excusándome oor Engels
excusándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]excusar[/i], excusando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No estoy excusándome.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excusándome por mi negligencia, fui a mi habitación a sacar los documentos de mi bolsa.
Well... up yoursLiterature Literature
En estas circunstancias, concluyo mi carta excusándome por dejarte a oscuras.
She got hit in the headLiterature Literature
Debo enviar una nota excusándome.
Miller, are you there?Literature Literature
Permítame, Ministro Cowen, expresarle mi agradecimiento particular por cruzar el Atlántico para presidir esta reunión, e intentaré darle las gracias en gaélico, excusándome por mi pronunciación: a Aire Gnolhai Eeachtracha
Exit down!- Lower #th?MultiUn MultiUn
Me abrí camino hasta ellos y me senté, excusándome como alguien que llega tarde para ver una película.
He' s on a cycleLiterature Literature
No estoy excusándome por lo que hice.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy excusándome.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception ofthat of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excusándome expliqué: —Me dijeron en el vestíbulo que subiera directamente.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Excusándome fui al cuarto de baño para mojarme la cara con agua fría y en seguida volví.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
Con eso, bajó su mirada a los papeles, excusándome de su oficina.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
«Yo probablemente aún estaría allí, farfullando y excusándome de manera penosa.»
Waiting for you to come homeLiterature Literature
—Voy un momento al baño —le dije a Alex, excusándome y cruzando la sala.
The SB okayed thisLiterature Literature
—No he podido evitar que vinieran —le dije excusándome por la presencia de mi familia.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Me detuve, por precaución, y les dije en voz baja, como excusándome: —¿Puede ser que esté soñando?
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
No puedes —añade, excusándome, perdonándome—.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Señor Presidente, excusándome por esta intervención algo técnica, deseo indicar que, si el primer, el segundo y, pronto, el tercer paquetes ferroviarios establecen el marco jurídico y económico para el buen funcionamiento de los servicios ferroviarios en el mercado único, la obra habrá de completarse abriendo los mercados nacionales desde el punto de vista técnico.
You' re a musician and a dancerEuroparl8 Europarl8
—Matthew puede ser muy protector —dije, excusándome—.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation tablebetween those provisions and this DirectiveLiterature Literature
—Excusándome por haberla entretenido, señora... —¿Desea usted que le envíe a mi marido?
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Incuso envié a Djarka con mensajes excusándome por mi ausencia en el Círculo Real, pero nunca me respondió.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
«Bueno —dije mirando mi reloj, excusándome y guiñándoles el ojo a mis amigos—.
Whereas you and himLiterature Literature
De acuerdo, no estoy excusandome a mi mismo por eso
Tess wants to talkopensubtitles2 opensubtitles2
—Me parece —dijo ella desde el umbral— que lo he hecho dos veces excusándome también ante ti.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Señor Presidente, debo empezar excusándome por no poder ser tan dramático en mi intervención como el Sr. Elles.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEuroparl8 Europarl8
La resumiré aquí, excusándome por las posibles imprecisiones.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.