exagerando oor Engels
exagerando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of exagerar.
overreacting
Pensé que Tom estaba exagerando.
I thought Tom was overreacting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera pedir a sus Señorías que sean muy cuidadosos para no minar la confianza del electorado europeo exagerando el tema de los escándalos.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEuroparl8 Europarl8
Stan Thornton no estaba exagerando cuando dijo que llegaría en unos minutos.
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
Troilo por esa manera de "dormirse" sobre el fueye; D'Arienzo porque se movía de un lado al otro, exagerando los ademanes de director; y Basso por su costumbre de aporrear el piano y dirigir la orquesta tocando la mayoría de la veces de pie.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Common crawl Common crawl
¿Está usted valorando poco las cualidades buenas del otro o exagerando las malas?
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Está bien, bueno, tal vez estoy exagerando.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Creo que he estado exagerando pero he tenido miedo que pueda estar molesto por mi relación con la Rowan.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
¿No crees que estás, er... exagerando un poco, Leto?
Wednesday # MayLiterature Literature
Criticó a los medios convencionales de Brasil por suscitar miedos exagerando el grado en que el país se vería afectado por la crisis financiera global, y por informar de falsas causas detrás del accidente de aviación de aerolíneas TAM en 2007.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorgv2019 gv2019
Cam se separó de Sawyer y dio tres pasos antes de recordar que estaba exagerando su cojera.
I have responsibilitiesLiterature Literature
S. A. R. A. H., creo que estás exagerando todo esto
Keep our heads down with an occasional shellopensubtitles2 opensubtitles2
Estas exagerando, Larry, no sé qué es lo que puedan hacer.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oye, Jessie —intervino cuando por fin terminó su historia—, ¿no te parece que estás exagerando un poco?
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
Estoy exagerando, pero podría ser así si no me hubieran interrumpido los lorders.
I didn' t decideLiterature Literature
Espero, por nuestro bien, que estén exagerando.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El jefe estaba exagerando las cosas, pero Rangel no lo iba a contradecir frente a un patrocinador.
Who did you sell them to?Literature Literature
—Estás exagerando —dijo el profesor Forbes, sin quitarse el cigarrillo de los labios—.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Estás exagerando.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después me he preocupado al pensar que tal vez no estaba exagerando sus capacidades.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Pitt tuvo un escalofrío ante semejante idea, pero creía que Hall estaba exagerando el caso de manera desmedida.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Pero yo creí que estaba exagerando y que tendía a dramatizar la situación consigo mismo.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Quizás estuviese exagerando un poco.
Let' s go to workLiterature Literature
Estás exagerando.
I should tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conmoción de haberlo visto ahí ya se había evaporado, pero mi cuerpo todavía estaba exagerando.
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
¿No crees que, tal vez, estés exagerando?
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madre de Amanda está exagerando.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.