feminicidio oor Engels
feminicidio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
femicide
También le preocupa la eficacia de las medidas adoptadas para impedir el feminicidio.
It is also concerned about the effectiveness of measures taken to prevent femicides.
feminicide
Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas para combatir el feminicidio.
Please provide information on measures and actions taken to combat feminicide.
femicide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a la Vicepresidenta/Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad a que consulte con el Parlamento Europeo y le informe acerca de los diálogos sobre derechos humanos existentes, y a que coopere, en el marco de la cooperación birregional, en la búsqueda de remedios para eliminar el feminicidio y otras formas de violencia contra la mujer;
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
• Velar por que la violencia contra la mujer y la niña en todas sus formas, tales como la violencia dentro de la pareja, las prácticas tradicionales y culturales nocivas, la violencia sexual, el matrimonio a edad temprana y forzado, las violaciones, las violaciones en grupo, el feminicidio y la violencia de género como mecanismo de control, se aborde de una forma coordinada a nivel nacional que promueva la documentación y prevención constantes y, en última instancia, ponga fin a esos males.
You missed him. man. and the tiff he got intoUN-2 UN-2
Insta además a los Estados a que condenen públicamente la violencia contra la mujer y ejerzan un liderazgo visible y continuo al más alto nivel con el fin de impedir todas las formas de violencia contra mujeres y niñas y, en particular, a la hora de hacer frente a actitudes, costumbres, prácticas y estereotipos sexistas, que son la causa subyacente de actos y prácticas discriminatorios y perniciosos de violencia contra la mujer, como la mutilación genital femenina, los matrimonios precoces y forzados, el feminicidio, los delitos cometidos para defender el honor y los crímenes pasionales;
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
Ley No 20480 (2010) que modifica el Código Penal estableciendo el feminicidio;
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaUN-2 UN-2
El Paraguay acogió favorablemente las enmiendas del Código Penal, en particular la tipificación como delito de la tortura y las desapariciones forzadas, y las penas impuestas por violencia doméstica y feminicidio.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthUN-2 UN-2
La JS8 recomendó, asimismo, que la LEIV se homologase con el Código Penal, para que delitos como el feminicidio no se prestasen a interpretación del juzgador .
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsUN-2 UN-2
En algunos países continúa existiendo el feminicidio (el homicidio de mujeres y niñas).
• Operating Grants (September 15, 1995)UN-2 UN-2
Al Comité le preocupan las informaciones sobre la violencia generalizada contra las mujeres y las niñas, en particular la violencia doméstica y el feminicidio, y el hecho de que esos actos sean raras veces objeto de investigación y de enjuiciamiento, así como la falta de datos estadísticos sobre la violencia sexual.
Products subject to excise duty * (debateUN-2 UN-2
En un país donde la violencia contra la mujer es generalizada (de 2012 a 2013 fueron asesinadas 3,892 mujeres, según el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio), Mujeres Trabajando se ha consolidado como un espacio relevante de difusión y expresión artística femenina, desafiando estereotipos y enfrentando la discriminación de género.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secgv2019 gv2019
Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de octubre de 2007, sobre los asesinatos de mujeres (feminicidios) en México y en América Central y el papel de la Unión Europea en la lucha contra este fenómeno (2007/2025(INI))
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las mujeres de las comunidades indígenas están particularmente marginadas al carecer de acceso a atención sanitaria, servicios sociales y oportunidades económicas y que sufren discriminación como consecuencia de su género, etnicidad y entorno socioeconómico, lo que da lugar a tasas de mortalidad más elevadas, y son objeto de violencia específica por motivos de género y de feminicidios; que, según las Naciones Unidas, al menos una mujer indígena de cada tres es violada en algún momento de su vida y que las tasas de mortalidad materna, embarazo de adolescentes y enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH/sida, es superior a la media; que, con frecuencia, las mujeres se enfrentan a amenazas y obstáculos específicos por razón de género, que deben entenderse desde una perspectiva interseccional;
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEuroParl2021 EuroParl2021
Sírvanse incluir cualquier otra actualización relevante respecto de las medidas que se hayan adoptado en relación con las recomendaciones formuladas por el Comité en los mencionados párrafos 8 y 9 de sus anteriores observaciones finales, incluyendo avances que se hayan podido observar en relación con la tipificación del feminicidio.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneUN-2 UN-2
Invertir los efectos negativos de esta estrategia para las mujeres y las muchachas y cumplir sus obligaciones de diligencia debida para prevenir la violencia contra las mujeres, incluida la violencia doméstica, las desapariciones forzosas, las torturas y los asesinatos, en particular el feminicidio; investigar, enjuiciar y sancionar a los autores de delitos, ya sean entidades estatales o no estatales, y proporcionar reparación a las mujeres que hayan sido víctimas de la violencia, independientemente del contexto y de los presuntos responsables;
Even the regulation says itUN-2 UN-2
Establezca como prioridad dar plena efectividad a la Ley sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, en particular adoptando los reglamentos y protocolos necesarios, y revise la definición de feminicidio en la reforma de la Ley para velar por que se ajuste a las normas internacionales;
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceUN-2 UN-2
La conexión entre la violencia de género y los homicidios ha sido uno de los temas centrales en muchas situaciones, ya sea en relación con los asesinatos por cuestiones de "honor" o con los "feminicidios", la violencia doméstica o los asesinatos por "brujería" .
Uh...What rules are we talking about exactly?UN-2 UN-2
Se cree que muchas mujeres son víctimas de feminicidios, término de violencia de género que hace referencia al asesinato de las mujeres solo por ser mujeres.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsgv2019 gv2019
El término de «feminicidio» está basado en la definición jurídica de la violencia contra la mujer establecida por la Convención de Belem do Pará en su art.1: «Se entiende como violencia contra la mujer cualquier acción o conducta, basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público como en el privado».
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directornot-set not-set
Destacan también las iniciativas para tipificar el feminicidio en el Código Penal, en materia de violencia contra las mujeres y las niñas para su prevención, protección, asistencia y erradicación, la Ley para prevenir y sancionar la trata de personas, así como las propuestas para atraer y crear la unidad especializada para atender los feminicidios en nuestro país.
I know him well, but we are still leavingUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado Parte a que acelere la aprobación de la enmienda del Código Penal para tipificar el feminicidio como delito, y a que proceda a la aprobación sin demora del proyecto de Ley general para el acceso de las mujeres a una vida sin violencia.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?UN-2 UN-2
Feminicidios en Medellín, 2010-2011: conceptualización, caracterización y análisis
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesscielo-title scielo-title
La Relatora Especial aborda el tema del feminicidio, o el asesinato de mujeres por razones de género, y propone el establecimiento a nivel mundial, nacional y regional de un “observatorio contra el feminicidio” y observatorios sobre la violencia contra la mujer.
I' m losing my apartment, MelvinUN-2 UN-2
Las protestas del año pasado comenzaron en Argentina como respuesta a una serie de brutales feminicidios que tuvieron lugar semanas antes en distintas partes del país.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballgv2019 gv2019
En el contexto de las recomendaciones contenidas en el informe sobre los feminicidios en América Central y México, adoptado el 11 de octubre del 2007 en el Parlamento Europeo,
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishednot-set not-set
Sin embargo, una de las movilizaciones más interesantes fue una caminata de más de 2,000 jóvenes de diferentes centros educativos, que marcharon unos dos kilómetros bajo la consigna: “Adolescente no te embaraces” y con el propósito de crear conciencia del alto índice de embarazos en los jóvenes y prevenir también el VIH, la violencia intrafamiliar y la alta tasa de feminicidios en el país.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsgv2019 gv2019
El 27 de diciembre, se promulgó la Ley N.o 29819, ley que modifica el artículo 107 del Código Penal, incorporando la figura penal del Feminicidio, señalando: “El que a sabiendas, mata a su ascendiente, descendiente, natural o adoptivo, o a quien es o ha sido su cónyuge o conviviente, o con quien esté sosteniendo o haya sostenido una relación de afectividad aún sin convivencia, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de 15 años”.
I didn' t say you could scream itUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.