Fanatismo religioso
religious fanaticism
fanatismo oor Engels
fanatismo
es
Cualidades características de un intolerante, la intolerancia o el prejuicio, sobre todo religiosas o raciales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fanaticism
en
An emotion of being filled with excessive, uncritical zeal, particularly for an extreme religious or political cause or with an obsessive enthusiasm for a pastime or hobby.
La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo.
Passion can be destructive and ferocious when it is motivated by fanaticism and racism.
bigotry
es
Cualidades características de un intolerante, la intolerancia o el prejuicio, sobre todo religiosas o raciales.
en
The characteristic qualities of a bigot; intolerance or prejudice, especially religious or racial.
Solamente si enseñamos tolerancia, respeto y entendimiento mutuo podremos superar el odio y el fanatismo.
Only by teaching tolerance, respect and mutual understanding will we be able to overcome hatred and bigotry.
zealotry
Cuando el fanatismo sustituye a la razón, el camino está lleno de engaños.
When zealotry takes the place of reason the road is always full of deceptions.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fanatism · dogmatism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fanatismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Fanaticism
El fanatismo es un monstruo mil veces más peligroso que el ateísmo filosófico.
Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.
fanaticism
La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo.
Passion can be destructive and ferocious when it is motivated by fanaticism and racism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Al-Qaradawi, junto con varios oradores de ese grupo de académicos partidarios de la incitación y la confrontación sectaria, fomentaron una vez más el extremismo y el fanatismo contra las demás creencias.
Al-Qaradawi, along with a number of the scholars of incitement and strife who took the floor, again fomented extremism and fanaticism against other confessions.UN-2 UN-2
No debemos confundir el fanatismo con la política.
We mustn’t betray our politics with sentimentality.’Literature Literature
El fanatismo suicida de la región queda retratado en la parábola del escorpión y la rana.
The region’s suicidal zealotry is captured by the parable of the scorpion and the frog.Literature Literature
Igualmente, el apego al fanatismo ha crecido
Likewise, commitments to fanaticism have grownMultiUn MultiUn
De acuerdo con estas fuentes, el Estado debía tomar medidas para sobreponerse al daño del fanatismo religioso.
The State, in their view, had to take action to overcome the trauma of religious fanaticism.UN-2 UN-2
El interminable enfrentamiento en el Afganistán, el más prolongado y cruento de los que afligen al mundo en estos momentos, es sostenido por jóvenes que cuando eran niños fueron educados sólo en la guerra y en el seno de una cultura de intolerancia, fanatismo y odio.
The unending strife in Afghanistan, the most protracted and vicious of the conflicts now bedevilling the world, is sustained by young men who as children were educated only in war and into a culture of intolerance, bigotry and hatred.UN-2 UN-2
No debemos declarar la guerra a ningún pueblo, religión, cultura o civilización particular, sobre todo porque el terrorismo, al igual que el extremismo y el fanatismo, no es característico de ninguna religión o civilización determinadas sino que, desafortunadamente, es un mal universal
We must not declare war against any individual people, religion, culture or civilization, especially given that terrorism, like extremism and fanaticism, is not characteristic of any one determined religion or civilization but is, unfortunately, a universal evilMultiUn MultiUn
No convenía que la semilla preciosa del evangelio restaurado cayera en tierra baldía endurecida por la intolerancia, sólo capaz de producir los cardos del fanatismo y las hierbas nocivas de la esclavitud mental y espiritual.
It was not meet that the precious seed of the restored gospel be thrown upon unplowed soil, hardened by intolerance, and fit to produce only thorns of bigotry and rank weeds of mental and spiritual serfdom.LDS LDS
Habida cuenta de lo que antecede, ¿cómo piensa intervenir el Consejo ante esta forma de fanatismo religioso, en ocasiones despiadado?
Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?not-set not-set
Asunto: Medidas preventivas para afrontar las posibles reacciones terroristas de organizaciones vinculadas con Osama Bin Laden o al fanatismo religioso
Subject: Preventive measures to counter a possible terrorist reaction from organisations linked to Osama Bin Laden or religious fanaticsEurLex-2 EurLex-2
El terrorismo surge de la alarmante combinación de fanatismo ciego y fuerza bruta, y está siempre al servicio de una ilusión sistematizada.
Terrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion.UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, esto ha servido para consolidar los valores de comprensión, tolerancia y amistad entre las personas y los grupos y eliminar el fanatismo, el racismo, el odio y la discriminación.
At the same time, this has served to strengthen the values of understanding, tolerance and friendship among individuals and groups and to eliminate fanaticism, racism, hatred and discrimination.UN-2 UN-2
La diferencia entre la mayor parte de compañeras de clase y ella era el grado que alcanzaba su fervor y su fanatismo.
The differences between most of her classmates and her were the differences in degrees between fervor and fanaticism.Literature Literature
Me he subordinado incansablemente, a pesar de su creciente fanatismo y paranoia.
I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayyid Qutb es uno de los padres fundadores del fanatismo islámico, uno de los ideólogos que inspiraron a Osama Bin Laden.
Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.QED QED
Estos valores debilitan la atracción del fanatismo y la ignorancia. Después de todo el universo es principalmente oscuro, con puntos de islas de luz.
These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría parecer un exceso, un fanatismo que Jürgen no quería mostrar.
It might be seen as overkill, as zealotry that Jürgen did not wish to exhibit.Literature Literature
¿Es fanatismo el celo cristiano?
Is Christian Zeal Fanaticism?jw2019 jw2019
En el párrafo 4 del artículo 8 de la Constitución, enmendada por la Ley constitucional No 2002-51, de 1o de junio de 2002, se dispone que los partidos políticos se comprometen a prohibir toda forma de violencia, de fanatismo, de racismo y toda forma de discriminación.
Article 8, paragraph 4, of the Constitution, as amended by Constitutional Act No. 2002-51 of 1 June 2002, stipulates that “political parties undertake to renounce all forms of violence, fanaticism, racism and all forms of discrimination”.UN-2 UN-2
de # de mayo de # por la que se organizan los partidos políticos, dispone que los partidos políticos deben actuar en el marco de la Constitución y de la ley... Se debe, además, rechazar toda forma de violencia, así como el fanatismo, el racismo y toda otra forma de discriminación
They shall also prohibit all forms of violence, as well as fanaticism, racism and all other forms of discriminationMultiUn MultiUn
Ese es nuestro lema, el Vikers Yogyakarta está formado existir como Bobotoh 'extranjero' que viven en esas ciudades, pero todavía tiene un corazón, el fanatismo y la gran lealtad al Arsenal de Bandung.
That's our motto, the Yogyakarta Vikers currently being formed exist as Bobotoh 'overseas' who live in those cities, but still has a heart, fanaticism and great loyalty to Arsenal Bandung.Common crawl Common crawl
A pesar de las medidas serias que han adoptado muchos países para aplicar la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, y a pesar del progreso que se ha logrado hasta ahora para hacer realidad la universalidad de los pactos internacionales sobre derechos humanos, en nuestro mundo actual siguen surgiendo nuevas formas de fanatismo y racismo.
Despite the serious steps taken by many countries to implement the United Nations Convention on the Abolition of Slavery and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and despite the progress made so far in realizing the universality of the international covenants on human rights, we continue to witness the growth of new forms of bigotry and racism in our world today.UN-2 UN-2
Estas medidas operativas se han complementado con políticas cuidadosamente calibradas que tienen por objetivo reconocer la diversidad social, pero reducen el espacio político disponible para la intolerancia y el fanatismo.
These operational measures have been complemented by carefully calibrated policies that aim to acknowledge social diversity but reduce the political space available for intolerance and bigotry.News commentary News commentary
La imaginación, no obstante, posee su propio fanatismo, y su propia crueldad.
The imagination, however, has its own fanaticism, and its own cruelty.Literature Literature
La discrepancia, le dijo, podía atribuirse a una combinación de orgullo alemán y fanatismo nazi.
The discrepancy, he told her, could be chalked up to a combination of German pride and Nazi fanaticism.Literature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.