aceptación de una excusa
allowance of an excuse
excusará oor Engels
excusará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of excusar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of excusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No intento excusar el haberte abandonado.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me interesa la arquitectura —dijo, para excusar su curiosidad.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
De aceptar la recusación o excusar la participación, el Consejo de administración procederá en su caso a cubrir por sorteo las eventuales vacantes, velando por que en el Consejo de disciplina no haya más de un representante de un mismo Estado miembro.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Aunque se pueden cumplir por conducto de entidades subordinadas (como una junta ejecutiva) o comités del órgano rector, las responsabilidades de supervisión no se deben delegar a fin de no excusar al órgano rector de su obligación de evaluar la gestión de la organización
I' il talk to you tomorrowMultiUn MultiUn
Creo que sería mejor que subieras inmediatamente y te excusaras.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
¿Nos podría excusar por sólo dos segundos?
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrá usted que excusar mi lenguaje; me sorprendió verle.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsLiterature Literature
Bien, creo que podemos excusar a estos jóvenes.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
¿Cómo excusar el hecho de haber cedido al deseo que le provocaba un hombre así?
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Bien, me excusará, señor?
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puedo excusar mis acciones.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un problema con el argumento cultural es que muchas veces se lo utiliza para defender o excusar el comportamiento de los poderosos contra los débiles.
Criteria for approval as a candidate for substitutionNews commentary News commentary
Ya entenderá a qué me refiero —añadió—, de modo que no me excusaré por la comparación.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Expresa su convicción de que el derecho a la libertad de expresión no puede excusar ni justificar flagrantes violaciones de los derechos humanos, y su alarmante hecho de que múltiples formas de explotación sexual, tales como la prostitución, el turismo sexual, la trata de personas con fines sexuales o matrimoniales, la pornografía, la pedofilia y otras formas de abuso y explotación sexual de los niños, los espectáculos sexuales en directo y los vídeos de violaciones para entretenimiento sexual son promovidas cada vez más en Internet por particulares y grupos y por la delincuencia organizada;
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedUN-2 UN-2
—No trate de excusar a sus oficiales —estalló Napoleón—.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Ninguna cantidad de joyas excusará su conducta
And do you, Lydia, take this manopensubtitles2 opensubtitles2
– ¿Cree que una disculpa basta para excusar un comportamiento tan grosero?
I draw the attentionof hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
No se puede excusar a Túnez simplemente porque haya otros países en que las mujeres sean socialmente inferiores.
She was there when it happenedEuroparl8 Europarl8
Le ruego se sirva excusar esta pequeña molestia, caballero.
Is this just decoration?Literature Literature
Llegará un día, Hentzau... en el que sus servicios no puedan excusar más su impertinencia
No, that ' s his nicknameopensubtitles2 opensubtitles2
En su decisión, la AFPN considera, fundamentalmente, que los hechos imputados al demandante, tal como resultan de las declaraciones de las denunciantes, constituyen una falta muy grave, así como un delito común que ni el estado de salud del demandante ni ninguna otra circunstancia permiten, en ningún caso, excusar.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
No tenía ninguna insignia que excusara mi brusquedad, por lo que empujaba a la gente y la apartaba evitando mirarla.
Yours is down in hellLiterature Literature
El loable ideal de realizar acciones multilaterales basadas en el consenso es meritorio, pero no puede justificar ni excusar la pérdida de vidas humanas y la degradación de la vida humana que resultarían si se da a quienes cuentan con los terroristas o los patrocinan la oportunidad de atacar primero, sea directamente o a través de otros.
Would you send for a security guard?UN-2 UN-2
Habiéndome llegado después cerca del templo, olvidándome adrede de lo que la ley de guerra manda, yo os suplicaba que quisieseis excusar tal destrucción, y guardar y conservar vuestro templo y vuestras cosas sagradas; dábaos facultad y licencia para salir libremente y para pelear en otro tiempo y en otro lugar si pelear queríais.”
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
No obstante, atendiendo a la naturaleza de las deficiencias observadas en las Comoras, el nivel de desarrollo de ese país no puede excusar plenamente ni justificar de ninguna otra manera el comportamiento general de las Comoras como Estado de abanderamiento, Estado rector del puerto, Estado ribereño o Estado de comercialización en relación con la pesca y la insuficiencia de sus actuaciones para prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR.
I don' t have to make that choiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.