fideicomiso irrevocable oor Engels

fideicomiso irrevocable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

irrevocable trust

naamwoord

Estableció un fideicomiso irrevocable donde estará el dinero hasta que Dylan tenga 21.
She established an irrevocable trust, whereby the money will stay there until Dylan's 21 st birthday.

voorbeelde

Está en un fideicomiso irrevocable para Theo.
It’s in irrevocable trust for Theo.

Estableció un fideicomiso irrevocable donde estará el dinero hasta que Dylan tenga 21.
She established an irrevocable trust, whereby the money will stay there until Dylan's 21 st birthday.

—Las pólizas de los seguros de vida eran propiedad de un fideicomiso irrevocable que pagaba Quinn + Scott.
Claire told Lydia, “The life insurance policies were owned by an irrevocable trust that Quinn and Scott paid for.

Fox había dispuesto un fideicomiso irrevocable a su nombre con una donación de quince millones de dólares.
Fox had set up an irrevocable trust fund in her name with a fifteen-million-dollar endowment.

Los recursos de la capitalización que forman los fondos de capitalización colectiva, constituyen fideicomisos irrevocables, los cuales tendrán duración indefinida.
The capital resources which make up the collective capital endowment funds constitute irrevocable trusts of unlimited duration.

Los recursos de la capitalización que forman los fondos de capitalización colectiva, constituyen fideicomisos irrevocables, los cuales tendrán duración indefinida
The capital resources which make up the collective capital endowment funds constitute irrevocable trusts of unlimited duration

Un Fideicomiso de caridad es un fideicomiso irrevocable establecido para propósitos benéficos, y es un término más específico para referirse a las "asociaciones caritativas".
A charitable trust is an irrevocable trust established for charitable purposes and, in some jurisdictions, a more specific term than "charitable organization".

Los fondos de pensiones, así como los fideicomisos irrevocables son administrados por las administradoras de fondos de pensiones (AFP), de conformidad a la Ley de Pensiones y la Ley de Propiedad y Crédito.
Pension funds and irrevocable trusts are managed by pension fund administrators in accordance with the Pensions Act and the Property and Credit Act.

Los fondos de pensiones, así como los fideicomisos irrevocables son administrados por las administradoras de fondos de pensiones (AFP), de conformidad a la Ley de Pensiones y la Ley de Propiedad y Crédito
Pension funds and irrevocable trusts are managed by pension fund administrators in accordance with the Pensions Act and the Property and Credit Act

Esto involucra el uso inteligente y juicioso de entidades tales como las sociedades de personas, las sociedades de responsabilidad limitada y los fideicomisos irrevocables para tener el título de los bienes en forma tal que aumente su control sobre estas entidades, y por lo tanto, sobre los bienes.
This involves the judicious and intelligent use of entities such as corporations, limited liability companies and irrevocable trusts to take title to the assets in a manner that maximizes your control over the entities and therefore the assets.

Tenemos experiencia en la planificación y redacción de fideicomisos revocables (en vida), los irrevocables, los fideicomisos de seguros de vida, los poderes, las sociedades familiares y otros documentos de planificación sucesoria.
We have experience in planning and drafting revocable (living) trusts, irrevocable trusts, life insurance trusts, powers of attorney, family limited partnerships and other estate planning documents.

Con un fideicomiso irrevocable, transfieres la propiedad total de los activos al fideicomiso.
With an irrevocable trust, you transfer complete ownership of the assets to the trust.

Un fideicomiso irrevocable puede originarse al fallecer un titular de un fideicomiso revocable.
Those created following of the death of an owner of a revocable trust.

Encuentre a abogados en el estado de Montana quienes se concentren en Fideicomiso irrevocable.
You can locate lawyers residing in Montana with a concentration on Aggravated Assault.

La cobertura del seguro para estos fideicomisos irrevocables se describe a continuación.
The insurance coverage of these irrevocable trusts is described below.

Un fideicomiso de caridad es un fideicomiso irrevocable.
A charitable trust is an irrevocable trust.

Alguien además de usted deberá servir como administrador en un fideicomiso irrevocable (no puede ser cambiado por usted).
Someone other than you must serve as trustee in an irrevocable trust (one that cannot be changed by you).

Cuentas de fideicomiso irrevocable
Irrevocable Trust Account

¿Cómo se aseguran los fondos depositados conforme a un documento de fideicomiso irrevocable?
How are funds deposited pursuant to an irrevocable trust document insured?

En la mayoría de los casos, las transferencias por fideicomisos irrevocables son re-tasables.
In most cases, transfers by irrevocable trusts are reappraisable.

Los activos depositados en un fideicomiso irrevocable no pueden eliminarse.
An irrevocable trust cannot be modified, amended or terminated...

Fideicomiso irrevocable: Un fideicomiso irrevocable, una vez establecido no puede ser rescindido o modificado por cualquier motivo.
Irrevocable trust: An irrevocable trust, once established cannot be terminated or altered for any reason.

¿Qué sucede si no se pueden determinar los beneficiarios o sus participaciones en un fideicomiso irrevocable?
What if the beneficiaries or their interests in an irrevocable trust cannot be ascertained?

Cuentas de fideicomiso irrevocable
Irrevocable Trust Accounts

Un fideicomiso irrevocable puede originarse al fallecer un titular de un fideicomiso revocable.
An irrevocable trust also may come into existence upon the death of an owner of a revocable trust.