el evitar
avoidance
evitarán oor Engels
evitarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of evitar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of evitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
Don' t let me stop youUN-2 UN-2
El Comité recomendó que se pidiera a los directores de programas que evitaran utilizar una terminología no aprobada por la Asamblea General y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla # y el apartado e) de la regla # del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, así como las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la presupuestación basada en los resultados
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedMultiUn MultiUn
Y si son inteligentes, entonces tal vez podamos encontrar un modo de hacerles saber que sería mejor que nos evitaran.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Con los Advanced e-Services de epoq obtendrá una serie de instrumentos que le ayudarán a optimizar su búsqueda de productos, generarán un mayor volumen de ventas mediante recomendaciones, evitarán que los clientes abandonen la cesta de la compra reteniéndolos mediante estímulos específicos y crearán perfiles de cliente precisos que le permitirán configurar con éxito su gama de productos.
Wind directionCommon crawl Common crawl
Los movimientos circulares evitarán que queden marcas en el auto.
And I was listening to all of the esoteric programswhich turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
evitarán establecer incentivos distorsionadores a los sujetos de liquidación responsables del balance, los proveedores de servicios de balance y los GRT;
Luckily...... some things doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de los productos utilizados en trampas y dispersores, excepto en el caso de los dispersores de feromonas, tales trampas y dispersores evitarán que las sustancias se liberen en el medio ambiente, así como el contacto entre las sustancias y las plantas cultivadas.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Si fuera más sencillo. tal vez se evitaran más escándalos iniciados por tí
Why don' t you two join us?opensubtitles2 opensubtitles2
Es como si evitaran el lago Ness.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Si fuera más sencillo. tal vez se evitaran más escándalos iniciados por tí.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) las vías de evacuación evitarán las cámaras de máquinas y las cocinas;
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Su propia singularidad hacía que la mayoría de los demás pilotos le evitaran.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Con ese enfoque se asegurará que los esfuerzos contribuyan a fortalecer la capacidad de los organismos que son miembros de esas plataformas nacionales y se evitarán los enfoques aislados que puedan no dar resultados a largo plazo.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceUN-2 UN-2
Tales directivas evitarán establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los miembros expresaron frustración por la falta de progreso y exhortaron a las partes a que evitaran toda acción unilateral, refiriéndose, entre otras cosas, a la inclusión de Abyei como distrito electoral para las elecciones a la Presidencia del Sudán que se celebrarían en 2015.
Thousand and oneUN-2 UN-2
-Hice gestos a los guardaespaldas para que evitaran al grupo pero siguieran avanzando
For you it' s going to be a wonderful ChristmasLiterature Literature
Se hará un seguimiento continuo de las acciones del FSE y del FEAG que persigan fines similares, y los trabajadores destinatarios de las mismas evitarán todo solapamiento de las medidas de ambos Fondos.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Algunas ballenas evitarán lugares clave de alimentación y cría si el ruido humano es demasiado alto.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreted2019 ted2019
La Asamblea destacó que los Estados y las organizaciones internacionales tenían la responsabilidad de asegurar que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañasen discriminación en sus propósitos o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e instó a todos los Estados a que eliminaran o evitaran los estereotipos raciales en cualquiera de sus formas
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueMultiUn MultiUn
evitarán en la medida de lo posible que los animales y las plagas provoquen contaminación
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeoj4 oj4
Los Estados miembros y la Comisión supervisarán y analizarán un posible arbitraje en relación con el umbral de 10 millones EUR para proyectos pequeños y evitarán la división injustificada de una inversión entre proyectos más pequeños excluyendo la posibilidad de que más de una inversión recaiga en la misma instalación beneficiaria.
It doesn' t worknot-set not-set
«Ni las amenazas ni las advertencias—declaró en Munich el 14 de marzo de 1936—evitarán que siga mi camino.
How sharp do you want it?Literature Literature
Con arreglo a lo dispuesto en el Tratado, se evitarán las distorsiones de la competencia entre los operadores del mercado.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
explicar cómo se evitarán o mitigarán dichos efectos en la medida de lo posible;
By getting marriedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varios miembros destacaron que, al elaborar la orientación sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para la gestión de los desechos, sería conveniente que las asociaciones recordaran la necesidad de disponer de soluciones de bajo costo que fueran adecuadas para los distintos países y las distintas condiciones, y evitaran fomentar soluciones tecnológicas que no tuvieran en cuenta los costos.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.