¡estarás de broma!
you must be joking!
estar de broma oor Engels
estar de broma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be joking
Oh pro favor tenéis que estar de broma.
Oh, please, you've got to be joking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que estar de broma.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, debes estar de broma.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teneis que estar de broma
I gave her some advice on an idiotic scriptopensubtitles2 opensubtitles2
Deben estar de broma.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes estar de broma.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tenéis que estar de broma!
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar de broma, porque Tonya me odia.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Debe estar de broma!
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles OpenSubtitles
Tienes que estar de broma.
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estarás de broma
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youopensubtitles2 opensubtitles2
—Tío tienes que estar de broma.
Unless he recantsLiterature Literature
—Tienes que estar de broma, de puta broma —respondió David—.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Debes estar de broma.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar de broma...
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que estar de broma.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar de broma.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Estarás de broma!
Aren' t they growing?opensubtitles2 opensubtitles2
Debes estar de broma...
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará de broma.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Oh, tienes que estar de broma!
On behalf of my countrymen, I forgive youLiterature Literature
Cuando dije «nosotros» no quise decir «nosotros» —Tienes que estar de broma, ¡podríamos salvar la flota!
What an asshole, man!Literature Literature
Tienes que estar de broma.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
885 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.