garantía de conformidad de los bienes oor Engels
garantía de conformidad de los bienes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
merchantability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
además del recordatorio de la existencia de una garantía jurídica de conformidad para los bienes, la existencia de servicios posventa y garantías comerciales, así como sus condiciones, cuando proceda;
I' m pissed offabout this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
un recordatorio de la existencia de una garantía jurídica de conformidad para los bienes;
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
un recordatorio de la existencia de una garantía jurídica de conformidad para los bienes, contenido digital y servicios digitales;»;
It' s so boring, man.- Okay, okayEurlex2019 Eurlex2019
un recordatorio de la existencia de una garantía jurídica de conformidad para los bienes, contenido digital y servicios digitales;
That means...... we are to be alone in here?EuroParl2021 EuroParl2021
además del recordatorio de la existencia de una garantía jurídica de conformidad para los bienes, la existencia y las condiciones de servicios posventa y las garantías comerciales, cuando proceda;
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; ornot-set not-set
«l) un recordatorio de la existencia de una garantía jurídica de conformidad para los bienes, contenido digital y servicios digitales;»;
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsnot-set not-set
además del recordatorio de la existencia de la garantía jurídica de conformidad para los bienes, el contenido digital y los servicios digitales, la existencia y las condiciones de servicios posventa y las garantías comerciales, cuando proceda;»;
Not when you can have...... a meatballEuroParl2021 EuroParl2021
además del recordatorio de la existencia de la garantía jurídica de conformidad para los bienes, el contenido digital y los servicios digitales, la existencia y las condiciones de servicios posventa y las garantías comerciales, cuando proceda;
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroParl2021 EuroParl2021
«e) además del recordatorio de la existencia de la garantía jurídica de conformidad para los bienes, el contenido digital y los servicios digitales, la existencia y las condiciones de servicios posventa y las garantías comerciales, cuando proceda;»;
What will all this open up for me?not-set not-set
una declaración clara de que el consumidor tiene derecho a medidas correctoras por parte del vendedor, de forma gratuita, en caso de falta de conformidad de los bienes y de que la garantía comercial no afectará a dichas medidas;
He' s a very beautiful boyEurlex2019 Eurlex2019
El artículo 3 confiere a los consumidores ciertos derechos respecto al vendedor en caso de falta de conformidad de los bienes («garantía legal»), introduciendo una responsabilidad contractual del vendedor con respecto al consumidor por cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
a) una declaración clara de que el consumidor tiene derecho a medidas correctoras por parte del vendedor, de forma gratuita, en caso de falta de conformidad de los bienes y de que la garantía comercial no afectará a dichas medidas; ▌
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
El valor de exposición de las operaciones con pacto de recompra, de las operaciones de préstamo de valores o materias primas o de toma de valores o de materias primas en préstamo, de las operaciones con liquidación diferida y de las operaciones de financiación de las garantías, podrá determinarse bien con arreglo al anexo # o bien de conformidad con los puntos # a # de la parte # del anexo VIII
An artificial quarrel is not a quarreloj4 oj4
b) Si, en el caso de una garantía real sobre todos los bienes de un garante, incluidos los bienes muebles y los bienes inmuebles, la ejecución de la garantía real sobre los bienes muebles se deberá efectuar de conformidad con las disposiciones legales sobre operaciones garantizadas relacionadas con bienes muebles o bienes inmuebles
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall bereplaced by economic, social and territorial cohesionMultiUn MultiUn
Si, en el caso de una garantía real sobre todos los bienes de un garante, incluidos los bienes muebles y los bienes inmuebles, la ejecución de la garantía real sobre los bienes muebles se deberá efectuar de conformidad con las disposiciones legales sobre operaciones garantizadas relacionadas con bienes muebles o bienes inmuebles.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutUN-2 UN-2
Aproximación de las legislaciones — Protección de los consumidores — Venta y garantías de los bienes de consumo — Derechos del consumidor — Falta de conformidad del bien entregado — Puesta en conformidad del bien que exige su sustitución
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
El valor de exposición de las operaciones con pacto de recompra, de las operaciones de préstamo de valores o materias primas o de toma de valores o de materias primas en préstamo, de las operaciones con liquidación diferida y de las operaciones de financiación de las garantías, podrá determinarse bien con arreglo al anexo III o bien de conformidad con los puntos 12 a 21 de la parte 3 del anexo VIII.
Okay, tell menot-set not-set
377 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.