estoy hasta las narices
I'm fed up · I've had enough
estar hasta las narices oor Engels
estar hasta las narices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be fed up with
have had enough
en
have had it up to here
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Empiezo a estar hasta las narices de esto!
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Empiezo a estar hasta las narices de tus métodos, Michel.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Llevo trabajando catorce horas y empiezo a estar hasta las narices.
What a little angelLiterature Literature
Tan a menudo como he proclamado estar hasta las narices de Crichton y Aeryn.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo va escribiendo por todo el pueblo, y la gente de Cérenay empieza a estar hasta las narices.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Tan a menudo como he proclamado estar hasta las narices de Crichton y Aeryn
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
—Carruthers debe de estar hasta las narices de ti —comentó él al terminar.
The connection is tenuousLiterature Literature
¡ Y estoy empezando a estar hasta las narices de ti!
You want to move back to Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siendo justos, no puedo culpar a Bridget por estar hasta las narices.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Pero hay uno que estará hasta las narices.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Empiezo a estar hasta las narices de esto!
Why would you still be protecting Jacob?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cuánto tiempo tardarás en estar hasta las narices de mí y en verme solo como una carga?
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
Jamie empezaba a estar hasta las narices de sus insinuaciones.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Su marido parecía estar hasta las narices del tema, pero Sylvia sintió cómo el temor teñía sus dudas.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Daba la impresión de estar hasta las narices de todo, incluyendo su propia vida.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Sabes, comienzo a estar hasta las narices de ti.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan a menudo como he proclamado estar hasta las narices de Crichton y Aeryn
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace unos días mandé instalar una valla porque empezaba a estar hasta las narices de tanto movimiento.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
Debes de estar hasta las narices de pasarte los sábados llevándome al hospital.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Proclamaba estar hasta las narices de la vida social e intentaba divertirse con las tareas decorativas de las muchachas.
And I want youLiterature Literature
Se trataba de una pequeña variante de lo que llevaba horas repitiendo, y John ya empezaba a estar hasta las narices.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Jordan también los había notado, aparentemente, a pesar de estar metido hasta las narices en las matemáticas.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Debía de estar también hasta las narices de Mannie.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Mi especialidad son las novicias sin profesar, y el jueves estaré de ti hasta las narices.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.