frená oor Engels
frená
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of frenar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía ya un arquitecto trazándole los planos, y no ponía frenos a su imaginación.
He has also been lying to usLiterature Literature
Frena la escama de dragón, pero tienen que dártelo todos los días.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Era como luchar conmigo mismo, y sabía que no iba a imponerse ningún freno en su intento por lastimarme.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Incluye un sencillo mecanismo con una pieza remate del cable (10) con un extremo esférico (5) el que puede acuñarse entre un disco (4) y una cazoleta (3) montadas sobre un casquillo (7) en el que gira también la palanca de freno (9).
It won' t be that waypatents-wipo patents-wipo
Frenos para las ruedas de aterrizaje de aeronaves
I love you too, sistmClass tmClass
Válvula de regulación del freno de mano
Look, I' m sorry I dragged you into that, mannot-set not-set
Al proporcionar una barrera jurídica contra los ensayos nucleares, frena el desarrollo de nuevas armas nucleares por parte de los poseedores de estas armas.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableUN-2 UN-2
Con los vehículos que no tengan autonomía suficiente para completar los ciclos de calentamiento de los frenos, los ensayos se llevarán a cabo alcanzando la velocidad prescrita antes de la primera aplicación de los frenos, empleando a continuación la máxima aceleración disponible para volver a coger velocidad y frenando sucesivamente a la velocidad alcanzada al final de cada ciclo cuya duración se especifica, para la categoría de vehículos correspondiente, en el anterior punto
Honey, sit up straightoj4 oj4
Después, en el momento en que los esquíes se libraban del freno, tenía una brusca sensación de libertad.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Comprobando el mecanismo de acoplamiento, del freno y de las conexiones eléctricas (categoría C + E C1 + E, D + E, D1 + E únicamente);
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Ha quitado el freno de mano
The Dodge does not need a car braopensubtitles2 opensubtitles2
Pero la pregunta tenía que ser respondida, no era posible de evitar; por lo cual Hendon frenó la cabalgadura y gritó:
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Como argumento contra el PMI, Eurofer dirigió un escrito a la comisaria de Comercio y al Presidente de la Comisión Europea: «Incluso si el PMI fuera superior a los costes de producción, sería un freno para la rentabilidad de nuestra industria, precisamente cuando empezamos a recuperarnos de la peor crisis en décadas (67)».
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si se exige la homologación o un informe de ensayo de un repuesto en relación con un disco/tambor de freno de repuesto para los frenos traseros, los frenos delanteros permanecerán inoperativos a lo largo del ensayo.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El rebote del gato muerto proverbial –cuando la caída libre se frena y los inventarios se agotan, causando que la producción repunte levemente- se malinterpretó como prueba de recuperación en forma de V: marcadamente hacia abajo y marcadamente hacia arriba otra vez.
I know that guyProjectSyndicate ProjectSyndicate
El pronunciado descenso de los precios de la energía, junto con la crisis económica y financiera mundial, ha puesto freno a estos incentivos
It' s so boring, man.- Okay, okayMultiUn MultiUn
— utilizar el freno para reducir la velocidad y detener el tren, respetando el material rodante y las instalaciones,
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de frenado de muelles deberán estar diseñados de modo que, en caso de fallo, siga siendo posible soltar los frenos.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Frena, aquí tendriamos que doblar.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta lo anterior, ¿puede indicar la Comisión las medidas que piensa tomar para poner freno a esta estrategia de la Ford y defender el empleo de los trabajadores?
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Frené en seco delante del apartamento, a punto de chocar contra el coche de Natalia.
just borrowed thisLiterature Literature
Regulación del freno
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
¿Una mujer frena la evolución de tu arte?
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)«intervención automática de los frenos»;
I' m coming downEurlex2019 Eurlex2019
Desde ese momento, el proceso de democratización se ralentizó, después se frenó, y después dio marcha atrás.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowamnesty.org amnesty.org
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.