estar a las duras y a las maduras oor Engels
estar a las duras y a las maduras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to take the rough with the smooth
Eso también es lamentable, pero tenemos que estar a las duras y a las maduras.
That, too, is regrettable, but we have to take the rough with the smooth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias, Stewart, por estar a las duras y a las maduras, contra viento y marea.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
¿Crees que no entienden que en este mundo hay que estar a las duras y a las maduras?
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Hattie, hay que estar a las duras y a las maduras.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando entró en El Refugio, supo que tendría que estar a las duras y a las maduras.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Eso también es lamentable, pero tenemos que estar a las duras y a las maduras.
Is there something I should know?Europarl8 Europarl8
Como oí comentar a Anatole en cierta ocasión, hay que saber estar a las duras y a las maduras.
Different name, different guyLiterature Literature
Félix culpa significa que, en lo que a la libertad se refiere, hay que estar a las duras y a las maduras.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Fue una bendición contar con tanta gente buena en mi vida, dispuesta a estar a mi lado a las duras y a las maduras.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Estaré contigo a las duras y a las maduras.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eres su amigo, estará contigo a las duras y a las maduras, pero si no, es un canalla y un traidor, como todos.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
A su lado, siempre, a las duras y a las maduras, estará su maravillosa familia: Isabel, Nate y Via.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
En los negocios tienes que estar a las duras y a las maduras.
[ Siren Stops ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como desarrollador con experiencia tienes que estar a las duras y a las maduras.
May we come in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para reír y pasárselo bien cualquiera vale, pero si realmente quieres a alguien, debes estar ahí a las duras y a las maduras...
An hours of scales, no thanksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hitler: Tan pronto como se resuelva el asunto austriaco, estaré dispuesto a estar con él a las duras y a las maduras; no importa lo demás.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Honda ve que todos reman en la misma dirección y es consciente de que si los nuevos dueños les sugieren este cambio, puede ser bueno para ellos en un futuro estar a las duras y a las maduras, porque en el fondo, no han estado a la altura de las exigencias.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Alfonso Dastis, aseguró ayer en Córdoba ante los representantes de Oriente Próximo y del Magreb acreditados en nuestro país que el Gobierno de España va a estar con el mundo árabe “a las duras y a las maduras”.
May I also extend a personal farewell to Lt YarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.