freno de servicio
foot brake · service brake · service braking system
frenaban oor Engels
frenaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of frenar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of frenar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la presión occidental y el miedo a una reacción popular frenaban al zar.
Been a long timeLiterature Literature
Del otro lado de la avenida de Mayo, un cordón de caballería y un único automóvil frenaban el avance de la multitud.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Siempre, cuando combatían contra un enemigo, la cautela o las dificultades de diverso género frenaban a otros enemigos.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Había bastante tráfico y de vez en cuando los coches frenaban casi hasta pararse.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Los disturbios tampoco lo frenaban a la hora de hacer negocios con los musulmanes.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
Fue simplemente el resultado de haber cambiado los sistemas, los incentivos y la mentalidad que frenaban al equipo.
Don' t mention itLiterature Literature
De hecho, eran mis sentimientos por Homer los que me frenaban de lanzarme con Lee.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
Los Estados Miembros que no apoyaban el proyecto de declaración y los indígenas que frenaban su examen estaban haciendo verdaderamente un flaco servicio a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.
That' s not going to happenUN-2 UN-2
La mayoría de los historiadores romanos basan el resultado de la solicitud en un debate y votación abiertos en el Senado, cuya legalidad se ratificada por una de las asambleas populares; el Senado y el pueblo controlaban así las arcas del Estado y recompensaban o frenaban a los generales.
She has bad nervesWikiMatrix WikiMatrix
La inclusión del comercio en los planes nacionales de desarrollo había sido un tema constante de la Conferencia, y los países en desarrollo habían pedido claramente con insistencia que se apoyaran sus esfuerzos por hacer frente a los factores que frenaban la capacidad de oferta y por conseguir que los beneficios de un aumento del comercio contribuyeran a reducir la pobreza.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
El examen periódico universal era un mecanismo útil para ayudar a Santa Lucía a hacer un seguimiento de la labor que ya había realizado y poner de relieve las esferas donde los obstáculos frenaban el avance.
I' m just saying it' s changed my view on itUN-2 UN-2
37. En ello se distingue el presente asunto, en particular, de los asuntos Groenveld,(4) Oebel(5) y Jongeneel Kaas,(6) en los que el Tribunal de Justicia no ha apreciado una infracción del artículo 34, aunque se alegase que las normativas nacionales controvertidas frenaban las exportaciones.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Sharpe se volvió hacia el norte y vio a los seis jinetes enemigos que frenaban sus monturas al borde de los árboles.
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
Martini no decía nada e intentaba seguir su camino, pero lo frenaban.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
En algunos casos, las distintas etapas de supervisión frenaban el proceso sin aportar ningún valor real
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downMultiUn MultiUn
Sin embargo, al aumentar el precio de las energías renovables, esas medidas frenaban el crecimiento del empleo y la transferencia de tecnologías.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpUN-2 UN-2
Estos y otros muchos factores más frenaban el establecimiento de las grandes manufacturas.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
Los vientos eran demasiado fuertes y frenaban el ascenso, allanando la parte superior del globo.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
De hecho, las medidas de liberalización del comercio han abordado de modo exhaustivo políticas macroeconómicas como los tipos de cambio sobrevalorados y las políticas comerciales restrictivas que frenaban el comportamiento de las exportaciones.
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
Como me dijo un finlandés: «Suecia hizo el agosto, mientras que los finlandeses frenaban a la Unión Soviética».
So, now he home to stayLiterature Literature
Quienes la frenaban, quienes la acusaban de estar mal preparada para el viaje eran los artistas, los escritores.
So you' re not stealing?Literature Literature
Las ruedas de un lado se frenaban con unas zapatas de hierro que se activaban con una palanca de pie.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
32 Con el fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado de los animales y de sus productos, la Directiva 90/425 eliminó los obstáculos veterinarios y zootécnicos que frenaban el desarrollo de los intercambios intracomunitarios.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Y descubrió que lo frenaban los mismos valores que habían impedido que la golpeara.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Algunos representantes de organizaciones del sector privado señalaron que solían aplicarse reglamentos engorrosos que obstaculizaban o impedían la contratación legal de trabajadores migrantes y por tanto frenaban el aumento de la productividad
That' s a funny jokeMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.