estallas oor Engels
estallas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of estallar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empezaron a germinar y crecer semillas de descontento hasta que finalmente estalló una rebelión contra el gobierno minoritario, una guerra abierta que se extendió hasta 1980.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *jw2019 jw2019
Oigan, ¿sabían que el rock punk finalmente estalló en el'91?
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Una nube de arena estalló en torno a sus tobillos.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Pero cuando los fieles discípulos de Jesús proclamaron públicamente estas buenas nuevas, estalló fiera oposición.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.jw2019 jw2019
»Cuando la bomba estalló me dirigí hacia ese banco a retirar los manuscritos; la coincidencia era demasiado grande.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
La oscuridad estalló desde la palma de su mano.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
La creciente desconfianza y recelo entre los habitantes de Misuri y los Santos de los Últimos Días estalló violentamente en agosto de 1838.
It is clearly Staleek' s vanguardLDS LDS
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?
You' il fucking handle what?opensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, te cuento brevemente mirá: estalla la guerra
I need a favouropensubtitles2 opensubtitles2
Si estalla, será destruida.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó a sonar una orquesta de instrumentos musicales tradicionales chinos y el público estalló en aplausos
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
El progreso puede ser destruido cuando estalla el conflicto.
You look betterUN-2 UN-2
CAMBRIDGE – Desde que estalló la crisis financiera en 2008, quienes están a cargo de las políticas han buscado mejorar la seguridad de los bancos en todo el mundo, principalmente a través de detalladas instrucciones: usar más capital, evitar ciertas actividades riesgosas, aumentar la transparencia y castigar los comportamientos imprudentes.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eddie casi estalló del orgullo que sintió.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
8 Cuando el Reino Mesiánico nació en 1914, al fin de “los tiempos de los gentiles”, estalló guerra en el dominio celestial de Jehová Dios.
I didn' t mean thatjw2019 jw2019
¿Qué persona no está en peligro de perder la vida ahora debido a la amenaza cada vez mayor de que estalle una guerra nuclear?
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?jw2019 jw2019
Aquella Sociedad dejó de funcionar cuando estalló la segunda guerra mundial; no obstante, después de la guerra el espíritu de aquella Sociedad fue revivificado en la forma de la Organización de las Naciones Unidas, que todavía existe.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policejw2019 jw2019
Una bola de fuego cegadora estalla dentro de la cabeza de Sammy Sullivan.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
A Jack lo hirieron, Laurel desapareció y nuestro nuevo pozo estalló.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
El jefe le dio una patada en el estómago, y una risa fría de los que estaban cerca estalló.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Desde que estalló la crisis financiera mundial, el Gobierno de China ha seguido dedicándose a garantizar la protección de sus poblaciones y la mejora de sus medios de vida, y a su asistencia, sobre todo por medio de una serie de medidas enérgicas que ya comienzan a dar sus frutos.
We both appreciate itUN-2 UN-2
Un fuego artificial estalló, y su luz opacó por unos momentos el cielo.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Tras un rato de discusión ebria y arisca, estalla una pelea y aparece un cuchillo.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
Pero entonces su imagen en la puerta de emergencia del Fair Angel con nuestro bebé en brazos estalla en mi imaginación.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
La sangre estalla en fragmentos vivientes.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.