excusación oor Engels
excusación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recusal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha constituido un equipo multidisciplinario e interinstitucional entre el Ministerio Público, Criminalística de la Policía del Ministerio del Interior y la Dirección de la Defensoría del Pueblo para dar continuidad a las labores iniciadas por la Comisión de Verdad y Justicia para la excavaciones, excusaciones e identificación de desaparecidos y ejecutados extrajudicialmente por razones políticas.
She needs a momUN-2 UN-2
Su imparcialidad se asegura por las disposiciones sobre excusación y recusación.
We' re almost clear, Hale, be carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) excusación de la inobservancia por los interesados de exigencias formales no esenciales y que puedan ser cumplidas posteriormente;
Okay, you can' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los peticionarios alegan que debido a la recusación invocada por la Fiscalía y a la excusación presentada por los propios magistrados, la mayoría de las acciones de amparo interpuestas para impugnar la disminución salarial fueron conocidas por conjueces.
I' m right here, ProkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señalan que hasta la sanción de la ley 5.070 en febrero de 1996, los conjueces eran designados a través de un sorteo que efectuaba el Superior Tribunal de Justicia de San Luis entre todos los abogados matriculados en el colegio provincial que reunieran los requisitos constitucionales y legales para sustituir a los jueces en los casos de recusación (deducida por parte) o excusación (invocada por el propio juez).
So you' re not stealing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La excusación de los funcionarios y empleados se regirá por el artículo 30 del Código arriba citado y será remitida de inmediato al superior jerárquico, quien resolverá sin sustanciación dentro de los cinco días.
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 22 de julio de 1993, la Cámara solicitó la remisión de la causa a los efectos de resolver un incidente de excarcelación de uno de los procesados y la solicitud de excusación del titular del Juzgado No. 2.
Would you like to pee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recusación y excusación de funcionarios y empleados
I need them for ransomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las resoluciones que se dicten con motivo de los incidentes de recusación o excusación y las que los resuelvan, serán irrecurribles.
I didn' t meet Thelonious untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indicó que tras varias excusaciones y recusaciones planteadas por las presuntas víctimas, el proceso penal fue sustanciado por el Tribunal Segundo de la ciudad de El Alto el cual, el 16 de mayo de 2003, emitió sentencia condenatoria.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con fecha 3 de marzo de 2010, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas emitió la Resolución No 113 (con firma del Ministro de Economía, Dr. Amado Boudou) mediante la cual se rechaza el pedido de nulidad de la Resolución No 1.011/09, los planteos de inhibición y de excusación de ciertos funcionarios y la totalidad de la prueba ofrecida en relación con dicho pedido de nulidad.
Keep the rhythm goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si aceptare la excusación se nombrará reemplazante; si la desestimare devolverá las actuaciones al inferior para que prosiga interviniendo en el trámite.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.