estudio del emplazamiento oor Engels
estudio del emplazamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
site survey
El aumento en las estimaciones de costos de los estudios del emplazamiento es resultado de problemas estructurales imprevistos
The increase in cost estimate for site surveys is as a result of the unforeseen structural problems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estudio del emplazamiento y pruebas
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?UN-2 UN-2
Evaluación de los resultados del estudio del emplazamiento en relación con el modelo conceptual.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Etapa 7: Estudio del emplazamiento
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Describir los estudios del emplazamiento realizados con anterioridad y las labores de rehabilitación llevadas a cabo.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
El aumento en las estimaciones de costos de los estudios del emplazamiento es resultado de problemas estructurales imprevistos
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?UN-2 UN-2
Una vez realizado el estudio del emplazamiento, pueden ser necesarios otros modelos conceptuales del mismo, como se describe en la etapa 6, o una actualización de los existentes.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Si solo puede caracterizarse parte del emplazamiento o si no hay información suficiente para elaborar el informe de la situación de partida, deberá obtenerse información adicional mediante el estudio del emplazamiento.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
En # debido a la necesidad de hacer nuevas obras de construcción, el UNMOGIP contrató a una firma de consultores de ingeniería para que realizara un estudio del emplazamiento del cuartel general
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.MultiUn MultiUn
En 2004, debido a la necesidad de hacer nuevas obras de construcción, el UNMOGIP contrató a una firma de consultores de ingeniería para que realizara un estudio del emplazamiento del cuartel general.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
Cuando la cantera se vació parcialmente hace dos años para llevar a cabo tareas de mantenimiento de la presa, un grupo de investigadores y trabajadores de la empresa concesionaria realizaron un estudio del emplazamiento.
Come on, sweetheart, breathecordis cordis
El 1 de agosto de 2012, el Organismo realizó un estudio del emplazamiento con el fin de determinar qué tipo de equipo de salvaguardias tendría que instalar en el reactor IR‐40 y dónde debería colocarse.
Now, the book was there, but I never had this thoughtUN-2 UN-2
Especialistas del servicio de Seguridad física, seguridad operativa y protección radiológica de la Comisión efectuaron un estudio del emplazamiento de Springfields con el fin de evaluar los riesgos de radiación y contaminación a que están expuestos los inspectores.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
El contenido de un análisis de viabilidad varía y puede incluir conceptos programáticos y de diseño, así como investigaciones técnicas, como estudios del emplazamiento y del estado del edificio, evaluaciones de las normas de construcción y de seguridad, estudios históricos y ambientales y estimaciones presupuestarias.
b) See answer to (aUN-2 UN-2
La construcción de dos estaciones sísmicas primarias y estaciones de radionucleidos prácticamente se ha terminado, el laboratorio de radionucleidos se está construyendo, el estudio del emplazamiento para las estaciones de infrasonido se ha terminado y prácticamente se ha finalizado el Centro Nacional de Datos
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestMultiUn MultiUn
La construcción de dos estaciones sísmicas primarias y estaciones de radionucleidos prácticamente se ha terminado, el laboratorio de radionucleidos se está construyendo, el estudio del emplazamiento para las estaciones de infrasonido se ha terminado y prácticamente se ha finalizado el Centro Nacional de Datos.
It' s very exciting!UN-2 UN-2
- en principio, se solicita a la empresa que facilite copia íntegra del estudio de emplazamiento del proyecto, que aportará pruebas sobre las ubicaciones alternativas que se han barajado antes de optar por la planta seleccionada;
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability,changingglobal dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
- en principio, se solicita a la empresa que facilite copia íntegra del estudio de emplazamiento del proyecto, que aportará pruebas sobre las ubicaciones alternativas que se han barajado antes de optar por la planta seleccionada,
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Disfrazado de comerciante español, inspeccionó el puerto y estudió el emplazamiento del tesoro real.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Seguro y estudios y pruebas del emplazamiento
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsUN-2 UN-2
Se han finalizado una evaluación y estudios en profundidad del emplazamiento, el plan maestro de diseño, el estudio de viabilidad y el diseño conceptual.
What' s the matter?UN-2 UN-2
Estudió la geografía del emplazamiento de la construcción, y decidió la dirección en que quería que cayese la torre.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
5 En el proceso de estudio del emplazamiento industrial, en cuyo transcurso se tomaron en consideración las implantaciones de General Motors en Japón, Brasil, Hungría y Austria, así como un emplazamiento en Checoslovaquia, las autoridades austriacas comunicaron que contemplaban la posibilidad de conceder una ayuda pública a la demandante si la inversión reunía determinados requisitos exigidos por el Derecho austriaco.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
a) Arquitecto/Ingeniero (P-4): El titular de la plaza, dependiente del Gestor del Proyecto, se encargaría de realizar análisis y exámenes y proporcionar asesoramiento sobre la planificación del proyecto, estudios del emplazamiento, el diseño, la logística, la construcción, el mantenimiento, la integración de los servicios públicos en la edificación y el encargo de sistemas e instalaciones para el proyecto.
What you fucking do that for, you lunatic?UN-2 UN-2
Durante el período de que se informa tuvo lugar la primera fase del estudio sobre emplazamientos de los desplazados internos
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
Durante el período de que se informa tuvo lugar la primera fase del estudio sobre emplazamientos de los desplazados internos.
He went to Tokyo for businessUN-2 UN-2
491 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.