estar en necesidad de oor Engels

estar en necesidad de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be in need of

werkwoord

voorbeelde

Debería estar en necesidad de una nueva por la mañana.
I should be due a new one by morning.

Un viejo espaciador me dijo que si algún mundo iba a estar en necesidad de ayuda de emergencia, ese era Hijado.
An old spacer told me that if any world was going to be in need of relief aid, it was Hijado.

Estoy convencida de que, en caso de necesidad, estará en condiciones de protegeros.
I believe him to be in a position to protect you both in case of need.

Muy bien, nuestra capacidad debería estar en una necesidad de conocimiento
All right, our ability should be on a need to know basis

Su dificultad estará en la necesidad de engañar no sólo a mí, sino a todos sus compañeros.
Your difficulty will lie in the necessity of deceiving not only me but all of your comrades as well.

Tu tutor parece estar en urgente necesidad de una alegría.
“Your guardian appears to be in dire need of some joy.”

Así que esta mujer refinada debe estar en la necesidad de un hombre de verdad.
So this fine woman must be in need of a real man.

Su dificultad estará en la necesidad de engañar no sólo a mí, sino a todos sus compañeros.
Your difficulty will He in the necessity of deceiving not only me but all of your comrades as well.

No estar en necesidad de un como un montón de personas a una edad avanzada y todos los jueves llego a todos los jueves, con algo siempre, un regalo y ella siempre me dice por lo que, tal vez tomar para construir un
like a lot of people at an advanced age and every Thursday I get to = = every Thursday, with something Always, a gift and she always tell me for what, maybe take it to build a

¡Hasta Orlith estará de acuerdo en la necesidad de hacerlo!
Even Orlith would agree to the necessity for that!

Por lo tanto, no puedo sino estar de acuerdo en la necesidad de avanzar.
I can, therefore, only agree on the need to make progress.

Todos podemos estar de acuerdo en la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad
We can all agree that the Security Council is in need of reform

Todos podemos estar de acuerdo en la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad.
We can all agree that the Security Council is in need of reform.

Otro tanto ocurre con respecto a la exigencia de fabricación y distribución en Bélgica, al estar basada en la necesidad de efectuar dichos controles.
The same applies to the requirement to manufacture and distribute such cards in Belgium, since it is based on the need to carry out the said checks.

Thelin señala que todos los miembros parecen estar de acuerdo en la necesidad de revisar los métodos de trabajo.
Thelin noted that all members seemed to agree that there was a need to review the working methods.

Políticos e investigadores parecen estar de acuerdo en la necesidad de trabajar de forma más estrecha que tienen ambos colectivos.
Both politicians and researchers appear united on the need for them to work together more closely.

Deben ser capaces de estar en sintonía con las necesidades de los niños, combinando disciplina y afecto.
They need to be able to fall in tune with their kids’ needs, combining warmth and discipline.

De repente, sintió la necesidad de estar en la sala de cuerdas, por encima de la ciudad.
She had a sudden urge to be up in the ringing chamber, high above the city.

Su definición en aquellos momentos era «estar totalmente centrada en las necesidades de mi familia».
Sarah’s current definition was “being totally focused on the needs of my family.”

La cuestión no parece estar en la necesidad de modificar la legislación, sino más bien en garantizar que se haga cumplir la que está vigente.
It seemed that the issue was not one of needing to amend legislation, but rather of ensuring that existing legislation was enforced.

A partir de ahora, la coordinación de todas las células del llano...... estará en servicio de las necesidades de la guerrilla en la Sierra Maestra
From now on, the coordination of the plains militias will serve the needs of the guerrillas in the Sierra Maestra

Cada hombre temeroso de Dios en este pueblo tiene necesidad de estar de rodillas en este dia.
Every God-fearing man in this town has need to be on his knees this day.

La asignación de fondos debe estar en correspondencia con las necesidades de los niños.
This provision must be attuned to children’s needs.