estar en ocupar el poder oor Engels
estar en ocupar el poder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estar en el poder significa que cualquiera puede ocupar el sillón.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estar en el poder significa que cualquiera puede ocupar el sillón
Want to have a look?Here, take a look!opensubtitles2 opensubtitles2
En una causa incoada con arreglo a la Constitución de # (K.A.D.A.Gooneratne c. Peoples' Bank), el Tribunal Supremo afirmó que la pretensión de un empleador de que su empleado debía cancelar su afiliación a un sindicato concreto a fin de poder ser tenido en cuenta para una promoción y de que para poder ocupar un puesto de determinada categoría no podía estar afiliado a dicho sindicato era incompatible con el derecho fundamental a la libertad de asociación garantizado en la Constitución
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationMultiUn MultiUn
En una causa incoada con arreglo a la Constitución de 1972 (K.A.D.A.Gooneratne c. Peoples' Bank), el Tribunal Supremo afirmó que la pretensión de un empleador de que su empleado debía cancelar su afiliación a un sindicato concreto a fin de poder ser tenido en cuenta para una promoción y de que para poder ocupar un puesto de determinada categoría no podía estar afiliado a dicho sindicato era incompatible con el derecho fundamental a la libertad de asociación garantizado en la Constitución.
PATTY:This is deliciousUN-2 UN-2
«¿Constituye una discriminación ilegal por razón de sexo en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 76/207/CEE, de 9 de febrero de 1976, el hecho de que una empresa no contrate para un puesto vacante a una candidata apta, en principio, para desempeñar la actividad de que se trata por estar embarazada y no poder ocupar desde el primer momento y durante el embarazo el puesto de trabajo por tiempo indefinido, debido a una prohibición de desempeñar dicha actividad laboral impuesta por la Mutterschutzgesetz?»
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
«¿Constituye una discriminación ilegal por razón de sexo en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva 76/207/CEE, de 9 de febrero de 1976, el hecho de que una empresa no contrate para un puesto vacante a una candidata apta, en principio, para desempeñar la actividad de que se trata por estar embarazada y no poder ocupar desde el primer momento y durante el embarazo el puesto de trabajo por tiempo indefinido, debido a una prohibición de desempeñar dicha actividad laboral impuesta por la Mutterschutzgesetz?»
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Además, carece de pertinencia su remisión a la sentencia British Leyland/Comisión, en que era indispensable estar en posesión de un certificado de conformidad emitido por el fabricante para poder obtener la matriculación de un vehículo importado, puesto que, en el caso de autos, no es precisamente necesario ocupar de manera privativa el dominio público, y, por tanto, abonar una tasa, para poder ofrecer servicios de asistencia en tierra.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Las actividades previstas de la Misión para 2015/16 se basan en las siguientes hipótesis: ocupará el poder un gobierno recién elegido en la República Centroafricana; el gobierno elegido estará en condiciones de responder a las necesidades básicas de la población y tendrá una capacidad mínima para mantener la ley y el orden públicos; se respetarán en mayor medida los derechos humanos básicos y se crearán las condiciones para el regreso voluntario, sostenible y en condiciones de seguridad de los desplazados y los refugiados a sus comunidades de origen; las condiciones de seguridad permitirán la circulación ininterrumpida del personal y el despliegue de recursos operacionales; y la distribución de bienes y la prestación de servicios se harán conforme a lo previsto en los contratos (ibid., párr.
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
El Consejo está compuesto por nueve miembros que tienen que ser independientes y no estar vinculados al Gobierno ni al poder legislativo o judicial, ni ocupar un lugar destacado en un partido político o un sindicato (art.
Eight years laterUN-2 UN-2
El Consejo está compuesto por nueve miembros que tienen que ser independientes y no estar vinculados al Gobierno ni al poder legislativo o judicial, ni ocupar un lugar destacado en un partido político o un sindicato (art
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTMultiUn MultiUn
También se nota el progreso del lado de la distribución, donde Québec parece estar en condiciones de poder ocupar un lugar cada vez más desahogado: en 2002 ocupaba tan solo el 29,5% del mercado, mientras que, en 2004, alcanzaba el 41,5%.
Who made the call?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sub-estadio de la condición de consenso el Alma desea estar “en la cima” de la sociedad; ocupar posiciones de importancia social y relativo poder, prestigio y abundancia material-los políticos, los Gerentes Generales de las corporaciones, puestos importantes en el mundo de los negocios, líderes religiosos de las religiones predominantes, etc. Como resultado, estas Almas constituyen el “estrato alto” de la sociedad.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sub-estadio de la condición de consenso el Alma desea estar “en la cima” de la sociedad; ocupar posiciones de importancia social y relativo poder, prestigio y abundancia material-los políticos, los Gerentes Generales de las corporaciones, puestos importantes en el mundo de los negocios, líderes religiosos de las religiones predominantes, etc. Como resultado, estas Almas constituyen el “estrato alto” de la sociedad.
That was the wind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esta forma, ocupará el primer lugar en la línea sucesoria y estará al mando del Poder Ejecutivo cuando Bachelet no pueda hacerlo, por lo que será la primera vez que dos mujeres ocupen las funciones más altas en la estructura del Estado.
And if you lose?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de que un Miembro que haya conseguido el estado Elite en los niveles Platinum, Diamond o Diamond Select realice una reserva de varias habitaciones, la mejora de habitación solo estará disponible para la habitación ocupada por dicho Miembro y no para el resto de habitaciones en la reserva, y el Miembro con el estado Elite debe estar presente y ocupar una (1) de las habitaciones para poder recibir los beneficios del estado Elite.
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El miedo a ocupar plenamente su cuerpo físico y a estar conectados con la energía de la Tierra debe ser liberado para que puedan activar por completo su Sistema Energético Multidimensional de 12 Chakras y utilizar la energía y el poder que están a su disposición en este tiempo.
If they find me, they will shoot you bothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de estar vinculado a Marquitos, el exgobernador Gómez fue supuestamente un jefe local de contrabando involucrado en el comercio de gasolina antes de ocupar el cargo, y negoció un acuerdo para compartir el poder con los paramilitares de Jorge 40.
It was as if I was struck by lightningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.