exacciones
protection fee
exacción oor Engels
exacción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exaction
en
a fee, reward, or contribution, demanded or levied with severity or injustice
Continuaron los informes de arrestos, detenciones y exacciones ilegales cometidos por elementos de grupos armados.
Reports of illegal arrests, detention and exactions by elements of armed groups continued.
extortion
Lamentablemente, dichos agentes sufrieron exacciones y fueron obligados a regresar a Kinshasa.
Unfortunately, the agents were subjected to extortion and were ordered back to Kinshasa.
levy
En los casos de reventa de productos comercializados o importados, se acumulan ambas exacciones.
Where products which have been marketed or imported are resold, both charges are levied cumulatively.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collection · demand · levying · extortion(eldevigo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 En tales circunstancias, la mencionada exacción puede constituir un tributo interno no discriminatorio, compatible con el Derecho de la Unión.
Put your weapon down!Put it down!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Una exacción parafiscal de este tipo, al estar regulada por los artículos 12 y siguientes o 95 del Tratado, no está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 30 del mismo Tratado.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
(2) En relación con la postura de la Comisión respecto de la compatibilidad de la exacción compensatoria del 1 % sobre la producción interior griega y sobre las ayudas comunitarias abonadas a los productores griegos con la organización común del mercado del algodón, cabe señalar que este extremo fue examinado en el marco de un procedimiento de infracción.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
«1) ¿Es compatible con el Derecho comunitario, en particular, con los artículos 25 CE y 90 CE, una exacción como la controvertida, que se impone a un empresario de un Estado miembro sobre las quisquillas transportadas con un buque pesquero matriculado en dicho Estado miembro y sirve para financiar las actividades de tamizado y pelado de quisquillas en dicho Estado miembro, si dicha exacción también se recauda por las quisquillas que tales empresarios descargan en otros lugares de la Comunidad?
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, el Gobierno alemán no puede alegar la inexistencia de una deuda aduanera para soslayar la obligación de percibir exacciones reguladoras a la importación.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
d) el importe de la exacción reguladora por exportación o, si procede, el de la restitución por exportación, para 100 kilogramos de azúcar blanco, expresado en ecus con tres decimales;
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
a) todas las cantidades de azúcar que vayan a exportarse sin transformar con restituciones o exacciones reguladoras de exportación fijadas para la mencionada campaña por medio de licitaciones abiertas;
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Total de derechos y exacciones pagados en 1988 por Francia y España más la estimación de Andorra
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
TÍTULO: EXACCIÓN DE IMPUESTO DISCRIMINATORIO POR LA SOCIEDAD DE ELECTRICIDAD BELGA
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
33 Por lo demás, no hay ninguna razón para interpretar la prohibición de las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana de manera diferente según se trate del comercio intracomunitario o de intercambios con países terceros regulados por acuerdos como el Acuerdo de Cooperación (véase la sentencia Aprile, antes citada, apartado 39).
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, la Comunidad suprimirá los derechos de aduana y las exacciones de efecto equivalente aplicables a las importaciones de productos agrícolas originarios de Croacia, con excepción de los clasificados en las partidas #, #, # y # de la nomenclatura combinada
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavoureurlex eurlex
5 El artículo 3, apartado 1, del citado Reglamento establece que el producto de la exacción se destinará a financiar la adquisición, por parte de la Productschap Vis, de tamices y peladoras de quisquillas, así como la colocación y el mantenimiento de dichas instalaciones.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señala a este respecto que del asunto Essent se desprende que no hay diferencia entre que el Estado designe un organismo público o uno privado para recaudar y administrar los ingresos de la exacción.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
_ el IVA y otros tipos de exacciones, impuestos o derechos recuperables, reembolsados o compensados, de una manera u otra.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
(1) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1531/2000 de la Comisión, de 13 de julio de 2000, relativo a una licitación permanente para la determinación de las exacciones reguladoras y/o de las restituciones sobre la exportación de azúcar blanco(3), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 1 de la Ley, en las regiones de Guadalupe, Guyana, Martinica y Reunión se someterán a una exacción denominada «octroi de mer» la introducción de mercancías, las entregas a título oneroso realizadas por personas que realicen en ellas actividades productivas, agrícolas y extractivas, y las entregas a título oneroso efectuadas por personas que efectúen adquisiciones con vistas a la importación o reventa a terceros sujetos al «octroi de mer».
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Queda derogado el Reglamento n o 145/67/CEE del Consejo de 21 de junio de 1967 por el que se establece las normas para el cálculo de la exacción reguladora y del precio de esclusa aplicables en el sector de los huevos (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n o 1716/74 (3) .
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Con miras a apoyar plenamente el desarrollo socioeconómico de Uzbekistán, sería conveniente aplicar todos los aspectos del certificado de origen "FORM A" del SGP, entre ellos la exención de exacciones reguladoras a la importación, a los productos procedentes de dicha república centroasiática importados en la Unión Europea.
I know what junk isnot-set not-set
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, Croacia podrá aplicar disposiciones para el reintegro o la exención de los derechos de aduana o exacciones de efecto equivalente aplicables a las materias utilizadas para la fabricación de los productos originarios, a reserva de las disposiciones siguientes:
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Además de las restantes condiciones previstas por la regulación comunitaria , la solicitud de certificado y el certificado de importación deberán incluir , para beneficiarse de la exacción reguladora reducida prevista en el artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n o 486/85 :
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
42 En tercer lugar, el demandante sostiene que la Comisión omitió deducir de su retribución bruta con arreglo al Derecho alemán la "exacción de solidaridad para la unidad alemana", que está obligado a pagar.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Según el plan de la empresa, el valor actual de las exacciones impuestas en virtud de la cláusula de retorno a la prosperidad y el valor actualizado de los beneficios percibidos por el Estado accionista se pueden estimar en unos 18 000 y 12 000 millones de francos franceses, respectivamente.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
3. 32009 R 0147 Reglamento (CE) no 147/2009 de la Comisión, de 20 de febrero de 2009, por el que se establece la delimitación de las zonas de destino para las restituciones a las exacciones reguladoras por exportación y determinados certificados de exportación en el sector de los cereales y del arroz (DO L 50 de 21.2.2009, p.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.