el tren está a punto de salir
the train is about to leave
estamos a punto oor Engels
estamos a punto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we are close
No obstante, aunque estamos a punto de llegar a un acuerdo no hemos llegado aún a él.
However, while we are close to reaching our goal, we are not there yet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Estamos a punto de aterrizar en un aeropuerto improvisado, así que mejor será que os espabiléis!
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
Estamos tan cansados, tan desmoralizados, que estamos a punto de acabar.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Estamos a punto de entrar en la zona de contención del reactor central.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Y el rumor que corre es que estamos a punto de usar una clase de arma ilegal.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a punto de entrar.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—pregunta mi acompañante mientras estamos a punto de llamar al timbre.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Y estamos a punto de reunirnos con ellos.
Did my husband tell you that?Literature Literature
El cantante principal cogió el micrófono y anunció: —Estamos a punto de partir el pastel.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
Creo que estamos a punto de tener sexo con Ted.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos nada, ¡y de todas maneras estamos a punto de cambiar el mundo!
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Y estamos a punto de estar en guerra.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
—Lo que estamos a punto de tener aquí es una pila de cadáveres.
I sold the miIlLiterature Literature
Y ahora estamos a punto de empezar a producir algoritmos que son exponencialmente mejores que nosotros.
Call me when you' re outLiterature Literature
¡Si estamos a punto de ser sitiados!
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Es poco después de medianoche, y estamos a punto de hacer contacto con un misterioso ser.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a punto de tener compañía.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
No grabes lo que estamos a punto de hacer.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Estamos a punto de liquidar los últimos restos de la alianza y usted propone la evacuación!
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Pero siento que estamos a punto de tomar una decisión que compromete nuestros estándares de integridad».
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Estamos a punto de entrar en el estado de Tennessee.
Really now, be careful!Literature Literature
Pero supongo que estamos a punto de descubrirlo.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y siento que estamos a punto de perder a uno.
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que todos somos conscientes de que el asunto que estamos a punto de votar es sumamente sensible.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEuroparl8 Europarl8
Estamos a punto de hacer historia en las cadenas de noticias.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos a punto de salir para ir a ver a los vecinos.
Not today.No!Literature Literature
11876 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.