formulaseis
formulan oor Engels
formulan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of formular.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of formular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A fin de mejorar la eficacia y eficiencia de la aplicación de las medidas establecidas en la resolución # para las consultas con los países que aportan contingentes, los miembros del Grupo de Trabajo formulan las recomendaciones siguientes
And there' s your baby, JenMultiUn MultiUn
En dicho documento se formulan sugerencias concretas sobre la cuestión de los mecanismos de supervisión de la nueva convención sobre la discapacidad, sobre la base de la experiencia adquirida por el ACNUDH en su tarea de prestar asistencia a los actuales órganos creados en virtud de tratados.
You takin ' my job away from me already?UN-2 UN-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 4, apartados 2 y 4, y del artículo 5, apartado 4, entrarán en vigor únicamente si, en el plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
I' m here to invite you to the partynot-set not-set
Formulan nuevas declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria.
No, he' s gone outUN-2 UN-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 7 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
En el informe del Secretario General ( # y Corr # ) se describen brevemente los aspectos sustantivos, de organización y programáticos de las actividades relativas a la prevención y la lucha contra el terrorismo (sección # del informe), y se formulan propuestas relativas a un programa de trabajo reforzado para cumplir de manera eficaz los mandatos ampliados (párrs
Changed, hasn' t he?- NoMultiUn MultiUn
Si uno o varios miembros del Consejo formulan una objeción, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá, no obstante, decidir conceder la exención propuesta.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Los representantes de Georgia y la República Democrática Popular Lao formulan declaraciones en relación con su voto
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanMultiUn MultiUn
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observaciones
I just make a jokeoj4 oj4
Formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica y Cuba.
I sleep lateUN-2 UN-2
Formulan declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos y el representante de los Estados Unidos
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofMultiUn MultiUn
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 3, apartado 4, el artículo 10, apartados 3, 4 y 5, y el artículo 12, apartado 1, letra a), entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de tres meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
En el informe se plantea, además, que las instituciones constituyen un instrumento fundamental para que la Asamblea refuerce dichos vínculos y se formulan una serie de propuestas para desarrollar aún más este programa.
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Portugal (en nombre de la Unión Europea) y el Japón
Think of your dad, what would he say?MultiUn MultiUn
28 Las demandantes formulan tres motivos basados, el primero, en la imputación errónea de una responsabilidad solidaria a Akzo Nobel; el segundo, en la infracción del artículo 23, apartado 2, del Reglamento no 1/2003, por cuanto el importe de la multa supera el 10 % del volumen de negocios de Akzo Nobel Functional Chemicals en 2003; y el tercero, en el incumplimiento de la obligación de motivación en relación con la imputación de la responsabilidad solidaria a Akzo Nobel.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
En el informe que se examina se pone de relieve un problema importante: los países en desarrollo formulan declaraciones de intención y elaboran impresionantes planes de acción sin contar con mecanismos de aplicación eficaces
All the old familiar placesMultiUn MultiUn
ado que el alcance y la composición de las actividades del programa ordinario están basados en las solicitudes de los distintos gobiernos, las propuestas que se formulan en esta etapa se refieren únicamente a las principales esferas de actividad y a las dependencias de la secretaría que se encargarán de su aplicación
will be deemed impure?MultiUn MultiUn
Los criterios, condiciones y requisitos contemplados en el artículo 5, apartado 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva antes citada se formulan en la ley de explotación minera.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Formulan declaraciones los representantes de Venezuela (en nombre del Grupo de los 77 y China), China y Croacia.
Why don' t you let go?Move on with your lifeUN-2 UN-2
Por ello, la adaptación del marco institucional ha sido muy lenta, y esta compleja red de instrumentos vinculantes y no vinculantes ha contribuido a hacer más compleja la tarea de los que formulan políticas y de los que se ocupan de su gestión en el ámbito nacional.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryUN-2 UN-2
28 En la vista, la demandante replicó, en primer lugar, que, según la jurisprudencia, la reclamación debe permitir a la AFPN conocer de manera suficientemente precisa las críticas que los interesados formulan contra las decisiones impugnadas y que, ya que los interesados pueden actuar en esa fase, como fue el caso en el presente asunto, sin asesoramiento letrado, la administración no debe interpretar las reclamaciones de modo restrictivo, sino con un espíritu abierto.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Ucrania y los Estados Unidos.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.UN-2 UN-2
Formulan declaraciones los representantes de Fiji, Nueva Zelandia y Australia.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidUN-2 UN-2
Si el Parlamento Europeo o el Consejo formulan objeciones a un acto delegado en el plazo al que se hace referencia en el apartado 1, éste no entrará en vigor.
But in the wrong context, it is like a monster movienot-set not-set
También formulan declaraciones los representantes de Qatar e Israel.
Cut the head off the snakeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.