estalinista oor Engels
estalinista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Stalinist
en
of or relating to Stalinism
Todavía fue posible imponer allí un cierto modelo que llamaremos, para simplificar, estalinista.
Even there it was possible to impose a certain model which we'll call, to keep it simple, Stalinist.
Stalinist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por escrito. - (PT) Hace setenta y cinco años que la maquinaria estalinista puso en funcionamiento uno de los peores crímenes que Europa haya conocido nunca: el Holodomor, la gran hambruna que acabó con la vida de más de 3 millones de ucranianos.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that thisview is also shared in the draft resolution.Europarl8 Europarl8
Las declaraciones de un miembro del Gobierno italiano, el Sr. Bossi, Ministro para las Reformas Institucionales, acerca del carácter estalinista de la Unión Europea, se añaden a otras anteriores, de carácter igualmente injurioso, en las que afirmaba, por ejemplo, que la Carta Europea de los Derechos Fundamentales es fruto de una alianza entre masones, fascistas, nacionalsocialistas y comunistas, que Europa es un nuevo fascismo, porque arrebata el poder a los ciudadanos, y que quieren una Europa de soviets, la negación de los derechos del pueblo.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Durante la dictadura estalinista siguiente fue desacreditado y censurado por la propaganda política de Georg Lukács, el ideólogo comunista dominante.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que el Parlamento Europeo, en su resolución del 12 de mayo de 2005, concluyó que «para algunas naciones el final de la Segunda Guerra Mundial implicó una renovación de la tiranía, infligida por la Unión Soviética estalinista» y felicitó a los países de Europa central y oriental por poder gozar de la libertad «tras tantas décadas de dominación u ocupación soviética»,
Do you know him?not-set not-set
Von Stemann se quejó ante un oficial estalinista por las numerosas violaciones de las que había sido testigo.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
En ella ha puesto de manifiesto que no acepta esta imposición de opiniones liberales estalinistas en la totalidad de Europa.
Prefabricated units and componentsEuroparl8 Europarl8
Su «comunismo» era muy diferente del afrocomunismo estalinista pro-urbano de Etiopía.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
No, los bloques estalinistas no alcanzaban semejantes alturas.
Who did Sally meet?Literature Literature
Se ha alcanzado un amplio consenso en comisión en que la redacción de la propuesta de la Comisión es a la vez poco clara e injustificadamente estricta: en principio, la comisión ha aprobado que se preserve la memoria de las víctimas de los regímenes totalitarios nazi y estalinista a través del mantenimiento de los correspondientes emplazamientos históricos, museos y archivos.
And I am getting ruinednot-set not-set
Después de 1968, marxistas occidentales más jóvenes se mostraron críticos con la línea estalinista.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
El monstruoso régimen estalinista en Rusia ha sido sustituido por una monstruosidad todavía mayor.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
A Solé Tura, su tono y sus argumentos, al estilo de las viejas denuncias estalinistas, le parecieron escalofriantes.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
El informe del señor Takkula hace bien en pedirnos que se recuerde a las víctimas de los regímenes nazi y estalinista.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEuroparl8 Europarl8
Además de Colin y Anna, también hablaba de su familia. ¿Una estalinista?
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontramos ya la contradicción del régimen estalinista enfrentado con su filosofía oficial.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
No obstante, una vez estaba por alcanzarse la prosperidad, Zhang repitió las purgas estalinistas otra vez, por lo que él y su Ejército Rojo perdieron el apoyo popular, siendo expulsado de la base.
I' m only moving mountains to stay out of thisWikiMatrix WikiMatrix
Al este se hallaba el gemelo totalitarista de izquierdas de la Alemania nazi, la Rusia marxista-leninista-estalinista.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
Los contactos de la red extensa red de Golos y Bentley oscilaron entre aplicados estalinistas y, en palabras Kathryn Olmsted, biógrafa de Bentley, "idealistas románticos" que "querían ayudar a los valientes rusos a golpear la máquina de guerra nazi". A finales de 1943 Jacob Golos sufrió un ataque cardíaco fatal.
She saw what was going on around herWikiMatrix WikiMatrix
Su coetáneo el condensador había sucumbido mucho antes, no sólo en su versión club, considerado por los estalinistas un prototipo demasiado elitista, sino también en su versión doméstica.
They' re in line for an express ride intoavacuumCommon crawl Common crawl
Pero el proceso de demolición que ha transformado o arrasado tantas antiguas instituciones económicas estalinistas de China no ha ido acompañado de un demolición de las sofocantes estructuras políticas.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originNews commentary News commentary
–Meyer se lo confió a un estalinista mexicano.
There you are, my darlingLiterature Literature
Los estalinistas odian a los judíos, a los francmasones y a los norteamericanos.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Mereció críticas, sobre todo porque fue necesario eliminar un candidato competente porque se ceñía a sus convicciones religiosas conservadoras, mientras que un estalinista incompetente seguía en el cargo.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEuroparl8 Europarl8
Un líder de una facción estalinista de línea dura dentro del Partido Comunista, Mieczysław Moczar, culpó de las protestas de los estudiantes a los "sionistas" y se utilizó este asunto como pretexto para lanzar una campaña antisemita más grande (aunque la expresión "antisionista" fue utilizada oficialmente).
Language in which the application was lodged: ItalianWikiMatrix WikiMatrix
Ametralladoras, granadas, rifles, barricadas, banderas rojas y negras, anarquistas, estalinistas y trotskistas.
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.