ciclo de facturación
billing cycle
facturación oor Engels
facturación
es
Cantidad de negocios realizados como transacciones durante un período dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
turnover
en
A company's annual sales volume.
Todos son lugares que tienen un alto volumen de facturación y sólo una o dos entradas o salidas.
All are places that have high-volume turnover and only one or two entrances or exits.
billing
Es probable que sea sólo una encuesta, o alguna facturación.
It's probably just a survey, or some billing.
charge
Ustedes son conscientes de que los países del este no están acostumbrados a las políticas de facturación.
You are aware that the Eastern countries are not used to charging policies.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
billing statement · check-in · invoicing · net revenue · registration · sales · sending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Facturación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Billing
en
A navigation bar item that links to billing-related information.
Los ciclos y fechas de facturación pueden cambiar de tiempo en tiempo.
Bill cycles and dates may change from time to time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir facturas e información de facturación electrónicas así como unas modalidades flexibles para efectuar los pagos de las facturas.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsnot-set not-set
El transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo velará por que en el mostrador de facturación se exponga, de forma claramente visible para los pasajeros, un anuncio con el siguiente texto: "En caso de denegación de embarque, cancelación o retraso de su vuelo superior a dos horas, solicite en el mostrador de facturación o en la puerta de embarque el texto en el que figuran sus derechos, especialmente en materia de compensación y asistencia."
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
El saldo no utilizado en el rubro de comunicaciones comerciales fue consecuencia de la aplicación de un nuevo sistema de facturación basado en Lotus Notes que permitió controlar más de cerca las llamadas oficiales y personales.
Call for backupUN-2 UN-2
En este sentido, el BCE celebra especialmente el apartado # del artículo # del reglamento propuesto, que dispone que se compilen estadísticas de comercio desglosadas por la divisa de facturación de las exportaciones e importaciones de bienes hacia países de fuera de la UE y desde estos países
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyECB ECB
La Comisión ha emprendido la tarea — y proseguirá en esta vía — de clarificar la tramitación de los gastos a reembolsar, con el objetivo de reducir los riesgos de facturación excesiva.
I don' t even like Whodinielitreca-2022 elitreca-2022
Se requeriría un total de recursos adicionales por la suma de 6.710.100 dólares para el período comprendido entre el 1° de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009, incluida la suma de 3.626. 900 dólares para la gestión de las contribuciones de efectivos militares y 3.083.200 dólares para la facturación automatizada de los servicios de comunicaciones.
I still have so much to learn!UN-2 UN-2
Sobre la base de un acuerdo común entre empresas ferroviarias y clientes, dichos criterios podrían incluir, por ejemplo, un servicio regular y fiable, horarios de salida y llegada conformes al mercado, puntualidad, facturación transparente, etc. (por parte de las empresas ferroviarias) y presentación a tiempo de los vagones y la carga en el lugar de enganche, etc. (por parte de los clientes).
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Si no se suscita ninguna objeción en el plazo de treinta días desde la facturación de la liquidación, se considerará que las Islas Salomón aceptan la liquidación del canon.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Quizá les habían llamado desde facturación.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
KME considera que las pruebas econométricas que aportó se basaban en información exhaustiva extraída de todos los datos disponibles de facturación y clientes relativos a más de una década y demostraba que: i) el cártel no tenía repercusiones estadísticamente significativas sobre los precios cobrados por KME y ii) este análisis era válido para el cártel en su conjunto.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
En cumplimiento de la recomendación de una auditoría se estableció un proceso de facturación más detallado
And guess who" s pure?MultiUn MultiUn
La facturación está bajando, pero aún llegamos al 8 por ciento el mes pasado.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que las facturas electrónicas pueden contener datos personales, la Comisión debe también exigir que la norma europea sobre facturación electrónica tenga en cuenta la protección de los datos personales, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (12), así como los principios de la protección de datos mediante el diseño, la proporcionalidad y la reducción al mínimo de dichos datos.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
d) se congratula porque, como consecuencia de las acusaciones de abuso y malversación de la ayuda humanitaria en Yugoslavia en noviembre de 1999, ECHO y la Federación Internacional de la Cruz Roja encargaron una auditoría de la Cruz Roja yugoslava; manifiesta su preocupación por el riesgo de pagos dobles, facturación excesiva y debilidad en los sistemas de control de la gestión; pide a la Comisión que aplique las lecciones aprendidas de su auditoría de la Cruz Roja en Yugoslavia para operaciones similares en otros países;
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, un beneficiario seleccionado por el Tribunal para el control documental es un actor global en el sector vitivinícola, con viñedos en todo el mundo, un activo vinícola estimado de 600 millones de euros y una facturación anual estimada en 50 millones de euros.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowelitreca-2022 elitreca-2022
Importante: Piensa bien qué opción escoges, ya que no podrás cambiarla una vez que hayas completado y salido de la configuración de facturación.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationssupport.google support.google
Los procedimientos financieros de los Estados miembros —tales como el reparto o la facturación de la compensación por asistencia— siguen las normas nacionales (por ejemplo, pueden aplicarse directamente a la entidad ofertante/sometida a restricciones o socializarse, distribuyéndose entre todos los clientes).
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEuroParl2021 EuroParl2021
La forma más común de fraude consiste en la facturación de suministros, seguida de la desaparición del proveedor sin haber pagado el impuesto a la Administración fiscal, pero dejando al cliente en posesión de una factura válida para la deducción del IVA.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
En efecto, el valor P no comprende los ingresos derivados de la facturación detallada, mientras que, en los países tomados como referencia para el cálculo del valor Pe, el abono de base incluye dicha facturación.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
· indicará cómo llevará a cabo el análisis y la revisión de la normativa de la UE para reducir la carga innecesaria o excesiva en las áreas identificadas como las diez más gravosas; también propondrá iniciativas legislativas para reducir la carga normativa en otros sectores, como promover la facturación electrónica en la contratación pública y hacer más fácil los negocios gracias a un modelo de declaración del IVA[69];
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Las dos empresas matrices, Unilever NV y Unilever PLC, alcanzaron una facturación mundial consolidada de unos 33 500 millones de libras esterlinas en 1996.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Apéndice VI: Comisiones y facturación
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Para comprobarlo, haz clic en el icono de la rueda dentada y selecciona Facturación y pagos.
And a ciggie?support.google support.google
Los recursos del fondo provienen de una contribución de las empresas, equivalente al 1% de su facturación.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsUN-2 UN-2
La compañía aérea deberá contar con un sistema internacional de reserva de plazas y de emisión de billetes vigente en Finlandia, así como con un acuerdo interlíneas de la IATA, donde se contemplen las tarifas globales para los enlaces y la facturación de los equipajes al destino final.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.