¡me estalla la cabeza!
estallaba oor Engels
estallaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of estallar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of estallar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apenas habían abandonado el recinto del campo, cuando a sus espaldas estallaba la primera granada de artillería.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Su piel respondió con hormigueante apremio, mientras un duro dolor estallaba entre sus estremecidos muslos.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
La caída de agua estallaba y pasaba junto a mí, burlándose de mi pesar y de mi dolorida boca con frías gotas plateadas.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
El primer tubo de gelatina estallaba.
You gotta have the comLiterature Literature
Aterrizó en el adoquinado veinte metros más abajo mientras Italia entera estallaba en una alegría incontenible.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliamentand of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
De un total de dieciséis, nueve dijeron que soñaban que estallaba una guerra nuclear.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Si estallaba, no quería ser destruido junto con la casa de Ben.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Al tiempo que la guerra estallaba entre los tiste, una guerra que continúa sin control hasta este día.
She gave me the creepsLiterature Literature
Era más liviano que el aire y estallaba en llamas.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero uno de aquellos días tendría que descubrir qué ocurría cuando alguien que se autodeclaraba pacifista estallaba.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
La rebelión estallaba en el norte; los lancasterianos se levantaban por su cuenta.
You told me to watchLiterature Literature
Marta sintió que la voz de su esposo estallaba entre ellos como una bomba.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
Mientras entre los ministros estallaba una feroz batalla, el Caudillo se mostraba completamente tranquilo.
postal and e-mail addressesLiterature Literature
La mañana era razón suficiente: estallaba en frases de explosiones sonoras, de luminosos hilos de pensamiento.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Hubo un ruidoso estallido mientras todo el embrollo estallaba en llamas.
Well, I am worriedLiterature Literature
Rose también lo percibió al notar cómo estallaba su eyaculación dentro de ella una y otra vez.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
Encima de ellos el fuego empezaba a crepitar y estallaba con tanta fuera que les costaba oírse.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
Mesas, dados y cartas salieron por los aires mientras el club estallaba en una pelea monumental.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Sin embargo, en cuanto el periodista y el publicista abandonaban la habitación y se quedaban ellos dos solos, estallaba.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Sólo un elfo cabalgaría un ave que estallaba en llamas si la mirabas mal.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
El banquero Russell Sage dijo que si estallaba la guerra, «no hay ninguna duda sobre las lealtades de los ricos».
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
La nave estallaba en una gran masa de llamas y salía despedida hacia la superficie de Mercurio.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Alguien que me vio al margen mientras estallaba una revuelta en la plaza Chakal y no quería dejarme ahí.
They told me to come aloneLiterature Literature
Entonces, solo se tenía una foto de cada persona, porque usaban esa cosa que estallaba y esa porquería.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colgando bajo el cuerpo octogonal, Dwer vio que una parte de la esfera estallaba en una lluvia de acero y cristal.
The cats of Candia?Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.