exagerar oor Engels
exagerar
es
Hacer parecer algo, o describirlo como, mayor de lo que realmente es.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exaggerate
en
to overstate, to describe more than is fact
El agitador tiende a exagerar las cosas minúsculas.
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
overstate
en
to exaggerate; to state or claim too much
El poder de recontextualizar las cosas no se puede exagerar.
So the power of reframing things cannot be overstated.
overdo
Tal vez estuve exagerando últimamente un poco las cosas, sí.
I've probably been overdoing things a bit lately, yes.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stretch the truth · magnify · overdraw · inflate · stretch · overplay · blow up · dramatize · ham · hams · overact · overclaim · overdramatize · overemphasize · overestimate · overreact · pile on · to dramatize · to exaggerate · to go over the top · to go overboard · to hype · to inflate · to lay it on thick · to magnify · to overdo · to overdo it · to overemphasize · to overestimate · to overplay · to overstate · to pile on · amplify · hyperbolize · aggrandize · increase · pile it on · play up · multiply · hyperbolise · blow sth out of proportion · make bigger · over-egg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En realidad, llamar carretera a la autovía de Stuart es mucho exagerar.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Si a esto se suman las amenazas y otros medios de coacción empleados por los terroristas y sus interlocutores, se puede afirmar sin exagerar que la población de Jammu y Cachemira ha vivido prácticamente en estado de sitio durante los últimos # años
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostMultiUn MultiUn
Por las cosas que sé que ocurrieron allá antes del asesinato y algún tiempo después sería imposible exagerar, creo yo.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería difícil exagerar la importancia de esta dificultad.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Debemos ir con cuidado, no obstante, para no exagerar el alcance de estas sentencias.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
En el fondo la acusaba de exagerar sus problemas, de transmitirle un terror desmedido.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Por supuesto, esto había ocurrido siempre y es importante no exagerar el alcance de la crisis.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Es imposible exagerar el impacto que tuvo el vidrio de alta graduación sobre la cultura occidental.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
Andrea llevaba a cabo una labor magnífica..., siempre que no la exagerara y dejara de retirarse a tiempo...
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Desde luego, no el tipo de persona que gusta de dramatizar, exagerar ni de llamar la atención solo por ser el centro.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Los hombres tienden a exagerar su participación en los quehaceres domésticos; sin embargo, participan cada vez más en el cuidado de los hijos, y eso constituye un factor determinante en la política del Gobierno en cuestiones de familia.
For me, it' s just a pastimeUN-2 UN-2
Decepción y tristeza, pero sin exagerar.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Para conseguir esto había sido necesario exagerar los peligros contra los que la policía se enfrentaba.
It' s great to meet youLiterature Literature
Los costes unitarios estándar basados en cálculos teóricos pueden exagerar los precios de mercado disponibles y provocar pagos en exceso El PDR de 2007 para Inglaterra incluía un coste unitario estándar de 228 libras esterlinas por hectárea para la gestión de zonas de matorral con cargo a la medida « inversiones no productivas ».
This your subtle way of sending me a message, Director?elitreca-2022 elitreca-2022
Podía decirse, sin exagerar, que la había comprado con dinero.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Estaba decidido a exagerar todo lo que se dijera, para tramar un divertido relato que contar después a sus compinches.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Monta toda esta mierda para exagerar su valía.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo creo que a la prensa de izquierdas le gusta exagerar la situación aquí simplemente para aumentar las ventas.
You have any more... fits?Literature Literature
Nunca podríamos exagerar la importancia que atribuimos al compromiso de los Estados Miembros en el proceso de aplicación de la Estrategia, que es la esencia del proyecto de resolución sobre su examen
It' s not like we were having a picnicMultiUn MultiUn
No sé que Elaine sea de exagerar
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endopensubtitles2 opensubtitles2
Porque en los poemas es habitual exagerar.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Eso es exagerar
I knew you wouldopensubtitles2 opensubtitles2
No hay que exagerar la impresión de que se perdió una buena oportunidad.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Como la protección ha sido la laguna más importante de la respuesta internacional, que los organismos humanitarios y de desarrollo han abordado históricamente con reticencia, nunca se exagerará el significado de esta política interinstitucional sobre la protección de los desplazados internos.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityUN-2 UN-2
Las fuentes pueden exagerar, pues todas son posteriores y la mayoría derivan de las propias memorias de Augusto.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.