lo que sea necesario
whatever it takes
fue necesario oor Engels
fue necesario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it took
Haría lo que fuera necesario por ti, Hector.
I would do whatever it took for you, Hector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue necesaria una prueba de ADN para que Jonny Rokeby reconociera su paternidad.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Se trata de un estado altamente ordenado, fue necesario emplear energía para situar cada moneda.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Fue necesaria toda la influencia de Rodolfo para obligarlo a aceptas estas recompensas.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
Has hecho por nosotros más de lo que fue necesario.
AdmissibilityLiterature Literature
En consecuencia, no fue necesario un muestreo por lo que se refiere a los importadores no vinculados.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
No fue necesario recurrir a asesoramiento técnico exterior.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Estaba dispuesto a coger a Joanna del brazo otra vez, pero no fue necesario.
Yes, I love youLiterature Literature
No fue necesario recurrir a asesoramiento técnico externo.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Eso no fue necesario
• Overview of the EP TRMopensubtitles2 opensubtitles2
Sea este una letra del alfabeto, si es enviada, esto significa que fue necesario enviarla.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Bien, en ese caso no fue necesario hablar con Wallace y McKiernan.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
La producción de plata y oro fue necesaria para ayudar a financiar la Guerra Civil.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que fue necesario construir un edificio grande.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Luego respondió los restantes avisos con llamadas cuando fue necesario o tirándolos a la papelera cuando correspondía.
All right, I' il try againLiterature Literature
El sistema, ciertamente, no podía marchar y fue necesario recurrir al servicio doméstico.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
No fue necesario envenenar al perro de Jordana porque fue atropellado por un tren.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue necesaria toda una eternidad para explicarles que no estábamos hablando de una cooperación voluntaria.
I am going to heavenLiterature Literature
Pero eso nunca fue necesario para el Convenio.
Don' t you even remember?Literature Literature
Para promulgar esta ley fue necesario modificar diversas otras, como el Código Penal (cap.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
Los insectos murieron en millares de millones, pero esta vez ya no fue necesario matarlos.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Al final, fue necesario deshacerse de toda la parafernalia intelectual.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
No fue necesario que mirara a su alrededor, conocía la respuesta.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Fue necesario dotar de carácter técnicamente operativo a los cambios legislativos y adaptar las metodologías.
I don' t wantto hear any moreelitreca-2022 elitreca-2022
Eso significa que no fue necesario emplear petróleo para encender un fuego que llevaba horas ardiendo.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Por tanto, no fue necesario analizar más detalladamente este sistema en el marco de la presente investigación.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
30914 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.