facturar oor Engels
facturar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
invoice
en
to bill
Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
check
en
to leave with shipping agent for shipping
¿Tengo que facturar este equipaje, o puedo llevarlo en la mano?
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
bill
El mes pasado gasté una fortuna en la factura telefónica.
Last month I spent a fortune on the telephone bill.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check in · to bill · to bill for · to check · to check in · to earn · to invoice · to invoice for · to turn over · turn over · register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nivel de la red, no se excluye que el operador de la red T-Systems consiga una ventaja indirecta en razón de las subvenciones del LfM, dado que T-Systems podría evitar la necesidad de facturar a los usuarios finales por el acceso a DVB-T y podría fijar unas tarifas de transmisión más elevadas que las que los radiodifusores hubieran estado dispuestos a pagar en caso de que no hubiera habido subvenciones.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
los detalles necesarios, incluida la dirección, para que las autoridades competentes del Estado miembro de acogida puedan facturar o comunicar cualesquiera tasas o gravámenes reglamentarios aplicables;
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurlex2019 Eurlex2019
El profesional (o cualquier otra persona o compañía) no puede facturar adicionales por el mismo servicio.
The question may be askedUN-2 UN-2
En su recurso la Comisión afirma que la agencia de viajes debe facturar una cantidad global con IVA incluido, y que los clientes no tienen derecho a la deducción del IVA.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no cree que el nuevo método utilizado por los bancos para facturar el cambio de billetes de banco contraríe sus esfuerzos por facilitar la movilidad de los ciudadanos.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Cada pasajero podrá facturar un máximo de 2 maletas (cada maleta tiene un peso máximo permitido de 15 kilos) sujeto al pago correspondiente por su facturación. .
I am here for an educationCommon crawl Common crawl
Los Estados miembros podrán facturar a los operadores de los buques pesqueros una parte o la totalidad de los costes originados por la certificación de la potencia motriz.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Por último, el grupo BSP alegó que no podía proporcionar la composición química exacta solicitada por la Comisión, puesto que esta no se exigía en las normas del sector y, por lo tanto, solo se podía medir y facturar a petición del cliente.
All right, cut the engineEuroParl2021 EuroParl2021
Si encargan un viaje combinado a una agencia de viajes, se les facturará un precio con IVA incluido, IVA que no podrán deducir, pese a tratarse de un servicio con fines profesionales.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Supongo que con su próxima frase me facturará a mis bordados y a una vida de perpetua reclusión.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Las medidas tomadas por los Estados miembros, es decir, rechazar el envío y facturar los costes de laboratorio ( además de los retrasos de entrada asociados ), no están « exentas de gastos » y representan un elemento disuasorio o, en la práctica, una penalización.
Can I see that Mustang?elitreca-2022 elitreca-2022
Los Estados miembros podrán facturar estos costes, total o parcialmente, a los operadores de los buques pesqueros que enarbolen su pabellón que participen en la pesquería en cuestión.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
Todos los estuches que contienen armas de fuego están sujetos a un recargo de 50 libras esterlinas por cada trayecto al facturar/hacer check-in.
Okay, come onCommon crawl Common crawl
También puede facturar en nuestro mostrador de facturación en el aeropuerto.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedCommon crawl Common crawl
Se te facturará mensualmente por cada cuenta de usuario.
Of these, only three make the list of the world's top 100.support.google support.google
Allí, aprovechando el legado oscuro del after-punk y trufándolo de psicodelia brumosa, apareció una brillante generación de músicos liderada por dos antiguos colegas de la sombría y fugaz The Crucial Three: Julian Cope, responsable de The Teardrop Explodes, e Ian McCulloch, que fundó unos Echo & The Bunnymen con los que además de facturar temas hipnóticos y tenebrosidad y brillantez a partes iguales, acuñó una manera de estar en el escenario, entre hierática, abandonada y chulesca, que marcó escuela.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Common crawl Common crawl
La línea de pedido se dirige a "Segmento propio 1 o Segmento propio 2" y el visitante pertenece a ambos: dado que todos los segmentos propios tienen el mismo precio, Ad Manager seleccionará uno de forma aleatoria y solo se le facturará dicho segmento.
That means...... we are to be alone in here?support.google support.google
No obstante, como se indica en el considerando 59, Francia aportó pruebas de que, en realidad, el servicio general de la CCI volvía a facturar a la CCI-Aeropuerto la parte de sus gastos generales imputables a la actividad de un aeropuerto sobre la base de una clave objetiva de reparto de costes.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Cohen y sus 3 contables pueden facturar juntos 640 horas al mes.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Se te facturará 30 días después del último pago automático, o bien cuando los costes alcancen un determinado importe denominado "límite de facturación", lo que suceda antes.
By the teachersupport.google support.google
– Hablando como un verdadero agente civil contratado que busca más horas que facturar -dije.
What' s this?- A fish, MikeLiterature Literature
En la vista la Comisión dio, en parte, marcha atrás en cuanto a su firme tesis de que, según el régimen del margen de beneficio, la agencia de viajes debe facturar una cantidad global con el IVA incluido y que los clientes no pueden deducir ninguna cantidad en concepto de IVA.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Esto significa que pueden estar obligadas a registrarse a efectos de IVA así como facturar y declarar este impuesto en Estados miembros en los que no están establecidas, siempre que tengan una actividad transfronteriza.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching,disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
al facturar, deberá declarar que su arma está descargada y la munición embalada por separado.
I understand the point that is being madeCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.