estaría loco oor Engels

estaría loco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I'd be crazy

Tendría que estar loco para esperar semejante cosa.
I'd be crazy to expect such a thing.

Soortgelyke frases

estaban locos
they were mad

estar loco por la música
to be crazy about music

estamos locos juntos
we are crazy together

dices que estoy loco
you say I'm crazy

estar loco por alguien
to be crazy about sb · to be mad about sb · to be nuts about sb

está loca
she is crazy · she is mad · she's crazy · she's insane · she's mad

está loco
are you crazy · he is crazy · he is mad · he's crazy · he's mad · is crazy · is he crazy · is he mad · is mad · you're crazy

estás loco
are you crazy · are you mad · you are crazy · you're crazy · you're insane · you're mad

estás loca
you're crazy · you're insane

voorbeelde

Si no, estaría loco, ¿no es así?
I'd be crazy if I didn't, wouldn't I?

Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitas
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?

Incluso con un montón de Nulls, el viejo di'kut estaría loco si trataba de encargarse de él.
Even with a bunch of Nulls, the old di'kut would be insane to try to tackle him.

Estaría loco si pretendiese ser esa clase de soltero «a mayor gloria del sacerdocio de la cirugía».
I'll be buggered if I'm going to be some kind of celibate for the greater glory of the priesthood of surgery.

—Estaría loco para no hacerlo, ¿no?
"""I'd be crazy not to, wouldn't I?"""

—En tal caso, estaría loco —replicó Blanca—, y pienso que él debería reservar esa cólera para sus enemigos.
‘Then he would be possessed of madness,’ retorted Blanche, ‘and he should save his anger for his enemies.’

Estaría loco si no lo hiciera.
I'd be I'd be crazy if I didn't.

Mátame aquí y ahora mismo... porque estaría loco si besara a Odell.
Just kill me dead right here and now... because I'll be damned if I'm gonna kiss Odell.

¡Estaría loco si no se casara con ella!
He would be crazy not to marry her!

Estaría loco si se entregara a nuestros aliados.
He’d be mad to hand himself over to our allies.’

Estarías loco si no me pongo nervioso.
You'd be crazy not to be nervous.

—preguntó Scott, pensando que probablemente estaría loco al pedirle a Bulldog Spievak un consejo sobre una mujer.
Scott asked, thinking he was probably nuts to be asking Bulldog Spievak for advice on women.

Si no, estaría loco.
If I weren't, I'd be insane.

Bien, yo estaría loco si confiara en ti.
Well, I'm not mad about you either.

Estaría loco si volviera a recorrer aquel camino de nuevo.
He’d be damned if he’d travel that road again.

¿Estaría loco al fin, se preguntaba, o había sido una víctima de la Protocultura?
Was he crazy at the end, she wondered, or merely a victim of the Protoculture?

estaría loco si se mudase!
he'd be crazy to move!

—Si hubiera hecho eso, entonces sí que estaría loco.
“If I did that, then I truly would be insane.”

Estaría loco si te dejara fuera de mi vista.
I’d be crazy to let you out of my sight.”

Si siguiera estrictamente las enseñanzas del Nuevo, estaría loco.
If he would strictly follow the teachings of the New, he would be insane.

Karen Roe... estarías " loco " si votas por ella.
Karen Roe - - you'd be " crazy " to vote for her.

El marqués de Marsden estaría loco, pero no era idiota.
The Marquess of Marsden might be mad, but he wasn’t an idiot.

Estaría loco si se atreviera a ir en contra de todo eso.
He would be mad to go against all that.

Estoy seguro de que mi padre estaría loco de alegría.
I’m sure my father would be mad with joy.

Sinceramente, creo que Bat estaría loco si se postula.
Well, if you want my honest opinion, I think Bat would be crazy to run.