formulaseis
formulando oor Engels
formulando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of formular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También debe estar dispuesto a responder a esa violencia formulando mandatos de apoyo a la paz y velando por que se incorpore una perspectiva de género en toda la labor de los equipos nacionales de las Naciones Unidas
We need everybody out of the gymnasiumMultiUn MultiUn
Pero no es en absoluto evidente que un Estado no pueda excluir un medio de cumplimiento de determinadas normas formulando reservas contra la inclusión de esas normas en las obligaciones contraídas con arreglo al Pacto" (ibíd., 1996, documento A/50/40, vol.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.UN-2 UN-2
La OMS desempeña una función esencial formulando recomendaciones mundiales sobre inmunización, velando por que las vacunas sean seguras y de calidad garantizada, y prestando apoyo a los países en la aplicación de los programas de inmunización.
I have somethingWHO WHO
La oradora espera que los países donantes hagan críticas constructivas de las diversas estrategias y políticas que su Gobierno está formulando para que no se discrimine a las mujeres y para proteger los derechos del niño, y que se preste el apoyo técnico apropiado.
Do you have a permit?UN-2 UN-2
Se trataba de Par Leon, formulando lo que se le antojó una pregunta extraña después de su última conversación.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
En la actualidad se están formulando varios proyectos adicionales de infraestructura.
What' s this?- A fish, MikeUN-2 UN-2
Reconociendo que el Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de supervisar y examinar los progresos realizados en la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo es el único foro mundial que se ocupa del derecho al desarrollo que tiene como mandato supervisar y examinar los progresos realizados, a nivel nacional e internacional, en la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo enunciado en la Declaración, formulando recomendaciones al respecto y analizando más a fondo los obstáculos que se oponen a su pleno disfrute, y centrando cada año su atención en compromisos concretos que figuran en la Declaración,
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!UN-2 UN-2
Vicepresidente de la Comisión. - (IT) Señor Presidente, señoras y señores, deseo dar las gracias a los ponentes, y estoy también muy agradecido de que hayan reconocido que la Comisión y el Parlamento están formulando conjuntamente, por vez primera en Europa, e incluso antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, una política europea genuina y horizontal en todas las áreas de la protección y promoción de los derechos de la infancia.
No importa estando tan cercaEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, el Gobierno adoptó las medidas necesarias para hacer frente al aumento previsto de la matrícula en todos los niveles educacionales y dar cabida a los nuevos alumnos en la enseñanza obligatoria y otros niveles, formulando planes para la construcción, la sustitución, la modernización y la ampliación de los locales necesarios, en particular después del terremoto de octubre de # que destruyó # escuelas
should not be taken until at least # hours after ORACEAMultiUn MultiUn
El PNUD está formulando un programa mundial de fomento de la capacidad para prestar ayuda eficaz en respuesta a la demanda cada vez mayor de los países en desarrollo y la puesta en marcha del plan estratégico del PNUD para el período comprendido entre 2008 y 2011.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyUN-2 UN-2
Se está formulando un nuevo modelo para la sede, que se introducirá en
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectMultiUn MultiUn
Con arreglo a este programa nacional, cada provincia, región autónoma y municipio ha elaborado un plan para la promoción de la infancia para su propia zona en el que se proponen objetivos en materia de desarrollo del niño, formulando medidas concretas para el logro de esos objetivos y aplicándolas en consecuencia.
It' s all clear, SheriffUN-2 UN-2
En combate, actúa como comandante, dirigiendo a sus aliados en batalla y formulando tácticas.
I told you this was an one-way tripWikiMatrix WikiMatrix
Es aquí, hoy, donde se están formulando los fundamentos ideológicos, políticos y organizacionales más importantes para luchar contra el terrorismo.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
La Declaración reiteró la necesidad de hacer todo lo posible por que entre en vigor el Protocolo de Kyoto20 a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático21, intensificar los esfuerzos colectivos en pro de la ordenación de los bosques de todo tipo, insistir en que se apliquen cabalmente el Convenio sobre la Diversidad Biológica22 y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África23 , poner fin a la explotación insostenible de los recursos hídricos formulando las respectivas estrategias de ordenación, e intensificar la cooperación con miras a reducir el número y los efectos de los desastres naturales y de los desastres provocados por el hombre24.
Gangbangers don' t have regular commutesUN-2 UN-2
Sobre la base de esa información, se está formulando la respuesta estratégica prevista, lo que incluye la determinación de las prioridades a nivel de todo el sistema, el establecimiento de sinergias entre las organizaciones y la identificación de las esferas en que se realizarán actividades conjuntas.
You hurt me, you know that?UN-2 UN-2
Desde su 60o período de sesiones (2008), la Comisión ha venido formulando observaciones anualmente sobre su papel en la promoción del estado de derecho.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceUN-2 UN-2
Los gobiernos deben paliar esta situación formulando mejores políticas que respondan a las dificultades que suponen las responsabilidades familiares y de atención a los dependientes, inclusive proporcionando guarderías e instituyendo la licencia de maternidad y paternidad remuneradas
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]MultiUn MultiUn
Además, el BCE se felicita por la valoración expresada por el Tribunal de que todas las unidades de gestión examinadas: i) contribuyeron al proceso de planificación del BCE formulando fines estratégicos, ii) definieron sus objetivos anuales y establecieron indicadores clave de resultados (ICR) para medir su rendimiento, de conformidad con los objetivos generales del BCE y las prioridades estratégicas de las unidades de gestión, y iii) implantaron procedimientos y desarrollaron sistemas apropiados para efectuar el seguimiento de sus actividades de forma periódica.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
g) Comprender la necesidad de combatir la denigración y los estereotipos negativos de personas basados en la religión, así como la incitación al odio religioso, formulando estrategias y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional, entre otras cosas mediante actividades de educación y concienciación;
i only wish to reinstate the identity of yum jangUN-2 UN-2
Kenya insta también a que se celebren consultas entre los países que aportan tropas y la Secretaría cuando se estén formulando nuevos conceptos en relación con las operaciones, así como cuando se modifiquen los conceptos vigentes
That certainly isn' tMultiUn MultiUn
i Guyana denunció el Protocolo Facultativo el 5 de enero de 1999 y volvió a adherirse a él ese mismo día, formulando una reserva, con efecto a partir del 5 de abril de 1999.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?UN-2 UN-2
El Ministerio de Adelanto de la Mujer y del Niño ha aplicado estas instrucciones del Tribunal formulando un plan de acción y estableciendo comités asesores para elaborar recomendaciones que hagan posible rescatar y rehabilitar a las personas afectadas.
Oh, it' il be taken into considerationUN-2 UN-2
Los gobiernos desempeñan una función catalizadora en el mantenimiento de la transformación estructural, formulando políticas y estrategias de desarrollo integradas y amplias, incluidas políticas en las esferas de la industria, el comercio, los servicios, las inversiones agrícolas y la tecnología, para aumentar la capacidad local de producción mediante, entre otras cosas, el aprovechamiento de la experiencia adquirida, la integración regional y la coordinación entre todos los interesados.
She' s the only eye witnessUN-2 UN-2
Anoche vino un policía formulando preguntas.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.