estamos a punto de llegar a un acuerdo oor Engels
estamos a punto de llegar a un acuerdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we are on the verge of an agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que estamos a punto de llegar a un acuerdo en los temas relativos a la supervisión financiera.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Europarl8 Europarl8
No obstante, aunque estamos a punto de llegar a un acuerdo no hemos llegado aún a él.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsUN-2 UN-2
Carl dice que estamos a punto de llegar a un acuerdo.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a punto de llegar a un acuerdo.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que estamos a punto de llegar a un acuerdo que nos servirá a los dos.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
No obstante, aunque estamos a punto de llegar a un acuerdo no hemos llegado aún a él
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?MultiUn MultiUn
‒McAdie, mi madre y yo estamos a punto de llegar a un acuerdo de gran importancia para el clan.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Puesto que estamos a punto de llegar a un acuerdo en torno a la Directiva de servicios, todos somos plenamente conscientes de que es necesario que los Estados miembros cumplan las obligaciones que les impone el artículo 49 del Tratado en materia de libre circulación de servicios.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroparl8 Europarl8
Y estamos a punto de llegar a un acuerdo, y continuaremos trabajando en ese acuerdo por el bien de nuestros respectivos pueblos.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recuerden cuántos de nosotros afirmamos que una UE de 27 miembros nunca volvería llegar a un acuerdo sobre el texto de un tratado. estamos a punto de demostrar que estábamos equivocados una vez más.
A rather awkward mess, eh?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, yo quisiera abordar el tema de que estamos tratando bajo el punto de vista de las finanzas, ya que, si lo hiciera políticamente, podría llegar a incurrir en la incoherencia de quien aquí hoy ha dicho que no está de acuerdo y, sin embargo, sí que estaba a favor de un acuerdo de asociación con Cuba.
Leave the country, or you are going to dieEuroparl8 Europarl8
He hablado con el señor Martínez y estamos de acuerdo en que seria una lástima que nos rindiésemos ahora, ya que él tiene a un gran piloto que llegará a MotoGP en 2010 y todos los puntos de vista son positivos. Me ha prometido que hará todo lo posible, tal vez sumando otro patrocinador.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionCommon crawl Common crawl
El primer paso es llegar a un acuerdo, y estamos a punto de hacerlo.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy convencido de que en este tema hemos llegado a un punto de no retorno y de que estamos en la buena senda para, entre todos, llegar a un acuerdo razonable.
You be careful and stick to my ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Estamos viendo dónde vamos, ver qué es lo que opina la policía, a ver qué es lo que opinan nuestras cárceles, y tratar de llegar a un acuerdo donde estamos haciendo algo que tampoco complace completamente a ningún lado, que estamos llegando en un punto donde estamos sentados todos en la mesa”.
We have to figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EMBAJADOR VERONEAU: Bueno, no hemos podido llegar a un acuerdo sobre el proceso para encontrar una vía para proseguir, y ahora estamos llegando al punto en que, a falta de ese acuerdo sobre el proceso, el Presidente debe tomar una decisión, y él indicó hoy su opinión sobre el tema.
I' ve broken throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bueno, en realidad estuvimos a punto de tocar el año pasado y nos tocó el terremoto, por lo que no pudimos. Para nuestra actuación aún nos estamos poniendo de acuerdo para ver lo que vamos a hacer porque no es llegar y armar un show, sino pensar que debe tener algo especial.
He says it' s aII overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.