el evitar
avoidance
eviten oor Engels
eviten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of evitar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of evitar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of evitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las máquinas previstas para ser utilizadas con productos alimenticios, cosméticos o farmacéuticos se deben diseñar y fabricar de forma que se eviten los riesgos de infección, enfermedad y contagio.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Hasta que expire la derogación, se espera que las medidas adoptadas por Polonia eviten una mayor propagación del fraude del IVA en el sector de los discos duros y, por consiguiente, este país no tendrá que mantener la medida de excepción a lo dispuesto en el artículo 193 de la Directiva 2006/112/CE con respecto a estas entregas.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to aseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exhorta a los Estados a respetar, proteger y asegurar el derecho a la libertad de asociación de los defensores de los derechos humanos y, en ese sentido, a velar por que, cuando existan procedimientos que regulen la inscripción de las organizaciones de la sociedad civil, estos sean transparentes, accesibles, no discriminatorios, rápidos y de bajo costo, permitan la posibilidad de recurrir y eviten la necesidad de la reinscripción, de conformidad con la legislación nacional, y estén en conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos;
I want to talk to Marianne about your Paris tripUN-2 UN-2
En la actualidad, prácticamente no hay vías en el derecho estadounidense que permitan que incluso los inmigrantes no autorizados con lazos afianzados en el país eviten ser deportados y obtengan estatus legal.
It' s great to meet youhrw.org hrw.org
Pide a las autoridades israelíes que respeten los resultados, eviten interferencias y establezcan unas condiciones que permitan el cabal funcionamiento de las instituciones palestinas;
Just a damn minute!not-set not-set
Riesgos para las personas que se encuentren en el habitáculo El habitáculo debe estar diseñado y fabricado de manera que se eviten los riesgos debidos al contacto entre las personas u objetos situados en el habitáculo con cualquier elemento fijo o móvil.
Follow me or perish, sweater monkeysnot-set not-set
Cabe señalar que en cada una de estas operaciones se deben utilizar las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales de manera que se eviten o reduzcan en lo posible las emisiones de componentes peligrosos.
You know I love you, don' t you?UN-2 UN-2
El Movimiento de los Países No Alineados reitera la necesidad de que todos los Estados cumplan sus obligaciones en relación con la limitación de armamentos y el desarme, y eviten la proliferación de las armas de destrucción en masa en todos sus aspectos
We were celebratingMultiUn MultiUn
Salvo disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo I: i) favorecerá la adopción de acuerdos entre empresas, la toma de decisiones por parte de asociaciones de empresas o la aplicación de prácticas concertadas que eviten, falseen o restrinjan la competencia; ii) reforzará los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas; o iii) delegará en agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, falseen o restrinjan la competencia.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
El artículo 3 de la Directiva 2002/22 encomienda a los Estados miembros que eviten toda distorsión en el mercado de las telecomunicaciones, en particular cuando los servicios se faciliten a unos precios o en unas condiciones más ventajosas o favorables a fin de cumplir misiones de interés general.
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
"Insta a las autoridades egipcias a que adopten todas las medidas necesarias para garantizar la liberación de los eritreos retenidos como rehenes, eviten el recurso a armas letales contra los migrantes que cruzan las fronteras del país, protejan su dignidad, así como su integridad física y psicológica, y se aseguren de que los migrantes detenidos tengan la posibilidad de ponerse en contacto con el ACNUR y den a esta organización acceso a todos los solicitantes de asilo y refugiados en custodia estatal".
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEuroparl8 Europarl8
* Las autoridades locales han aconsejado a los ciudadanos que eviten esos alimentos y han tomado medidas para impedir la venta y distribución de estos.
I was in troubleWHO WHO
Si se obtiene combustible de estaciones de aprovisionamiento que eviten, gracias a sus propios medios técnicos, un derrame de combustible a bordo al repostar, quedará sin efecto el requisito de la letra a) y del apartado 11.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Algunos de los genes más comúnmente mutados en el cáncer incluyen Cdks y CKI; los Cdks hiperactivos o los CKI inactivos disminuyen la rigurosidad del punto de restricción, lo que permite que más células eviten la senescencia. El punto de restricción es una consideración importante en el desarrollo de nuevas terapias con medicamentos.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que la lista de los ingredientes que pueden ser utilizados para la fabricación de piensos compuestos no tiene carácter limitativo; que los Estados miembros deben admitir en consecuencia que los piensos compuestos comercializados en el interior de la Comunidad pueden contener ingredientes que no sean los que figuran en la lista en cuestión siempre que dichos productos sean sanos, cabales y de calidad comercial y sean designados con denominaciones específicas que eviten cualquier confusión con los ingredientes que se benefician de una denominación establecida a nivel comunitario;
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
Muchos economistas, incluidos los autores, han sugerido una variedad de alternativas a la I+D promovida por patentes y comprobación que eviten estos problemas.
He must have taken it becauseProjectSyndicate ProjectSyndicate
En particular, de conformidad con el punto 1.2 del anexo VI, el organismo notificado estará organizado y será gestionado de modo que se garantice la independencia, objetividad e imparcialidad de sus actividades y se eviten conflictos de intereses.
She knows everythingnot-set not-set
Otra razón para la reforma contractual es la necesidad de que las organizaciones se comporten, y por lo tanto sean consideradas, como empleadoras socialmente responsables y eviten las diferencias excesivas entre la situación y los derechos de determinados funcionarios, como lo han destacado repetidamente, en particular, la Secretaría de las Naciones Unidas y la OMS.
What did Woolsey say to you?UN-2 UN-2
Enmienda 16 Posición del Consejo Considerando 40 bis (nuevo) Posición del Consejo Enmienda (40 bis) Los puntos de contacto de productos en el ámbito de la construcción deberán poder desempeñar su labor de manera que se eviten los conflictos de intereses, en particular en lo relativo a los procedimientos de obtención del marcado CE.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntnot-set not-set
b) las líneas espantapájaros deberán utilizar cintas de colores vivos lo suficientemente largas como para llegar hasta la superficie del mar en situaciones de calma («cintas largas») colocadas a intervalos no superiores a 5 m durante al menos los primeros 55 m del cordel espantapájaros y deberán fijarse al cordel con sacavueltas que eviten que las cintas se enreden con el cordel;
Wedding' s ateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finalice, sin demora, la revisión de la Ley de Empleo y asegure que dicha normativa defina y prohíba claramente el “acoso sexual” en el lugar de trabajo, exija a los empleadores que eviten el acoso sexual y prevea sanciones adecuadas para los actos de acoso sexual, que se añaden a las sanciones existentes por incumplimiento de la “orden de paz”, dictada por los tribunales;
And you were doing something like thatUN-2 UN-2
El Relator Especial recomienda como una de las mejores prácticas la aplicación de "leyes sobre la libertad de reunión [que] eviten prohibiciones generales con respecto a la hora y el lugar de celebración de reuniones y contemplen la posibilidad de imponer otras restricciones que impliquen una menor injerencia... La prohibición debe ser una medida de último recurso y las autoridades podrán prohibir una reunión pacífica únicamente cuando una medida menos restrictiva resulte insuficiente para lograr los objetivos legítimos de las autoridades" .
Merry Christmas.- Thank youUN-2 UN-2
Exigir que todas las partes en el conflicto de Siria pongan fin a los actos de agresión contra los campamentos de refugiados palestinos y eviten incorporarlos en las batallas, ya que esos campamentos han permanecido neutrales desde el comienzo del conflicto y han servido como refugio seguro para los sirios que huyen de las zonas circundantes, y que los refugiados palestinos reciban un tratamiento igual a la población siria desplazada.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.UN-2 UN-2
(7 ter) En aplicación del artículo 6 de la Directiva 98/24/CE del Consejo, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo1, se exige a los empresarios que eviten preferentemente el uso de agentes químicos peligrosos y los sustituyan por agentes o procesos químicos que no supongan un peligro o representen un riesgo menor para la salud y la seguridad de los trabajadores, y que sólo apliquen medidas de protección y de prevención cuando esta sustitución no sea posible.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitnot-set not-set
“Paguen los diezmos y ofrendas... eviten las deudas... utilicen un presupuesto... determinen la manera de reducir lo que gasten en cosas que no sean esenciales... [y] disciplínense para vivir de acuerdo con su plan de presupuesto”.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLDS LDS
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.