Sare, Urdax y Zugarramurdi (el pueblo de las brujas), sin olvidar por supuesto la proximidad de España.
Yeah, well, it was a long time agoCommon crawl Common crawl
Los rasgos específicos del pimiento de Espelette se derivan de su perfecta adecuación a la tierra en la que se cría.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Cantones de Accous, Aramits, Arudy, Espelette, Iholdy, Laruns, Mauléon- Licharre, Oloron-Sainte-Marie-Ouest, St.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
El clima de la pequeña región de Espelette reúne pues, en una asociación única en estas latitudes, las condiciones de temperatura y humedad que exigen la planta y su transformación en especia.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
El cultivo de esta hortaliza se desarrolló en los huertos al cuidado de las mujeres con la finalidad principal de utilizarla a nivel doméstico y, secundariamente, de comercializarla a los charcuteros especializados en salazones o a los posaderos instalados en Espelette, muy numerosos como consecuencia de la autorización comercial concedida por Luis XV.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Nuestros equipos buscan permanentemente nuevas recetas que sabrán sucumbir y añadir valor a nuestros foie gras : Condimentación a la sal de Guerande, al pimiento de Espelette, al Jurançon... cada receta es una “promesa de instantes sabrosos y refinados”.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceCommon crawl Common crawl
A título de ejemplo, varias expresiones verbales locales se basan en la palabra «piment» y la fiesta del pimiento en Espelette es un momento importante en toda la región, ya que, en ese día, cerca de 20 000 personas invaden el pueblo tanto para abastecerse como para celebrar el «Piment d'Espelette».
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
El pimiento de Espelette es de color rojo cuando está maduro y se presenta de tres formas:
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Zona geográfica: La zona geográfica de producción, transformación y envasado se extiende por diez municipios del departamento de Pirineos Atlánticos. Los municipios que pueden producir en la totalidad de sus territorios estos pimientos son Larressore y Souraïde y los municipios que pueden hacerlo sólo en parte de ellos son Aïnhoa, Cambo-les-Bains, Espelette, Halsou, Itxassou, Jatxou, Saint-Pée-sur-Nivelle y Ustaritz.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.