examinándose oor Engels
examinándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]examinar[/i], examinando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sus recomendaciones, el Comité Especial señala la importancia de que se apliquen sistemáticamente los principios y normas que ha establecido para crear y dirigir operaciones de mantenimiento de la paz y la necesidad de que sigan examinándose sistemáticamente esos principios, así como las definiciones de los elementos que componen las operaciones de mantenimiento de la paz
I am going to heavenMultiUn MultiUn
Debería seguir examinándose si la orden podría cubrir otros tipos de activos, como los bienes inmuebles o activos futuros (una deuda a punto de vencer o una herencia).
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himnot-set not-set
No ha seguido examinándose el proyecto de ley porque se celebraron elecciones parlamentarias anticipadas en julio de 2014 y todos los procedimientos legislativos terminaron al concluir el período del mandato de la Asamblea Nacional.
And we love itUN-2 UN-2
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos hubiera aceptado que las cuestiones relativas al concepto de “Estado de lanzamiento” siguieran examinándose y revisándose como parte del mandato ampliado del Grupo de Trabajo establecido en el marco del tema titulado “Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre”
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notMultiUn MultiUn
Doce países menos adelantados pasaron del punto previo a la decisión al punto previo a la culminación en tanto que se rechazaron los que seguían examinándose
How was your first day in charge?MultiUn MultiUn
- estudios de evaluación de la eficacia y del impacto del Año Europeo, examinándose las mejores prácticas en el ámbito de la enseñanza y la formación en lenguas y difundiendo los resultados en los Estados miembros.
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
La película era mala, pero él lo hacía bien respondió, examinándose en el espejo desde todos los ángulos.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Pero las madres de las niñas siguieron fumando y examinándose las uñas; una respondió: —No resbalarán, no se preocupe.
Chill out, manLiterature Literature
Por tal motivo, y con el fin de no conculcar los derechos de defensa de los interesados, la Comisión considera que la medida debe seguir examinándose en el marco de las normas aplicables antes del 1 de enero de 2000.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha la Comisión también ha traducido más de # páginas de documentos pertinentes a los casos y ha recibido datos electrónicos, que están examinándose
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;MultiUn MultiUn
Por lo tanto, invitó a las Partes y a los interesados que habían planteado en la octava reunión de la Conferencia de las Partes que la cuestión debía seguir examinándose, a que formularan observaciones al respecto
Oh right, BBC... ITVMultiUn MultiUn
Con respecto al subtema 17 d) del programa provisional, el Presidente también proporcionó aclaraciones y garantías a las Partes en el sentido de que los debates se celebrarían con miras al futuro; los subtemas 2 b) y 6 b) seguirían examinándose en procesos aparte y distintos del relativo al subtema 17 d) y con arreglo a la práctica establecida; la inclusión del subtema 17 d) en el programa no prejuzgaba de ningún modo el resultado de los debates ni creaba expectativa alguna al respecto; todos los temas del programa eran iguales y ninguno gozaba de consideración especial, y el proceso estaba bajo el control de las Partes (véanse los párrafos 150 a 156 infra).
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemUN-2 UN-2
Dado que la evaluación no ha puesto por ahora de manifiesto ningún motivo de preocupación inmediata, los Estados miembros deben tener la posibilidad de prolongar por un período de # meses las autorizaciones provisionales concedidas a los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa en cuestión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo # de la Directiva #/#/CEE, de modo que pueda seguir examinándose el expediente
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?oj4 oj4
El asunto siguió examinándose y debatiéndose durante la segunda reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada inmediatamente después de esa reunión
Where are you keeping the boy?MultiUn MultiUn
Conclusiones y cuestiones que han de seguir examinándose
more minutes!UN-2 UN-2
El objetivo del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS) consiste en apoyar la coordinación necesaria en el sistema de las Naciones Unidas y garantizar que las actividades relacionadas con la remoción de minas sigan examinándose en la Organización y se incluyan como elemento de sus estrategias.
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
La Comisión indicó algunas cuestiones fundamentales relacionadas con el reglamento que debían seguir examinándose, como por ejemplo la utilización de un sistema de derechos progresivos en vez de un sistema de cesiones, la utilización de una retícula para la concesión de licencias y el continuo desarrollo y perfeccionamiento del sistema paralelo aplicado a esos recursos
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?MultiUn MultiUn
Cada proyecto seguirá examinándose en función de su valor, con arreglo a las directrices, y necesitará la aprobación específica de la Comisión.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Además, consideramos que el potencial de las medidas preventivas y la diplomacia en el seno de las Naciones Unidas debe seguir examinándose y fortaleciéndose
The animal should not be over-hydrated prior to administrationMultiUn MultiUn
Tras escuchar la exposición del Grupo de Evaluación sobre la cuestión, el Grupo de Trabajo estableció un grupo de contacto, el cual señaló importantes elementos que debían seguir examinándose
Hey, I want us to be great friendsMultiUn MultiUn
Lucy se miró en el espejo examinándose las estrías que le recordaban su embarazo.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
La Comisión considera que la plantilla y los recursos presupuestarios de la Oficina de Apoyo deben seguir examinándose en el contexto de los resultados del análisis costo-beneficio realizado por la MINUSTAH tras la evaluación estratégica y el examen funcional de alto nivel.
But from which army?UN-2 UN-2
Berend, el Comité llegó a la conclusión de que ninguna de las dos notificaciones cumplía los criterios b) i), b) ii) y b) iii) y, por consiguiente, no debían seguir examinándose.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
En ella se plantean una serie de cuestiones importantes que merecen seguir examinándose.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
Seguirá examinándose la cuestión de si puede establecerse un Código Indígena dentro del sistema judicial del Paraguay, también teniendo en cuenta que este tipo de código ya existe en otros países.
I' m just helping out.- Mm- hmmUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.