excusando oor Engels
excusando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of excusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Habría sido encantador si no hubiera tenido que pasarme toda la comida excusando tu ausencia.
Mmm, good soupLiterature Literature
Señor Presidente, quiero empezar mi intervención excusando a la Comisaria Ferrero-Waldner que no ha podido asistir hoy y expresando también mi satisfacción por poderla sustituir en un tema tan esencial en nuestro modelo de sociedad, de comunidad política y de comunidad cívica y en nuestro proyecto europeo.
The Stone has been destroyedEuroparl8 Europarl8
Siempre estás excusando a los demás.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
-¿A quien estás excusando -preguntó Alpin-, a Malcolm o a mí?
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Pero Emily accedió a escribir una nota excusando mi ausencia.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy excusando su comportamiento, pero no vendió las fotos.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
No me estoy excusando por lo que hice, solo estoy haciendo lo que me has pedido: contarte el porqué.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
No estoy excusando el engaño de Antonio.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy excusando lo que hizo, para nada, sólo digo que no me sorprende.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Al día siguiente, acabada la clase, dejáronme ir a comer, excusando el olvido.
Don' t drop meLiterature Literature
Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba excusando tu comportamiento, como mi madre solía hacer con mi padre.
Do you know what day it is?Literature Literature
Él pareció estarse excusando con, dando consejo, pero quizá ello sólo parecido por allí.
You should know betterLiterature Literature
Sé que Fletch se equivocó, no le estoy excusando, pero no fue solo él.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los maquinistas se están excusando de transportar a cualquier militar
The CSA program addresses an actual need for the trade community.opensubtitles2 opensubtitles2
Además, merece la pena destacar que el hecho de que haya personas viviendo en Letonia que, como miembros del grupo Interfront, lucharon en contra de la independencia de Letonia, llamados para la preservación del malvado imperio que fue la URRS, sigan negando la ocupación de Letonia, sigan excusando los crímenes totalitarios soviéticos en los estados bálticos, y que votaron en contra de la pertenencia de Letonia a la Unión Europea y a la OTAN.
Take the kids homeEuroparl8 Europarl8
—He tenido sueños agitados —dije, excusando mi presencia ante la lámpara y el libro abierto.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
—No le gusta el agua dulce —dijo Bale, excusando a su adorada embarcación por su mal papel—.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
—No pasa nada —replica mamá excusando la gran metedura de pata de su cita—.
Member States shall determine how such reference is tobe madeLiterature Literature
Uno por uno, el juez los fue excusando.
The night is youngLiterature Literature
Por las Escrituras parece patente que el pago de dinero por un cristiano a una persona u organización del mundo por mercancías o servicios o, viceversa, el recibo de dinero por un cristiano de esa persona u organización no significa automáticamente que el cristiano esté apoyando o excusando el mal en que esa persona u organización participe.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onjw2019 jw2019
—¿De verdad se estaba excusando por sus caballerosas acciones?
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
Tal vez estuviera excusando su comportamiento, diciéndose a sí mismo que Nat no sabía con qué estaba jugando.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
¿En serio lo estás excusando?
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy excusando lo que hizo, para nada, sólo digo que no me sorprende.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
Todavía excusando a su estudiante favorito, como solía hacer en Cambridge.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or acombination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.