a falta de
due to lack of · failing · for lack of · for want of · in the absence of
falta de oor Engels
falta de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
-lessness
Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.
Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.
a need for
Por otra parte, a falta de decisiones políticas, se necesitan decisiones judiciales sobre los distintos sistemas impositivos.
Also without political decisions there is a need for judicial decisions on the different taxations systems.
absence of
Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
lack of
Muchos animales salvajes morirán por falta de alimento.
A lot of wild animals died for lack of food.
shortage of
La falta de atractivo de los puestos de trabajo existentes agrava además la falta de mano de obra.
In addition, shortages of skilled labour are aggravated by the fact that existing jobs are unattractive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M., aquel hombre que jamás estaba falto de palabras, no supo qué decir.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
«El sistema actual es consecuencia de nuestra falta de visión de futuro.
Don' t you know what for?cordis cordis
Falta de señales para las nuevas inversiones
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quiero llegar al fondo de la cuestión — esta falta de nervio.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
La mayoría equiparaba la belleza con la debilidad o la falta de utilidad.
Take a look at himLiterature Literature
Lo que deben observar particularmente es cualquier falta de limpieza personal.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Clara siempre había pensado que el apartamento de Frank era más bien deprimente y falto de vida.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
La falta de conocimiento del idioma georgiano es un obstáculo importante para la integración de las minorías nacionales.
It' il reassure youUN-2 UN-2
La falta de eficacia era uno de los cargos más difíciles de demostrar ante un consejo de guerra.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Pérdida de peso por falta de apetito.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedWikiMatrix WikiMatrix
a) La falta de información detallada sobre la situación de las niñas;
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.UN-2 UN-2
Lo siento por la falta de lujo.
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le pedía que repitiese una palabra, él protestaba de su falta de atención.
What is it?Jimi Hendrix' s toothLiterature Literature
Es una prueba de falta de atención estudiando o indicando lo que pretende saber.
straight flushLiterature Literature
Falta de acceso al mercado norteamericano para las exportaciones de empresas mixtas en Cuba.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostUN-2 UN-2
No había tenido ninguna queja sobre su falta de objetividad entonces.
Joey, what do we do?Literature Literature
* falta de competencia potencial [93];
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
24 Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno,y mi carne desfallece por falta de gordura.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLDS LDS
I sentido hay tal falta de honradez en Tomalak.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Caleb no le había perjudicado su falta de experiencia como madre.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Cuestionar tales cosas es el pecado mayor de todos: ¡falta de fe!
Your life depends on it!Literature Literature
– Sobre la supuesta falta de base jurídica
I' m not being technicalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Cómo compensar la falta de demanda?
Do you think you could go out with him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No era falta de fuerzas lo que había estancado momentáneamente su avance.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
790585 sinne gevind in 537 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.