fideicomiso múltiple oor Engels

fideicomiso múltiple

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

multiple trust

naamwoord

voorbeelde

Otra delegación preguntó cuál sería la relación adecuada entre recursos ordinarios y otros recursos, teniendo en cuenta los fondos en fideicomiso de donantes múltiples, los fondos en fideicomiso temáticos, los fondos a nivel de todo el sistema y los fondos bilaterales.
Another delegation asked about what might be the proper ratio of regular to other resources, in consideration of multi-donor trust funds, thematic trust funds, system-wide funds and bilateral funds.

Comprometerse a maximizar el uso de las modalidades de financiación complementaria compartida, como los fondos en fideicomiso de donantes múltiples, incluidos los fondos mancomunados en los planos mundial, regional y de países y los fondos temáticos, como medio de mejorar la coherencia, la eficacia y la eficiencia de las actividades operacionales para el desarrollo;
To commit to maximizing the use of pooled non-core funding modalities such as multi-donor trust funds, including global, regional and country-level pooled funds and thematic funds, as a means of enhancing the coherence, effectiveness and efficiency of operational activities for development;

La interconexión de los registros de los Estados miembros de titulares reales de tales fideicomisos e instrumentos jurídicos análogos haría accesible esta información, y además aseguraría que se evite el registro múltiple de los mismos fideicomisos e instrumentos jurídicos análogos dentro de la Unión.
The interconnection of Member States’ registries of beneficial owners of trusts and similar legal arrangements would make this information accessible, and would also ensure that the multiple registration of the same trusts and similar legal arrangements is avoided within the Union.

Cuenta con más de dos décadas de experiencia sirviendo como líder externo, independiente, fideicomisario personal, a varios fideicomisos múltiples de grandes familias.
He has more than two decades of experience serving as an outside, independent, personal, lead trustee for several large multiple-family trusts.

Si el fideicomiso tiene múltiples cotitulares, la participación de cada titular del monto no elegible se trata como la cuenta de titularidad individual de ese titular.
If the trust has multiple co-owners, each owner's share of the non-qualifying amount would be treated as his or her single ownership account.

Como Abogados de fideicomisos en Miami, nuestras firmas ofrecen múltiple tipos de instrumentos para fideicomisos y planificación de patrimonio que incluye:
As Miami trust attorneys, our firms offers multiple types of trusts and estate planning instruments that may include:

Dicho simplemente, esto implica que las ganancias que uno genera y conserva se mantendrán como en un fideicomiso para nuestras múltiples partes interesadas.
Simply stated, this entails that the wealth that one generates and holds, is to be held as in a trust for our multiple stakeholders.

Es buena idea también crear una corporación si piensa adquirir varias propiedades, con el fin de evitar el establecimiento y pago de múltiples fideicomisos.
It is also a good idea to create a corporation if you are thinking about having several properties in order to avoid paying multiple fideicomiso\\'s.

Entre los segundos se incluyen las actividades basadas en proyectos o programas, ya sea sobre la base de arreglos tradicionales de fondos en fideicomiso administrados por las sedes de organismos de las Naciones Unidas, o en fondos fiduciarios de donantes múltiples o fondos comunes o mancomunados administrados sobre el terreno.
The latter includes project- or programme-based activities, either based on traditional funds-in-trust arrangements managed by United Nations agencies headquarters, or on MDTFs and/or pooled/common funds managed in the field.

Ejemplo 5: Múltiples Cuentas de Fideicomiso Revocable con Cinco Beneficiarios Diferentes o Menos
Example Multiple types of revocable trust accounts with five or fewer unique beneficiaries

Ejemplo 5: Múltiples Cuentas de Fideicomiso Revocable con Cinco Beneficiarios Diferentes o Menos
Example 5: Multiple Revocable Trust Accounts with Five or Fewer Unique Beneficiaries

Ha asesorado a clientes en la adquisición, ventas, desarrollo y arrendamiento de bienes inmobiliarios a través de estructuras múltiples, incluyendo fideicomisos inmobiliarios y administrativos.
Advised clients in the acquisition, sales, development and lease of real estate through multiple structures, including real estate and administrative trusts.

Por citar un ejemplo, en julio de 2018 el Banco lanzó el Fideicomiso de Múltiples Donantes de la Alianza para el Gobierno Abierto, de USD 12 millones, para “aumentar la transparencia del Estado, mejorar la rendición de cuentas y fortalecer la participación ciudadana, así como la capacidad de respuesta del Estado”.
To cite one example, in July 2018 the Bank launched the $12 million Open Governance Partnership Multi-donor Trust Fund, which is meant “to increase government transparency, improve accountability, and strengthen citizen engagement as well as government responsiveness.”

A los Fideicomisarios, tratándose de fideicomisos constituidos para cumplir prestaciones laborales, previsión social de carácter general, cuando se reciban aportaciones de las empresas, de sus sindicatos o de personas integrantes de ambos, incluyendo enunciativamente los siguientes: fideicomisos con base en fondos de pensiones con planes de primas de antigüedad, para establecer beneficios o prestaciones múltiples, para préstamos hipotecarios a los empleados, para fondos y cajas de ahorro y prestaciones de ayuda mutua, entre otros
Beneficiaries of trusts set up to provide employee benefits or general welfare provisions where contributions are made by enterprises, their employee associations or members of either, including specifically the following: pension fund trusts with seniority premium plans, or trusts founded to provide multiple benefits or services or employee mortgages, or mutual savings banks or funds

· A los Fideicomisarios, tratándose de fideicomisos constituidos para cumplir prestaciones laborales, previsión social de carácter general, cuando se reciban aportaciones de las empresas, de sus sindicatos o de personas integrantes de ambos, incluyendo enunciativamente los siguientes: fideicomisos con base en fondos de pensiones con planes de primas de antigüedad, para establecer beneficios o prestaciones múltiples, para préstamos hipotecarios a los empleados, para fondos y cajas de ahorro y prestaciones de ayuda mutua, entre otros.
· Beneficiaries of trusts set up to provide employee benefits or general welfare provisions where contributions are made by enterprises, their employee associations or members of either, including specifically the following: pension fund trusts with seniority premium plans, or trusts founded to provide multiple benefits or services or employee mortgages, or mutual savings banks or funds.

Áreas de Práctica: Derecho Corporativo; Fideicomisos, Formación y Administración de Sociedades de Múltiples Jurisdicciones, Fundaciones de Interés Privado de Panamá.
Areas of Practice: Corporate Law; Contracts; Company Formation and Management for Multiple Jurisdictions; Panama Private Interest Foundations: Trust Services.

El comprador puede ser un individuo, socios múltiples, una corporación extranjera, un fideicomiso de bienes, un testamento en vida u otra entidad.
The purchaser can be an individual, multiple partners, a foreign corporation, an estate trust, a living will, or another entity.

Ciudad de México, 10 de enero, 2019--- FibraShop (FSHOP) (BMV: FSHOP13), FibraShop (FSHOP) (BMV: FSHOP13), CI Banco S.A. Institución de Banca Múltiple Fideicomiso Irrevocable Número F/00854, fideicomiso de bienes raíces especializado en centros comerciales anuncia que el día de ayer cerró la transacción de venta del inmueble denominado Urban Center Condesa.
MEXICO, CITY, MEXICO, January 10, 2019 - FibraShop (FSHOP) (BMV: FSHOP13), FibraShop (FSHOP), CI Banco S.A. Institución de Banca Múltiple, Fideicomiso Irrevocable número F/00854, the first real estate investment trust specialized in shopping centers, yesterday closed the sale of Urban Center Condesa.

Por medio de soluciones patrimoniales efectivas, atendemos las necesidades financieras de individuos, familias, corporaciones y fideicomisos, a través de activos globales en múltiples monedas.
We serve the financial needs of individuals, families, corporations and trusts with global Asset and Wealth Management solutions, in their currency of choice.

Recientemente el Gobierno ha establecido el Fondo de Bangladesh para la Resiliencia al Cambio Climático (BCCRF, en su sigla en inglés), con una capitalización inicial de USD 110 millones y un Fondo de Fideicomiso de Donantes Múltiples para el Cambio Climático de USD 150 millones con el apoyo del Reino Unido, Suecia, Dinamarca y la Unión Europea.
The Government has recently established the Bangladesh Climate Change Resilience Fund (BCCRF) with an initial capitalization of USD 110 million and a Multi-Donor Climate Change Trust Fund of USD 150 million with the support of the United Kingdom, Sweden, Denmark and the European Union.

Representó a un fondo de inversión de EE. UU. como gestor y acreditante en la titularización de créditos por cobrar pagaderos por el municipio de Atizapán, respaldados por rendimientos de Fortamun (Fondo de Aportaciones para el Fortalecimiento de los Municipios) aplicados previamente en un fideicomiso de captación de proyectos múltiples y desplegable únicamente a través del fideicomiso de titularización.
Represented a U.S. investment fund as arranger and lender in the securitization of loan receivables payable by the municipality of Atizapán, backed by Fortamun proceeds pre-applied into a multi-project feeder trust and deployable only through the securitization trust.

INVEX S.A., INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, INVEX GRUPO FINANCIERO DIVISIÓN FIDUCIARIA, FIDEICOMISO 192 PUERTO LOS CABOS – FONATUR 192 AND FIDEICOMISO 283 “PUERTO LOS CABOS III” (
BANCO INVEX S.A., INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, INVEX GRUPO FINANCIERO DIVISIÓN FIDUCIARIA, FIDEICOMISO 192 PUERTO LOS CABOS – FONATUR 192 AND FIDEICOMISO 283 “PUERTO LOS CABOS III” (JOINTLY AND SEVERALLY) USE THE RITZ-CARLTON MARKS UNDER A LICENSE FROM RITZ-CARLTON, WHICH HAS NOT CONFIRMED THE ACCURACY OF ANY OF THE STATEMENTS OR REPRESENTATIONS MADE HEREIN.

Una compañía de seguros sin licencia podría decir que está asociada con un sindicato laboral, fideicomiso o un acuerdo de bienestar entre múltiples empresas (Multiple Employer Welfare Agreement – MEWA, por su nombre y siglas en inglés).
An unlicensed insurance company might say that it's associated with a trade union, trust, or multiple employer welfare agreement (MEWA).