fondo para un mercado emergente oor Engels
fondo para un mercado emergente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emerging market fund
emerging-market fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para recobrar un papel relevante en las economías de mercados emergentes, el Fondo ha de tener las herramientas necesarias para hacer frente al tipo de problemas que afectan a esas economías
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyMultiUn MultiUn
Para recobrar un papel relevante en las economías de mercados emergentes, el Fondo ha de tener las herramientas necesarias para hacer frente al tipo de problemas que afectan a esas economías.
That is bullshit!UN-2 UN-2
El Fondo Monetario Internacional debería ser un puerto de escala esencial para los países de mercados emergentes y en desarrollo que enfrentan necesidades financieras.
You will... waive your fee?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los ajustes de los ingresos de períodos anteriores fueron necesarios para registrar la reinversión automática de dividendos de un fondo de bonos de mercados emergentes entre 2006 y 2009.
Do I look like a criminal?UN-2 UN-2
Habida cuenta de que para muchos inversores los mercados emergentes parecen haberse constituido en un refugio seguro para los fondos de inversión mientras se mantengan la gran incertidumbre y el pesimismo en los mercados financieros de los países desarrollados, estos acontecimientos aumentan el riesgo de que las economías emergentes deban hacer frente a condiciones de financiación externa volátiles y a inversiones de las corrientes de capital en el futuro cercano.
Do your other friends sacrifice their hair, too?UN-2 UN-2
Habida cuenta de que para muchos inversores los mercados emergentes parecen haberse constituido en un refugio seguro para los fondos de inversión mientras se mantengan la gran incertidumbre y el pesimismo en los mercados financieros de los países desarrollados, estos acontecimientos aumentan el riesgo de que las economías emergentes deban hacer frente a condiciones de financiación externa volátiles y a inversiones de las corrientes de capital en el futuro cercano
I should be allowed to tell you what I don' t like about youMultiUn MultiUn
El Programa Global de Financiamiento para Proveedores (una iniciativa conjunta de inversión y asesoría) cuenta con un fondo de 500 millones de dólares para proveer de financiación a corto plazo a miles de pequeñas y medianas empresas en mercados emergentes.
On the houseProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Fondo está elaborando un nuevo instrumento de liquidez, la Línea de Acceso Rápido, para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo y con mercados emergentes
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.MultiUn MultiUn
El Fondo está elaborando un nuevo instrumento de liquidez, la Línea de Acceso Rápido, para satisfacer las necesidades de los países en desarrollo y con mercados emergentes.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsUN-2 UN-2
Los países ricos, junto con China y los exportadores de petróleo de Oriente Medio deben adoptar, efectivamente, medidas audaces para ayudar a los mercados emergentes y al Fondo le corresponde desempeñar un papel útil al respecto, pero aumentar el tamaño del Fondo, sin suficientes mejoras de su gestión y limitaciones en materia de préstamos sería dar al mundo una dosis exagerada de algo bueno,
It' s bullshitNews commentary News commentary
Por otra parte, la ausencia de un fondo de seguro del FMI con términos aceptables ha sido una brecha importante en la arquitectura financiera global, especialmente para las economías de mercados emergentes más dinámicas.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Perú es un ejemplo para otros mercados emergentes de cómo acelerar el crecimiento y la reducción de la pobreza aplicando políticas económicas sólidas”, declaró el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, en Lima.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginimf.org imf.org
Sin embargo, las cuestiones relacionadas con ese tipo de inversiones eran un componente importante del proceso de diligencia debida para las inversiones incluidas en el Fondo de la Corporación Financiera Internacional, y en el Fondo de Mercados Emergentes, que se administraba externamente.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexUN-2 UN-2
Es verdad, en principio, que el mundo sería mucho mejor si los mercados emergentes de alguna pudieran juntar sus reservas, quizás a través de un instrumento del Fondo Monetario Internacional; pero la confianza necesaria para que un acuerdo de estas características funcione todavía no existe.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por medio del Fondo y de los arreglos regionales, la comunidad internacional tiene que crear mecanismos para evitar crisis en las corrientes de capital y brindar a las economías de mercados emergentes un acceso amplio a fuentes externas de financiación privada
I remember that for # years we have fought these machinesMultiUn MultiUn
Por medio del Fondo y de los arreglos regionales, la comunidad internacional tiene que crear mecanismos para evitar crisis en las corrientes de capital y brindar a las economías de mercados emergentes un acceso amplio a fuentes externas de financiación privada.
cartons over thereUN-2 UN-2
El Fondo no es en sí mismo un órgano regulador, pero ayuda a analizar las consecuencias de la labor de las instituciones de reglamentación mundiales para los mercados emergentes y las economías en desarrollo, así como a prestar asistencia técnica para introducir nuevas reglamentaciones en los países de bajos ingresos.
I wouldn' t want to lose itUN-2 UN-2
La División invirtió en un fondo cotizado en bolsa para llevar un seguimiento del índice mundial Morgan Stanley Capital International para todos los países, lo que redujo al mínimo la volatilidad de los valores y permitió mantener una amplia presencia en los mercados mediante la compra de valores de 45 mercados desarrollados y emergentes.
Is this a check- up or a concert?UN-2 UN-2
En particular, el Comité favorece la creación de un Fondo para Mercados Emergentes (FME) con capacidad de intervenir en los mercados de deuda soberana con el fin de contribuir a reducir la volatilidad.
I was standing over her, WaltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Energía sostenible y sectores verdes: Por ejemplo, el Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables (GEEREF) es un fondo de fondos financiado públicamente por la Unión Europea, Alemana y Noruega cuyo objetivo consiste en crear nuevos fondos de capital privados centrados en proyectos relacionados con las energías renovables y la eficacia energética en los mercados emergentes y las economías en transición.
I only came home because I knew that Daddy would be worriednot-set not-set
La creación de un Fondo para Mercados Emergentes (FME) con capacidad de intervenir en los mercados de deuda soberana con el fin de contribuir a reducir la volatilidad de los precios de dichos activos.
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un solo ejemplo: el Fondo Monetario Internacional (FMI) dispone de 750.000 millones de dólares para ayudar a los países más débiles, mientras que el valor de mercado de la deuda externa de los países emergentes asciende a menos de 300.000 millones de dólares según los índices de JP Morgan.
Why can' t we see the monkeys?Common crawl Common crawl
El índice está diseñado para minimizar la volatilidad de los valores dentro de ciertos márgenes y mantener una amplia presencia en los mercados mediante la aplicación de un proceso de optimización a fondos de capital de tamaño grande o mediano de 45 mercados desarrollados o emergentes.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aUN-2 UN-2
106 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.