esto es cuestión de pareceres oor Engels
esto es cuestión de pareceres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this is a matter of opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que esto plantea una serie de cuestiones importantes, ya que al parecer es un problema recurrente.
He will have put certain defenses in positionEuroparl8 Europarl8
—Sé lo extraño que esto puede parecer, pero la cuestión es que no me acuerdo de usted.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Aunque esto pueda parecer trivial en el contexto de las cuestiones serias que tratamos hoy, es algo que hemos de celebrar.
You enter a voidEuroparl8 Europarl8
Al parecer, esto es en respuesta a una carta de la UNMOVIC en la que se solicita aclaración sobre esta cuestión.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyUN-2 UN-2
Al parecer, esto es en respuesta a una carta de la UNMOVIC en la que se solicita aclaración sobre esta cuestión
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomMultiUn MultiUn
Sé perfectamente que la cuestión es muy grave y que esto podría parecer un hecho irrelevante; sin embargo, considero que se ha de reprochar el tratamiento del que fue objeto no solo una mujer valiente, sino una representante de nuestro Parlamento.
What do you want, Tyler?Europarl8 Europarl8
Al parecer, la violencia en el hogar es un hecho aceptado en la sociedad libanesa como un modo de vida, y esto no debería ser así: el Gobierno debe promulgar leyes sobre esta cuestión, pero también debe capacitar a jueces, abogados y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
Kevin, I just want to believeUN-2 UN-2
Esto plantea dos cuestiones, al parecer fundamentales: una, guarda relación con la necesidad de que revisemos nuestro propio modelo de desarrollo económico, puesto que es incompatible con una situación en la que las materias primas se encuentran sobreexplotadas; la otra, sugiere que deberíamos hacer mayor hincapié en la investigación científica aplicada para garantizar una mayor innovación, promover el reciclado de las materias primas y hallar nuevas respuestas a los nuevos problemas que nos plantea esta carencia estructural.
You think I do this for the money?!Europarl8 Europarl8
Esto no es en absoluto, como podría parecer a ciertas personas, una simple cuestión de repartición de tierras.
Did my husband tell you that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señora Presidenta, el punto 2 del Acta en la página 5, que es, de hecho, la primera página sustantiva, hace referencia a las cuestiones que yo planteé sobre ciertos Grupos políticos que parecen no respetar el Reglamento en tanto en cuanto permiten al parecer que miembros individuales de su Grupo presenten enmiendas en el Pleno, supuestamente en nombre del Grupo, aunque esto no pueda ser así puesto que se presentan enmiendas contradictorias en nombre del mismo Grupo.
» Christmas is here. «Europarl8 Europarl8
Es solo una cuestión de tiempo, tal vez porque esto va a parecer largo, de 5 a 10 años, para quitar todos los restos, todas estas almas y todos estos seres que fueron trenzados aquí en la Tierra.
Dealing with celebrities is part of the jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al principio puede parecer que los tobillos no se pueden doblar tanto y que es imposible hacer esto, pero todo es cuestion de practica.
I don' t think anybody looks good when they' re sadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto puede parecer difícil, pero en realidad es solo una cuestión de probar si los clientes están dispuestos a pagar por tu producto antes de que le dediques demasiado tiempo y dinero. No importa qué tipo de negocio estés empezando, es importante que valides tu idea.
b) See answer to (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras esto puede parecer una cuestión trivial, es uno que creció en importancia en el transcurso del fin de semana – especialmente cuando ocurrió que iba a ser el idioma de la entrega de nuestro primer día de entrenamiento!
Don' t question me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo esto permite proponer que la cuestión es más profunda de lo que parecía inicialmente, puesto que según nuestro parecer, la persona responsable del conjunto conocía quién era el dios Imhotep y también los rituales asociados a su culto que se desarrollaban en Egipto.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede parecer una cuestión de preferencia, pero cuando se trata de hacer o no hacer el marketing basado en permisos, esto es sin duda una de las prohibiciones.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es con frecuencia cuestión de poner un pie enfrente del otro y solo mantenerse en reposo a lo largo de aquellos tiempos cuando, al parecer, no hay un progreso inmediato en relación a sus metas y aspiraciones.
I am not going to see a psychiatrist!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[52] Aunque esto pueda parecer superficialmente como una forma de elitismo, esta noción de “ganarse su privilegio de escritura” es una cuestión de eficiencia—es calcular si cuesta más tiempo y esfuerzo revisar y aplicar los cambios de otra persona que pueden ser seguros y útiles, versus el coste potencial de deshacer cambios que son peligrosos.
I' ve been among them beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este texto deja claro que tenemos una gran confianza en el cerebro y el discernimiento personal de cada lector, sobre todo porque estamos seguros de que el Morador Espíritu Santo ayudará a cada persona con respecto a eso. Así que no tenemos preocupaciones lo que sea en relación con el hecho de que nuestros eruditos autores a veces discuten cuestiones que podrían parecer inquietante para los cristianos. to present to all our visitors.Creemos que esto es mucho mejor que la única alternativa que somos conscientes, donde íbamos a seleccionar un único punto de vista para tratar de presentar a todos nuestros visitantes.
hear his ideas, his visions. write itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto no es tan aberrante como podría parecer, ya que existían familias de color acomodadas que poseían grandes fincas y salían a los bailes de cotillón, pero lo que se señala sobre la historia afroamericana no es una cuestión principalmente académica.
A very sad caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La narración del filme está muy elaborada, para una historia que en principio podría parecer una simple anécdota, esto es, esas cuestiones amorosas y amores no correspondidos que incluso afectan a las clases elevadas, pero gracias a la maestría de Herr Clair al incluir en la narración un elemento fantástico, el filme es realmente sorprendente por su originalidad.
' cause of the dirt under her nailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque esto pueda parecer una cuestión burocrática, es la clave que permite garantizar que el Reglamento sea conforme con los avances tecnológicos que afectan a importantes procedimientos administrativos, como la forma de representar una marca en la solicitud, o el tipo de sistema de autenticación electrónica utilizado en las comunicaciones con una oficina.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto puede parecer algo raro, lo sé, ya que trabajo para NPR (Radio Publica Nacional), que también ha sido financiado por la “filantropía” más grande del mundo para informar sobre la salud mundial y las cuestiones de desarrollo – y que es lo que hago (a pesar de que no reciben dinero de Gates).”
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el informe del Grupo Especial sobre los subsidios familiares aplicados por Bélgica (IBDD, 1S/60) se había indicado que "en cuanto a la excepción prevista en el párrafo 2 del artículo XVII, al parecer ella solo se refiere al principio enunciado en el párrafo 1 de este artículo, esto es, a la obligación de efectuar las compras ateniéndose a consideraciones de carácter comercial, y no se hace extensiva a las cuestiones objeto del artículo III".
I' m not comfortable with thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.