esterilidad polínica
pollen sterility
esterilidad oor Engels
esterilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sterility
es
cualidad atribuible a aquellos organismos biológicos que no se pueden reproducir
en
physiological inability to effect sexual reproduction in a living thing, members of whose kind have been produced sexually
Por ejemplo, la frontera de la esterilidad representa un vacío infranqueable entre el hombre y los animales.
For example, sterility presents an impassable gulf between man and the animals.
barrenness
Isac no repudió a Rebeca a pesar de su esterilidad.
Isaac did not repudiate Rebecca in spite of her barrenness.
infertility
Bueno, si no sabes eso Vicki, tu problema podría no ser la esterilidad.
Well if you don't know that, Vicki, your problem might not be infertility.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reproductive sterility · futility · fruitlessness · aridity · dryness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Información sobre el envase que mantiene la esterilidad de un producto («envase estéril»)
You better hurry upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los productos suministrados en estado estéril se diseñarán, fabricarán y acondicionarán de conformidad con los procedimientos apropiados, para garantizar que sean estériles al introducirse en el mercado y, a menos que el envase destinado a su esterilidad se deteriore, sigan siendo estériles en las condiciones de almacenamiento y transporte especificadas por el fabricante, hasta que el envase sea abierto en el lugar de su utilización.
You' re gonna freeze himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se transformarán en vegetales si la esterilidad no acaba antes con ellos.
There' s no one else comingLiterature Literature
Entonces, algunas dependencias de atención de la salud han decidido trabajar en abortos a fin de reducir los peligros de fallecimiento e infecciones, esterilidad y de disminuir el período de internación
I' d like to ask that question againMultiUn MultiUn
Los Estados miembros velarán por que los antígenos y las vacunas formuladas que se encuentren en los bancos nacionales de antígenos y vacunas cumplan las normas mínimas establecidas para el banco comunitario de antígenos y vacunas en relación con la seguridad, la esterilidad y el contenido de proteínas no estructurales.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Puede causar esterilidad.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta esterilidad e inercia hacen que Europa sea cada vez menos atractiva para los estadounidenses.
For the rest, the law firm represented yet another competitorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las chicas y mujeres a las que se ha sometido al procedimiento de mutilación genital pueden sufrir graves hemorragias, esterilidad y traumas psicológicos.
Are you all right?not-set not-set
Se habían separado porque ella insistía en presentar la Solicitud de Esterilidad.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Aunque nada le costaba negarse, la negativa sería otra forma del tedio, una asunción de la esterilidad que la rodeaba.
What did you have against Garza?Literature Literature
Los médicos de familia reciben capacitación sobre las infecciones de transmisión sexual y, con la asistencia del UNFPA, se pone a disposición de las mujeres más información sobre salud sexual y reproductiva, planificación familiar, enfermedades venéreas y esterilidad.
Could you get somebody to come and clear this away?UN-2 UN-2
Esterilización de productos sanitarios. Métodos microbiológicos. Parte 2: Ensayos de esterilidad efectuados para la definición, validación y mantenimiento de un proceso de esterilización. (ISO 11737-2:2009)
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Tercero: La mujer y la esterilidad
Do what you have to do to get a leadMultiUn MultiUn
Siempre que no haya contraindicaciones, la FIV podrá practicarse a cualquier pareja conyugal o mujer soltera con problemas de esterilidad, en virtud de su solicitud previa.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signCommon crawl Common crawl
Esta nueva medida legislativa permitiría a la mujer acabar con su esterilidad y gozar de su derecho a la maternidad
Don' t you talk down to me, Jimmy!MultiUn MultiUn
Ofelia se equivocó acerca de la esterilidad del Capitán.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
A menudo, minada por la soledad y la esterilidad, acaba negándose, destruyéndose.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Estaba abrumado por la infinita esterilidad de este desierto.
He makes #, # a monthLiterature Literature
En ratas grávidas, la administración de busulfano produjo esterilidad tanto en los machos como en las hembras de la camada, por ausencia de células germinales en los testículos o los ovarios
No new legislation was introduced inEMEA0.3 EMEA0.3
La señalización de estas mutaciones en éste u otros genes podría resultar un importante paso hacia la aclaración de las causas de la esterilidad masculina y, tal vez, hacia su cura.
The way things are at the momentcordis cordis
La gonorrea, que puede causar esterilidad e incapacidad física, se está haciendo aún más común, y la OMS calcula que todos los años hay unos doscientos cincuenta millones de casos nuevos de gonorrea.
a drink.Don' t movejw2019 jw2019
Si la Iglesia pierde a las mujeres en su total y real dimensión, la Iglesia se expone a la esterilidad.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordervatican.va vatican.va
Observa que la infertilidad es un estado médico reconocido por la Organización Mundial de la Salud que puede tener graves consecuencias como la depresión; destaca que la esterilidad va en aumento y que actualmente afecta a casi el 15 % de las parejas; pide por tanto a los Estados miembros que garanticen a las parejas el derecho de acceso universal al tratamiento de la infertilidad;
Yeah, I think sonot-set not-set
— entre dos parcelas de producción de semillas de remolacha forrajera en que no se utilice la esterilidad masculina
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
De las menos espectaculares se decía que eran buenas para curar la esterilidad femenina.
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.