estar de baja por enfermedad oor Engels
estar de baja por enfermedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be on sick leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puedo estar de baja por enfermedad, pero no soy estúpida.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo derecho a estar de baja por enfermedad.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, en comparación con un trabajador sin discapacidad, un trabajador discapacitado está expuesto al riesgo adicional de estar de baja por una enfermedad relacionada con su discapacidad.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Observo, al igual que la Comisión, que dicha norma, que exige un mínimo de seis meses de presencia en el puesto de trabajo para causar derecho al informe de calificación, establece un criterio neutro que se aplica por igual a hombres y a mujeres y no está llamada, en principio, a perjudicar ni a los unos ni a las otras ya que todos están expuestos, por ejemplo, a estar de baja por enfermedad.
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
—No estar en casa cuando estás de baja por enfermedad no es «esfumarse», Billy T.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
Sin embargo, por lo que respecta más concretamente al criterio de selección basado en el índice de absentismo, procede señalar que, en principio, un trabajador con discapacidad está más expuesto al riesgo de tener un elevado índice de absentismo que un trabajador sin discapacidad, dado que incurre en el riesgo adicional de estar de baja por una enfermedad relacionada con su discapacidad.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Eurlex2019 Eurlex2019
En este caso, se deniega a una empleada, por razón de su embarazo o por haber dado a luz recientemente, que se halla incapacitada para trabajar, el ejercicio de su derecho contractual a estar en situación de baja por enfermedad, retribuida con la totalidad del salario, y se la obliga a disfrutar de su descanso por maternidad, al final del cual deberá devolver una parte de la retribución percibida si no se reincorpora a su puesto.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
En opinión de la Comisión, hay que interpretar la letra b) del apartado 2 y el apartado 3 del artículo 11 de la Directiva 92/85 en el sentido de que el concepto «adecuada» que, en el texto, viene referido únicamente a la prestación, debe aplicarse igualmente a la retribución, de forma que habrá que apreciar la adecuación en cada caso, en función de las expectativas legítimas particulares de la empleada, estableciéndose la comparación con el importe que percibiría de estar de baja por causa de enfermedad.
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
Los animales de experimentación utilizados en dichos estudios no deberán estar afectados por infecciones pulmonares y presentar una baja incidencia de otras enfermedades pulmonares .
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Al término de su permiso de maternidad, seguía sin estar en condiciones de trabajar por motivos médicos y se tomó un nuevo período de baja por enfermedad.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Ahora volvemos a estar juntos, aunque esta vez ha sido tu jefe el que está de baja por enfermedad.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
No puede estar justificada por el interés del servicio, en la medida en que la actividad laboral de un funcionario en situación de baja por enfermedad no puede ajustarse a las exigencias del cargo.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, ha expuesto la necesidad de desglosar la ausencia del puesto de trabajo de la Sra. Larsson en cuatro períodos distintos, a saber, el que está motivado por la enfermedad provocada por el embarazo antes del parto; el descanso por maternidad; las vacaciones, y la baja médica que se le concede a continuación por estar aquejada de una enfermedad provocada por el embarazo, siendo este último período de ausencia el único que podría serle computado a los efectos del despido.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
El trabajador que lo solicite tendrá también derecho a que se aplacen las vacaciones o una parte de estas si consta que, durante el período de disfrute de las mismas, debe someterse a un tratamiento por enfermedad u otro equivalente durante el cual estará en situación de baja.»
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurlex2019 Eurlex2019
(32) Esto demuestra asimismo que, además de situaciones comparables a la baja por enfermedad, las vacaciones anuales tienden a estar basadas en las horas laborables efectivamente trabajadas.
Because it' s short and beautifulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toma nota de la necesidad de una disposición que establezca una remuneración decente como mínimo al nivel de la baja por enfermedad, que puede estar sujeta a un límite máximo establecido por las legislaciones nacionales (16), acompañada de un análisis coste-beneficio a nivel nacional, y de disposiciones sobre no discriminación, ya que esto puede tener un impacto positivo en el uso del permiso parental por parte de los padres.
And I wanted to see if i was any good at iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toma nota de la necesidad de una disposición que establezca una remuneración decente como mínimo al nivel de la baja por enfermedad, que puede estar sujeta a un límite máximo establecido por las legislaciones nacionales 16 , acompañada de un análisis coste-beneficio a nivel nacional, y de disposiciones sobre no discriminación, ya que esto puede tener un impacto positivo en el uso del permiso parental por parte de los padres.
You' re in a hospitalEurlex2019 Eurlex2019
36 A la luz de esta jurisprudencia, creo que pecaría de contradictorio, afirmar, por una parte, que el despido de una mujer por razón de su embarazo constituye una discriminación directa por razón de sexo, que el embarazo no puede compararse a una enfermedad o que el despido de una mujer embarazada no puede justificarse por el hecho de que se encuentre incapacitada para cumplir uno de los requisitos esenciales de su contrato de trabajo y, a la vez, aceptar que los períodos en los que la mujer encinta haya debido estar en situación de baja médica debido a una enfermedad provocada por el embarazo pudieran serle computados, a los efectos de un despido que se produciría una vez finalizado el descanso por maternidad.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, la Sra. Brown fue despedida por haber acumulado el número de semanas de baja por enfermedad establecido en su contrato de trabajo, y no por las bajas que presentó en el corto período en el que, de haber tenido el derecho a ausentarse del trabajo, habría podido estar ejerciéndolo.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
En el otro extremo, las infecciones por virus de la gripe aviar de baja patogenicidad pueden estar asociadas a signos clínicos graves de la enfermedad, especialmente en pavos, que presentan generalmente estertores, tos, hinchazón de los senos infraorbitarios y fiebre, junto con pérdida de apetito y una elevada mortalidad.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
En el otro extremo, las infecciones por virus de la gripe aviar de baja patogenicidad pueden estar asociadas a signos clínicos graves de la enfermedad, especialmente en pavos, que presentan generalmente estertores, tos, hinchazón de los senos infraorbitarios y fiebre, junto con pérdida de apetito y una elevada mortalidad
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowoj4 oj4
Este grupo debe estar compuesto por representantes de los Estados miembros, de las asociaciones de pacientes con enfermedades de baja prevalencia, de los proveedores de productos sanitarios o servicios para estos pacientes y de las asociaciones europeas de profesionales de la salud, de las sociedades médicas y de expertos individuales, a fin de conseguir una representación amplia de partes interesadas y expertos en el ámbito de las enfermedades raras.
to specify, in respect of MSM, which calcium contentis not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las vacaciones anuales pagadas, la Comunicación resume la amplia jurisprudencia del Tribunal, la cual cubre varios aspectos que van desde la obligación de conceder a los trabajadores el derecho a transferir vacaciones anuales pagadas no disfrutadas cuando no pudieron ejercer ese derecho, por ejemplo, a causa de una baja por enfermedad (18), hasta la necesidad de aclarar la Directiva respecto a que los períodos adicionales de vacaciones anuales pagadas concedidos por los Estados miembros que excedan las cuatro semanas exigidas por la Directiva pueden estar sujetos a la condiciones establecidas por el Derecho nacional (19).
I may actually sleep tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.