factura de compra
bill · incoming invoice · purchase invoice
facturabas oor Engels
facturabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of facturar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Por otro lado, los asientos de gastos de A relacionados con las aeronaves se referían principalmente a los importes que B facturaba a A por el mantenimiento de las aeronaves y por los vuelos.
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
(16) Varias partes interesadas observaron que el ácido sulfanílico importado de la República Popular de China se facturaba en dólares estadounidenses.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
564 En su escrito (véase el apartado 527 supra), Van Wylick indica que los precios de referencia de Dole relativos a los plátanos tenían poca utilidad para las negociaciones del precio real y definitivo «que se [le] facturaba», demostrando esta última mención que el autor del escrito hace referencia a su relación comercial con Dole y no con Aldi.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Además, el comisionista de aduanas siempre facturaba a la demandante los derechos de aduana.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Varias partes interesadas observaron que el ácido sulfanílico importado de la República Popular China se facturaba en dólares estadounidenses
Then we' il beat him togethereurlex eurlex
—Ese hombre... —dijo Dyan, y señaló a un señor que facturaba su equipaje delante de ellas.
Other form of fundingLiterature Literature
42 En lo que atañe al mantenimiento de los vehículos, la Comisión afirma que, en su denuncia, las demandantes manifestaron que éste "era efectuado por el service national des ateliers et garages des PTT" (en lo sucesivo, "SNAG") y que, en su Decisión, consideró acertadamente que, habida cuenta del hecho de que el service extérieur del ministère des P. et T. facturaba la totalidad de los servicios prestados a Sécuripost y de que las facturas se extendían utilizando "un sistema de facturación análogo al vigente en los talleres privados", nada hacía suponer que dicho sistema de facturación pudiera encubrir algún elemento constitutivo de una ayuda.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
—Sí, y me aseguré de que facturaba su equipaje para Río.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Una vez firmado el contrato, Granton Advertising no facturaba ninguna cantidad por las tarjetas Granton a las empresas adheridas ni recibía compensación alguna de éstas.
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del cartel se facturaban mutuamente las comisiones por las ofertas rechazadas o que se habían abstenido de presentar, describiendo servicios ficticios, y el importe de esas comisiones se facturaba a los clientes.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión señaló en su Decisión que el SNAG facturaba la totalidad de los servicios prestados a Sécuripost, utilizando un sistema de facturación análogo al de los talleres privados.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
« El conocimiento tardío de estos suministros por parte de Accinauto se debe a que este distribuidor facturaba con distintos códigos de identificación de los clientes.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
(59) Con arreglo al sistema de descuentos que se aplicaba a los principales clientes, el volumen "principal", que suele corresponder aproximadamente al 80 % de las necesidades totales anuales del cliente, se facturaba al precio establecido con el descuento por cantidad habitual (o sea, el 10 %).
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Y luego, vino la historia durante la temporada electoral en la que Wasilla, Alaska (dirigida por laentonces alcalde Sarah Palin) facturaba a las víctimas de violación por su estuche de violación.
Missile is armed and hothrw.org hrw.org
12 En aplicación de dicha cláusula, T‐Mobile Austria facturaba una cuota mensual adicional de 3 euros a los consumidores dados de alta en la tarifa «Call Europe» que elegían el pago sin domiciliación bancaria ni tarjeta de crédito, lo cual incluía, en particular, los pagos realizados mediante transferencia en línea o mediante un formulario en papel.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Umicore facturaba las mercancías a empresas B establecidas en Italia o España y que disponían de un número de registro de IVA.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
En virtud de un contrato concluido con A, B facturaba a ésta los gastos de mantenimiento de las aeronaves y los vuelos.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
14 Así, por una parte, mediante escrito de 8 de septiembre de 2011 dirigido a sus clientes dentistas, DPAS les informó de que, a fin de no aumentar sus cuotas como consecuencia de la sentencia de 28 de octubre de 2010, Axa UK (C‐175/09, EU:C:2010:646), iba a efectuar determinados «cambios meramente administrativos», sin incidencia en los importes que les facturaba a ellos o a sus pacientes y que no implicaban «ninguna diferencia práctica en relación con los acuerdos actuales».
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As , por ejemplo, el director financiero facturaba sus servicios a la OAR en el marco de un contrato firmado con una sociedad de la que era el gerente.
Oh, don' t worry about it, Joeelitreca-2022 elitreca-2022
La KSF tampoco facilitó justificación de antecedentes de que la KSF facturaba las llamadas privadas a sus empleados.
Come insideUN-2 UN-2
El feta se facturaba al precio de 0,3 euros por kg, mientras que el tipo de restitución a la exportación era de 0,7 euros por kg.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
La demandante en el litigio principal en el asunto C‐574/18 facturaba a los productores concernidos el 50 % de sus gastos de adquisición más el IVA, estando los gastos restantes financiados por el fondo operativo.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurlex2019 Eurlex2019
A su vez, dicha sociedad facturaba a las distintas empresas de transporte clientes el coste previsto en los citados acuerdos de intermediación, aplicando un recargo comprendido entre el 8 % y el 20 %.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
La compañía eléctrica, pues, facturaba la totalidad del consumo eléctrico a la empresa en liquidación, que a su vez facturaba estos costes al productor exportador en cuestión.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
(40) Varios usuarios alegaron que los precios que Delta les facturaba no eran precios de dumping y que no habían ejercido ninguna presión sobre la industria de la Comunidad.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.